Read Quechua Cuzco Bible 1988 JUAN 8 Bible Online

JUAN 8 - Quechua Cuzco Bible 1988 bible

JUAN 8

²Hinaspan pacha illarimuyta Dios yupaychana wasiman kutimurqan, hinan llapa runakuna Jesusman qayllaykurqanku, tiyaykuspataq paykunata yachachirqan.

³Kamachikuy simita yachachiqkunan fariseokunapiwan*f** wasanchay huchapi hap'isqa warmita Jesusman apamurqanku, hinaspan chawpipi sayaykachispa

⁴payta nirqanku: —Yachachikuq, kay warmitan wasancha hucha ruwashaqta hap'irqamuyku.

⁵Moisesmi kamachikuy simipi kamachiwarqanku chay hina warmikunataqa ch'aqenaykupaq, qanri, ¿ima ninkitaq? nispa.

⁶Chaytaqa nirqanku wateqaspa Jesusta huchachanankupaqmi. Jesustaq ichaqa pampaman k'umuykuspa hallp'a pampapi dedonwan qelqasharqan.

⁷Anchatapuni tapupayaqtinkutaq sayarispa paykunata nirqan: —Mayqenniykichispas mana huchayoq kaqqa ñawpaqta rumiwan warmita ch'aqeychis, nispa.

⁸Hinaspan yapamanta pampaman k'umuykuspa, hallp'api qelqasharqan.

⁹Paykunataq chayta uyarispa, concienciankuq huchachasqan ch'ulla-ch'ullamanta lloqsirqanku, kurak runakunamantapacha qallarispa, Jesustaq sapallan qheparqan, warmipas kaq sayashasqanpi.

¹⁰Hinan Jesusqa sayarispa mana pitapas rikurqanchu, aswanpas warmillata, hinaspan nirqan: —Warmi, ¿maytaq chay huchachaqniykikunari? ¿Manachu pipas huchachasunki? nispa.

¹¹Chaymi warmiqa nirqan: —Wiraqocháy, manan pipas huchachawanchu, nispa. Hinan Jesusqa payta nirqan: —Manan ñoqapas huchachaykichu, ripuy, amaña astawanqa huchallikuychu, nispa.[2]

¹²Jesusmi paykunata nillarqantaq: —Ñoqan lliw runakunapaq k'anchay kani, pipas qhepayta hamuqqa manan laqhayaqpichu purinqa, aswanmi kawsachiq k'anchayniyoq kanqa, nispa.

¹³Hinaqtinmi fariseokunaqa*f** payta nirqanku: —Qanqa kikiykimantan willakunki, willakusqaykiqa manan cheqaqchu, nispa.

¹⁴Chaymi Jesusqa paykunata nirqan: —Ñoqa kikiymantaña willakuni chaypas, willakusqayqa cheqaqmi, yachanin maymantachus hamusqayta, maymanchus risqaytapas, qankunan ichaqa mana yachankichischu maymantachus hamusqayta, maymanchus risqaytapas.

¹⁵Qankunaqa runakuna hinallan juzgankichis, ñoqaqa manan pitapas juzganichu.

¹⁶Juzgani chayqa, juzgayniyqa cheqaqmi, manan sapallaychu kashani, aswanpas kachamuwaqniy Yayaypiwanmi.

¹⁷Kamachikuy simi qelqaykichisman hinaqa iskay testigoq willakusqan tupaqtinqa cheqaqmi.

¹⁸Ñoqan kani kikiymanta willakuqqa, kachamuwaqniy Yayapas ñoqamantataqmi willakun, nispa.

¹⁹Chaymi payta nirqanku: —¿Maypitaq Yayaykiqa kashan? nispa. Jesustaq nirqan: —Manataq ñoqatapas reqsiwankichischu chayqa, manallataqmi Yayaytapas reqsinkichischu, ñoqata reqsiwankichisman chayqa, Yayaytapas reqsiwaqchismi, nispa.

²⁰Chay simikunatan Jesusqa Dios yupaychana wasipi yachachishaspa alcanciaq kasqanpi rimarqan, manataq pipas payta hap'irqanchu, tiempon manaraq chayamusqanrayku.

