Read Quechua Cuzco Bible 1988 ISKAYKAQ REYES 4 Bible Online

ISKAYKAQ REYES 4 - Quechua Cuzco Bible 1988 bible

ISKAYKAQ REYES 4

¹Profeta t'aqamanta huk profetaq warminmi Eliseoman rispa valekurqan: —Qosaymi wañukapun, yachankitaqmi payqa Señor Diosta manchakuq kasqanta. Kunanmi manuqnin runa hamuspa iskaynin churiykunata kamachinpaq apayta munashan, nispa.

²Hinan Eliseoqa tapuykurqan: —¿Imatataq qanpaq ruwayman? ¿Imallapas wasiykipi kashanchu? nispa. Viudataq kutichirqan: —Huk p'uyñuchapi aceitellan wasiypi kashan, manan imaypas astawanqa kanchu, nispa.

³Eliseotaq nirqan: —Chay hinaqa, phaway wasi-masiykikunamanta ch'usaq p'uyñukunata mañakamuy. Hayk'an atisqaykita huñuspataq

⁴churiykikunapiwan wasiykiman haykuy, punkuykita wisq'akuspataq llapan chay p'uyñukunaman aceiteta hunt'achinki, hunt'a kaqkunata sapaqman churaspayki, nispa.

⁵Hinan viudaqa Eliseoq qayllanmanta ripurqan. Chaymantataq viudaqa churinkunapiwan wasiman wisq'akurqanku. Hinaspa churinkunaq p'uyñukunata haywasqanman hina aceiteta hich'aykurqan.

⁶Llapan p'uyñukuna hunt'a kaqtintaq, viudaqa churinta nirqan: —Huk p'uyñutawan haywarimuwaychis, nispa. Churintaq ichaqa kutichirqan: —Manan kanñachu, nispa. Chay ratotaq aceiteqa tukukapurqan.

⁷Chay qhepatataq warmiqa profetaman rispan chayta willarqan. Hinan profetaqa nirqan: —Phaway chay aceiteta vendemuy, hinaspa manukusqaykita pagampuy, puchuq qolqetaq qanpapas churiykikunaqpas necesitasqaykichispaq kanqa, nispa.

⁸Huk p'unchaymi Eliseoqa Sunem llaqtata rirqan, hinan huk qhapaq warmi Eliseota anchata rimapayaspa wasinpi mikhunanpaq waqyarqan. Chaymi Eliseoqa sapa kuti chayninta purispa chaypi mikhuq qhepakurqan.

⁹Chay warmitaq qosanta nirqan: —Kayninta purillanpuni chay qhariqa Diospa ch'uya runanmi.

¹⁰Wasi patapi huk wasita paypaq ruwapusun. Chaymantaq churasun huk puñunata, huk tiyanata, huk mesata, huk k'anchanatawan, watukuq hamuwaqtinchis chaypi qorpachananchispaq, nispa.

¹¹Huk kutinmi Eliseoqa chayman chayaspa wasinman seqarqan samaykunanpaq.

¹²Hinaspa Gehazi kamachinta nirqan: —Wasiyoq warmita waqyamuy, nispa. Kamachi waqyamuqtintaq warmiqa payman qayllaykurqan.

¹³Hinan Eliseoqa kamachinta nirqan: —Kay warmita niy: Anchatan ñoqaykuta khuyapayawankiku. ¿Imallatapas qanpaq ruwaykumanchu? ¿Munawaqchu reytapas ejército umallitapas qanpa allinniykipaq rimapayanaykuta? nispayki, nispa. Warmitaq kutichirqan: —Allinmi kaypi llaqtamasiykunawan kashani, nispa.

¹⁴Eliseotaq nirqan: —Chay hinari, ¿imatataq paypaq ruwasunman? nispa. Kamachitaq kutichirqan: —Imaynachá kanmanpas, manan wawan kanchu, qosanpas yuyaqñataqmi, nispa.

