Read Quechua Cuzco Bible 1988 JUAN 20 Bible Online

JUAN 20 - Quechua Cuzco Bible 1988 bible

JUAN 20

¹Semana qallariy p'unchaymi Magdalá llaqtayoq Mariaqa aya p'ampanaman rirqan, tutayaqllaraq kashaqtin, hinaspan aya p'ampana wisq'asqa rumi tanqaqasqata rikurqan.

²Chaymi phawaylla rirqan Simón Pedroman Jesuspa munakusqan hukkaq yachachisqanmanwan, hinaspan paykunata nirqan: —Señor Jesustan aya p'ampanamanta aparqosqaku, manataqmi yachaykuchu maymanchus payta churamusqankutapas, nispa.

³Pedrotaq hukkaq yachachisqapiwan lloqsispa aya p'ampanaman rirqanku.

⁴Iskayninkun kuskalla phawarqanku, hukkaq yachachisqataq ichaqa Pedromanta aswan usqhaylla phawaspa, ñawpaqta aya p'ampanaman chayarqan.

⁵Hinaspan k'umuykuspa lino telakunata churarayashaqta rikurqan, ichaqa manan haykurqanchu.

⁶Qhepanta riq Simón Pedrotaq chayaspa aya p'ampanaman haykurqan, hinaspan rikurqan lino telakunata churarayashaqta.

⁷Jesuspa uman k'uyusqa pañotataq mana telakunawan kuska churarayashaqtachu rikurqan, aswanpas wakneqpi k'uyurayashaqta.

⁸Chaymantan ñawpaqta aya p'ampanaman chayaqkaq yachachisqapas haykullarqantaq, rikuspataq creerqan.

⁹Manaraqmi Diospa Simin Qelqata entienderqankuchu, Jesusqa wañusqanmanta kawsarimpunanpuni kasqanta.

¹⁰Chay yachachisqakunataq wasinkuta kutipurqanku.

¹¹Mariataq sayasharqan aya p'ampana qayllapi waqaspa. Waqan-waqantaq aya p'ampanata qhawaykuq k'umuykurqan.

¹²Hinaspan maypichus Jesuspa cuerpon churasqa karqan chaypi yuraq p'achayoq iskay angelkunata tiyashaqta rikurqan, hukninta uma ladopi, huknintataq chaki ladopi.

¹³Angelkunataq payta nirqanku: —Warmi, ¿imamantan waqashanki? nispa. Mariataq nirqan: —Señorniyta apasqankumantan waqashani, manan yachanichu maymanchus churamusqankutapas, nispa.

¹⁴Chayta nispanmi qhepaman kutirispan Jesusta rikurqan chaypi sayashaqta, ichaqa manan yacharqanchu Jesús kasqanta.

¹⁵Jesustaq payta nirqan: —¿Imamantan waqashanki? ¿Pitan maskhashanki? nispa. Chaymi Mariaqa huertapi llank'aq runapaq yuyaspa nirqan: —Wiraqocháy, qan aparqanki chayqa, willaway maymanchus churamusqaykita, ñoqataq apakampusaq, nispa.

¹⁶Hinan Jesusqa payta nirqan: —¡María! nispa. Chaymi payqa Hebreo simipi nirqan: —¡Raboni! nispa. (Chay simiqa “yachachikuq” ninantan nin).

¹⁷Jesustaq payta nirqan: —Amaraq llamiykuwaychu, manaraqmi Yayayman wichanichu. Wawqeykunaman rispa willamuy: Señormi nin: Ñoqan wichashani Yayayman, paymi qankunaqpas Yayaykichis, Diosniyman wichashani, paymi qankunaqpas Diosniykichis, nispa, nispayki.

¹⁸Hinan Magdalá llaqtayoq Mariaqa yachachisqakunaman willamurqan Señor Jesusta rikumusqanta, Señorllataq chaykunata payman nisqantawan.

¹⁹Chay kikin semana qallariy p'unchay ch'isiyashaqtinmi, yachachisqakunaqa wasi punkukunata wisq'aykukuspa kasharqanku Judío umallikunata manchakuspanku, hinan Jesusqa chawpinkupi sayaykuspa paykunata nirqan: —Sonqoykichis “thak” nichun, nispa.

²⁰Chayta nispanmi paykunaman rikuchirqan makinkunata waqtantawan. Yachachisqakunataqmi Señor Jesusta rikuspa q'ochukurqanku.

²¹Chaymi Jesusqa huktawan paykunata nirqan: —Sonqoykichis “thak” nichun. Imaynan Yaya ñoqata kachamuwarqan, chay hinallataqmi ñoqapas qankunata kachaykichis, nispa.

²²Chayta nispanmi paykunaman samaykurqan, hinaspan nirqan: —Santo Espirituta chaskiychis.

²³Pikunaqtachus huchankuta pampachankichis chayqa pampachasqañan, pikunaqtachus mana pampachankichischu chayqa manan pampachasqachu, nispa.

²⁴Mellizo nisqa Tomasmi chunka iskayniyoqmanta huknin karqan, paymi mana chaypichu kasharqan Jesús hamushaqtin.

²⁵Chaymi wakin yachachisqakunaqa payta nirqanku: —Señor Jesustan rikuyku, nispa. Tomastaq paykunata nirqan: —Manachus makinkunapi clavokunaq t'oqosqanta rikusaq, manataqchus dedoytapas clavokunaq haykusqanman winaykusaq chayqa, manan creesaqchu, nispa.

²⁶Pusaq p'unchay qhepatataq huktawan yachachisqankunaqa wasipi kasharqanku, Tomaspas paykunawanmi kasharqan. Punkukuna wisq'asqa kashaqtinmi Jesusqa hamuspa chawpinkupi sayaykuspa nirqan: —Sonqoykichis “thak” nichun, nispa.

²⁷Hinaspan Tomasta nirqan: —Dedoykita kayman winaykuy, makiykunatapas qhawariy, makiykita haywarimuspa waqtanniyman winaykuy, amaña iskayrayaychu, aswanpas iñiy, nispa.

²⁸Chaymi Tomasqa nirqan: —¡Señorníy, Diosníy! nispa.

²⁹Hinan Jesusqa payta nirqan: —Tomás, rikuwaspaykiraqmi qanqa iñinki, kusisamiyoqmi mana rikuspalla ñoqapi iñiqkunaqa, nispa.

³⁰Jesusqa ruwallarqantaqmi wak askha milagrokunatapas yachachisqankunaq qayllanpi, chaykunaqa kay qelqapiqa manan qelqasqachu kashan.

³¹Kaykunan ichaqa qelqasqa kashan Jesusqa Diospa Churin Cristo kasqanta iñinaykichispaq, paypi iñispataq kawsayniyoq kanaykichispaq, nispa.