Read Pennsylvania German 5. Mosi 18 Bible Online

5. Mosi 18 - Pennsylvania German bible

5. Mosi 18

¹Di Lefiddishi preeshtah, sell is, di gans shtamm fumm Levi, sella kenn dayl adda eahbshaft havva mitt's ivvahrich funn Israel. Si sella layva bei's sach essa es gevva is fa en feiyah-opfah zumm HAH.

²Si sella kenn eahbshaft havva unnich iahra breedah; da HAH is iahra eahbshaft vi eah fashprocha hott zu eena.

³Dess is vass di preeshtah havva sella funn di leit es en bull adda en shohf opfahra: si sella da shuldah, di bakka un da mawwa greeya funn en ox adda en shohf es gopfaht vatt.

⁴Diah sellet eena's eahsht dayl funn eiyah frucht, vei un ayl gevva, un aw's eahsht dayl funn di vull funn eiyah shohf.

⁵Fa da HAH eiyah Gott hott si un iahra kinnah raus glaysa funn awl eiyah shtamma, fa uf shtay un deena im nohma fumm HAH fa'immah.

⁶Vann en Lefiddah ausmacht in sei hatz fa sei shtatt falossa ennich vo in Israel, un an da blatz gay es da HAH raus glaysa hott fa gedeend sei, dann dauf eah gay.

⁷Un eah dauf deena datt im nohma fumm HAH sei Gott, grawt vi awl di anra Lefiddah es shtayn un deena datt fannich em HAH.

⁸Eah soll en gleichlich dayl greeya zu essa so vi di anra Lefiddah, un dauf's geld halda es sei family eem shikt vann si funn iahra sacha fakawfa.

⁹Vann diah in's land gaynd es da HAH eiyah Gott am eich gevva is, dann sellet diah nett lanna fa di shreklicha sacha du es di heida doon datt.

¹⁰Loss nimmand kfunna sei unnich eich es sei boo adda maydel opfaht im feiyah, es foah-sawkt, es hexahrei dreibt, es zaycha auslaykt, es zaubahrei dreibt,

¹¹adda es en shpell uf ebbah dutt, adda di geishta nohch-sucha dutt, adda es frohkt funn di dohda.

¹²Ennich ebbah es so sacha dutt is grausam zumm HAH, un deich dee grausami sacha zayld da HAH eiyah Gott selli heida ausdreiva fannich eich.

¹³Diah misset unshuldich sei fannich em HAH eiyah Gott.

¹⁴Di heida es diah ausdreiva zaylet nemma acht funn leit es foah-sawwa un hexahrei dreiva, avvah da HAH eiyah Gott hott eich nett alawbt fa so du.

¹⁵Da HAH eiyah Gott zayld en brofayt vi mich zu eich shikka aus eiyah aykni breedah, ayns funn eiyah aykni leit. Een sellet diah abheicha.

¹⁶Dess is vass diah da HAH eiyah Gott kfrohkt hend difoah an Horeb uf em dawk es diah zammah kumma sind un hend ksawt, “Loss uns nimmi di shtimm fumm HAH unsah Gott heahra, adda dess grohs feiyah may sayna, so es miah nett shteahva.”

¹⁷No hott da HAH ksawt, “Vass si sawwa is goot.

¹⁸Ich zayl eena en brofayt shikka vi dich selvaht aus iahra aykni leit; ich zayl mei vadda in sei maul du, un eah zayld eena alles sawwa es ich foddah funn eem.

¹⁹Vann ebbah nett abheicht zu mei vadda es da brofayt sawkt in mei nohma, dann doon ich selvaht een shuldich hayva.

²⁰Avvah en brofayt es draut fa en vatt shvetza in mei nohma es ich een nett gebodda habb fa's sawwa, adda aynah es shvetzt im nohma funn anri gettah muss doht gmacht sei.”

²¹Diah mechtet fleicht frohwa in eiyah hatz, “Vee kenna miah vissa vann en vatt nett ksawt voah beim HAH?”

²²Vann en brofayt shvetzt im nohma fumm HAH un sell vatt nemd nett blatz adda kumd nett voah, dann voah sell vatt nett ksawt beim HAH. Sellah brofayt hott kshvetzt fa sich selvaht un nett fa da HAH. Feichet eich nett veyyich eem.