¹⁵Chaymi Eliseoqa: —Waqyamuy, nirqan. Kamachitaq waqyamurqan, warmitaq punkullapi sayaykurqan.

¹⁶Hinan Eliseoqa warmita nirqan: —Q'aya wata kunan hinan huk qhari wawa oqllaykusqa kashanki, nispa. Warmitaq kutichirqan: —Dios sonqo runa, wiraqocháy, amapuni q'otuwaychu kay kamachiykita, nispa.

¹⁷Warmin ichaqa wiksallikurqan, watamanta hinataq qhari wawata wachakurqan, Eliseoq nisqanman hina.

¹⁸Wawaqa wiñasharqanmi, huk p'unchaytaq taytan qhawaq rirqan ichhuqninkunawan kashaqtin.

¹⁹Hinan taytanta qaparikuspa waqyakurqan: —¡Ay umalláy-uma! ¡Umaymi nanashawan! nispa. Hinaqtinmi taytanqa huk kamachinta nirqan: —Phaway mamanman aparqoy, nispa.

²⁰Kamachitaq erqeta mamanman aparqan, hinan mamanqa arphin patapi tiyachirqan chawpi p'unchaykama, chay qhepatataq erqeqa wañupurqan.

²¹Mamantaq payta profetaq puñunan wasiman aparqan, puñuna pataman churaykuspataq wasimanta lloqsispa punkuta wisq'aykurqan.

²²Chaymantataq qosanta waqyaspa nirqan: —Huk kamachita asnontinta kachamuway Diospa profetanman usqhaylla rinaypaq, chaymantaña kutimusaq, nispa.

²³Qosantaq tapuykurqan: —¿Imanaqtintaq kunanri payman rinki? Manamá Mosoq Killa Fiestapaschu, Samana p'unchaypaschu, nispa. Warmitaq ichaqa kutichirqan: —Manan imananpaschu, nispa.

²⁴Chaymantataq warmiqa asnota caronakurqan, hinaspa kamachinta nirqan: —Sillaykusqa asnoyta usqhaylla phawachinki. Amataq maypipas samachiwankichu, mana ñoqa niqtiyqa, nispa.

²⁵Chay hinatan warmiqa rirqan, hinaspa profetaq kashasqan Carmelo orqoman chayarqan. Eliseotaq karutaraq rishaqtin rikurqorqan, hinaspa kamachin Gehazita nirqan: —¡Qhawariy! ¡Sunem llaqtayoq warmin hamushan!

²⁶Phawariy chaskiq, hinaspa tapuykunki: ¿Allillanchu kashanki? ¿Qosaykipas allillanchu kashan? ¿Churichaykipas allillanchu kashan? nispayki, nispa. Hinan kamachiqa chaskiq rirqan, warmitaq: —Allillanmi kashayku, nirqan.

²⁷Chaymantataq Eliseoq kashasqan orqoman chayaspa, chakinta oqllaykurqan. Gehazitaq t'aqananpaq qayllaykurqan, Eliseotaq ichaqa nirqan: —Hinalla kachun, sonqo nanay llakisqan kashan, Señor Diospas manan imaniwanpaschu, manan sut'inchawanpaschu, nispa.

²⁸Hinan warmiqa nirqan: —Wiraqocháy, ¿ñoqari wawatachu mañakurqayki? ¿Manachu nirqayki: Ama q'otuwaychu, nispay? nispa.

²⁹Eliseotaq Gehazita nirqan: —P'achaykita allinta chumpiykukuy, hinaspa tawnayta aparikuspa phaway haqayta. Piwanpas tupaspaykiqa ama napaykunkichu, piña napaykusunki chaypas amataq uyarinkichu. Chayaspaykitaq tawnayta erqeq uyan pataman churaykunki, nispa.

³⁰Erqeq mamantaq ichaqa Eliseota nirqan: —Señor Diosrayku qanrayku jurani manapunin ñoqallaqa kutiymanchu, nispa. Hinan Eliseoqa paypiwan rirqan.