²¹Jesusmi paykunata nillarqantaq: —Ñoqa ripuqtiymi maskhawankichis, hinaspan huchaykichispi wañunkichis, ñoqaq risqaymanqa manan chayayta atiwaqchischu, nispa.

²²Hinan Judío umallikunaqa nirqanku: —Ñoqaq risqaymanqa manan chayayta atiwaqchischu, nispa nishaspaqa, ¿icha kikillanchu wañuchikunqa? nispa.

²³Chaymi Jesusqa paykunata nirqan: —Qankunaqa kay pachamantan kankichis, ñoqataq hanaq pachamanta kani. Qankunaqa kay pachamantan kankichis, ñoqaqa manan kay pachamantachu kani.

²⁴Chaymi nirqaykichis: Huchaykichispin wañunkichis, nispa. Pichus ñoqa kasqayta mana iñinkichis chayqa, huchaykichispin wañunkichis, nispa.

²⁵Hinan paykunaqa tapurqanku: —¿Pitaq qanri kanki? nispanku. Chaymi Jesusqa nirqan: —Qallariymantapachañan pichus kasqaytaqa nishaykichis.

²⁶Askhan qankunamanta ninay kashan huchachanaypaq. Ichaqa kachamuwaqniymi cheqaqta nin, ñoqataq paypa niwasqallanta runakunaman willani, nispa.

²⁷Paykunaqa manan entienderqankuchu Yayamanta nisqantaqa.

²⁸Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: —Diospa Kachamusqan Runata chakatawaspaykichisñan entiendenkichis pichus ñoqa kasqaytaqa. Tukuy imatapas manan ñoqa kikillaymantachu ruwani, aswanpas Yayaq yachachiwasqallantan willaykichis.

²⁹Kachamuwaqniy Yayaqa ñoqawanmi kashan, manan sapallaytachu saqewan, ñoqaqa paypa sonqonman chayaqtapunin ruwani, nispa.

³⁰Chaykunata Jesús rimaqtinmi askha paypi iñirqanku.

³¹Jesusqa nillarqantaqmi paypi iñiq Judío runakunata: —Qankunachus rimasqayta hunt'ankichis chayqa, cheqaqtapunin yachachisqaykuna kankichis.

³²Cheqaqkaqtan reqsinkichis, chay cheqaqkaqtaq kacharichisunkichis, nispa.

³³Chaymi paykunaqa nirqanku: —Abrahampa mirayninmi kayku, manan hayk'aqpas piqpa kamachinpas karqaykuchu. ¿Imaynataq qanri ninki: Kacharichisqan kankichis, nispayki? nispa.

³⁴Jesustaq paykunata nirqan: —Cheqaqtapunin niykichis, pipas huchallikuqqa huchaq kamachinmi.

³⁵Kamachiqa manan familiawanqa wiñaypaqchu tiyan, churin ichaqa familiawan wiñaypaq tiyan.

³⁶Ahinaqa ñoqa Churichus kacharichisqaykichis chayqa, cheqaqtapunin kacharichisqa kankichis.

³⁷Ñoqaqa yachanin Abrahampa miraynin kasqaykichista, ichaqa wañuchiytapunin munashawankichis, simiyta sonqoykichispi mana hap'isqaykichisrayku.

³⁸Ñoqaqa rimani Yayaq qayllanpi rikusqaytan, qankunataq ruwankichis taytaykichismanta uyarisqallaykichista, nispa.

³⁹Hinan Jesusta nirqanku: —Abrahammi machulaykuqa, nispa. Jesustaq paykunata nirqan: —Abrahampa wawankuna kaspaykichisqa, Abrahampa ruwasqantachá ruwawaqchis.

⁴⁰Manachá Diosmanta uyarisqay cheqaqkaqta qankunaman willasqayraykuchu wañuchiytapuni munawankichisman. Abrahamqa manan chay hinataqa ruwarqanchu.