³¹Chaykamataq Gehaziqa ñawparqospan, erqeq uyan pataman tawnanta churaykurqan, ichaqa manan kawsarirqanchu samarqanpaschu. Chaymi payqa Eliseoman phawarispa nirqan: —Manan erqeqa kawsarinchu, nispa.

³²Wasiman Eliseo chayaqtintaq, erqeqa puñuna patapi wañusqaña chutarayapusharqan.

³³Hinan haykuykuspa punkuta wisq'aykurqan, hinaspa Señor Diosmanta mañakurqan. Eliseollan chaypiqa karqan wañusqapiwan.

³⁴Chaymantataq puñuna patapi erqe pataman thallaykurqan, hinan tuparqan siminpas siminwan, ñawinpas ñawinwan, makinpas makinwan. Erqeq cuerpontaq q'oñirirqan.

³⁵Eliseotaq sayarispa wasi ukhupi puriykacharqan, chaymantataq wakmanta puñuna patapi erqe pataman thallaykurqan. Huk ratollamantaq erqeqa qanchis kutita achhirqan, hinan ñawin qhawarirqan.

³⁶Chaymi Eliseoqa Gehazita waqyaspa nirqan: —Wasiyoq warmita waqyarqamuy, nispa. Gehazitaq waqyamurqan, chaymi warmiqa Eliseoman qayllaykurqan. Eliseotaq nirqan: —Kayqa churiyki, nispa.

³⁷Warmitaq qayllaykuspa Eliseoq ñawpaqenpi pampakama k'umuykukurqan, chaymantataq churinta marq'aykukuspa wasimanta lloqsipurqan.

³⁸Chay suyupi yarqay kaqtinmi, Eliseoqa Gilgalman kutimurqan. Huk p'unchaymi profetakuna Eliseoq muyuriqninpi tiyashaqtinku, Eliseoqa kamachinta nirqan: —Hatun mankapi profetakunapaq mikhunata wayk'uy, nispa.

³⁹Hukninkun rirqan campota ima qorallatapas pallakuq, hinan arwi-arwi yurata tarirqan, chaypa rurun purukunata pallaspataq unkhuyninman hunt'achirqan. Kutimpuspataq q'allarqan, hinaspa mikhuy mankaman churarqan, manataq yacharqanchu imachus kasqanta.

⁴⁰Chaymantataq mikhunata qararqanku mikhunankupaq, mikhuyta qallarishaspankutaq profetakunaqa qaparirqanku: —¡Dios sonqo runa, venenoyoqmi kay mikhunaqa! nispa. Manataq mikhurqankuchu.

⁴¹Eliseotaq ichaqa kamachirqan: —Huk chhikan hak'uta aparimuwaychis, nispa. Hinaspa mankaman chay hak'uta hich'aykuspa kamachirqan: —¡Kunanqa runakunaman mikhunata qaray! nispa. Paykunataq mikhurqanku, manañataq venenon kapurqanchu.

⁴²Chay qhepatataq Baal-salisa llaqtayoq qhari Eliseoman aparqan ñawpaqkaq cebada cosechamanta iskay chunka t'antata chayllaraq ichhusqa choqllontin trigotawan. Hinan Eliseoqa kamachinta nirqan: —Kaykunata qoy runakunaman mikhunankupaq, nispa.

⁴³Kamachitaq ichaqa kutichirqan: —¿Imaynataq kayllatari pachak runakunaman qosaq? nispa. Hinan Eliseoqa nirqan: —Qoy runakunaman mikhunankupaq, Señor Diosmi nin: Chaymantan mikhunqaku puchunqaraqtaq, nispan, nispa.

⁴⁴Chay hinatan kamachiqa ruwarqan, paykunataq mikhurqanku puchurqanraqtaq, Señor Diospa nisqanman hina.