⁴¹Qankunaqa taytaykichispa ruwasqankunatan ruwankichis, nispa. Chaymi payta nirqanku: —Ñoqaykuqa manan qhellipi puriymanta paqariqchu kayku, taytaykuqa sapan Diosllan, nispa.

⁴²Jesustaq paykunata nirqan: —Dioschus taytaykichis kanman chayqa, munakuwankichismanpunin, ñoqaqa Diosmanta hamuspan kaypi kashani, manataqmi ñoqallamantachu hamuni, aswanpas paymi kachamuwarqan.

⁴³¿Imaraykun rimasqayta mana reparankichischu? Simiytan mana uyariyta munankichischu, chaymi mana reparankichischu.

⁴⁴Qankunaqa supaypa wawankunan kankichis, chaymi taytaykichispa munayninta ruwayta munankichis. Payqa qallariymantapachan runa wañuchiq karqan, manataqmi cheqaq-kayqa sonqonpi kanchu, cheqaq-kay paypi mana kasqanrayku. Llullakuspaqa, pay kikinmantan riman llulla kasqanrayku, llullakunaq taytantaq kanpas.

⁴⁵Ñoqatataq cheqaqkaqta rimaqtiy mana creewankichischu.

⁴⁶¿Mayqenniykichistaq huchayoq kasqayta sut'inchawankichisman? Cheqaqkaqta nishaqtiyqa, ¿imaraykun mana creewankichischu?

⁴⁷Diospa wawanqa Diospa siminkunatan uyarin. Chaymi qankunaqa mana chaykunata uyarinkichischu mana Diospa wawanchu kasqaykichisrayku, nispa.

⁴⁸Hinaqtinmi Judío runakunaqa payta nirqanku: —Allintan ñoqaykuqa niyku Samaria runa kasqaykita, supaypa hunt'aykusqan kasqaykitawan, nispa.

⁴⁹Jesustaq kutichirqan: —Manan supaypa hunt'aykusqanchu kani, aswanpas Yayatan hatunchani, qankunataq ichaqa pisichawankichis.

⁵⁰Manan yupaychawanaykichistachu munashani, Diosmi yupaychasqa kanaytaqa munan, paytaqmi juzgaqqa.

⁵¹Cheqaqtapunin niykichis: Pipas simiyta hunt'an chayqa, manapunin hayk'aqpas wañunqachu, nispa.

⁵²Chaymi Judío runakunaqa Jesusta nirqanku: —Kunanqa yachaykun supaypa hunt'aykusqanpuni kasqaykita. Abrahampas profetakunapas*f** wañurqankun, qantaq ninki: Pipas simiyta hunt'aqqa manapunin hayk'aqpas wañunqachu, nispa.

⁵³¿Qanqa, Abraham machulaykumanta aswan kurakchu kanki? Payqa wañupunñan, profetakunapas*f** wañupullantaqmi. ¿Pimantaq qanri tukunki? nispa.

⁵⁴Jesustaq kutichirqan: —Ñoqa kikiyta hatunchakuyman chayqa, yanqan kanman. Yayaymi hatunchawaqniyqa, paytan qankunaqa “Diosniyku” ninkichis.

⁵⁵Ichaqa manan payta reqsinkichischu. Ñoqan ichaqa payta reqsini. “Manan payta reqsinichu” niyman chayqa, qankuna hina llullachá kayman. Aswanpas paytaqa reqsinin, simintapas hunt'anin.

⁵⁶Machulaykichis Abrahamqa kusikurqanmi kay pachaman hamunay p'unchayta rikuyta yuyaspa. Rikuspataq anchatapuni q'ochukurqan, nispa.

⁵⁷Hinan Judío runakunaqa Jesusta nirqanku: —Manaraqmi phisqa chunka watayoqpaschu kashanki, chaychu, ¿Abrahamta rikuwaq karqan? nispa.

⁵⁸Jesustaq nirqan: —Cheqaqtapunin niykichis: Manaraq Abraham kashaqtinmi ñoqaqa kaniña, nispa.

⁵⁹Hinaqtinmi rumita hoqarirqanku Jesusta ch'aqenankupaq, paytaq pakaykukuspa, Dios yupaychana wasimanta lloqsipurqan.