Read Quechua Cuzco Bible 1988 1 SAMUEL 20 Bible Online

1 SAMUEL 20 - Quechua Cuzco Bible 1988 bible

1 SAMUEL 20

¹Davidmi Ramá llaqtapi kaq Naiotmanta ayqekapurqan, Jonatanpa kasqanman chayaspataq nirqan: —¿Imatataq ruwarqani? ¿Mayqentaq huchallikusqay? ¿Ima huchatataq taytaykipaq ñoqari ruwarqani pay wañuchiwananpaq maskhawananpaqri? nispa.

²Hinaqtinmi Jonatanqa nirqan: —¡Dios ama munachunchu! ¡Manan wañuchisunkichu! Taytayqa manan imatapas mana willawaspaqa ruwayta yachanchu hatuntapas huch'uytapas, ¿chaychu qanpaq mana willawanman qan wañuchinanta? Manan hinachu kanqa, nispa.

³Davidtaq kutichirqan: —Taytaykiqa allintan yachan munanakusqanchista, chaymi mana willasunkichu mana llakikunaykita munaspa. Señor Diosraykun qanraykun jurani wañuywan kuskallaña kashasqayta, nispa.

⁴Hinan Jonatanqa Davidta nirqan: —Qanraykuqa imatapas ruwasaqmi. ¿Ima ruwanaytataq munanki? nispa.

⁵Davidtaq Jonatanta nirqan: —Paqarinqa Mosoq Killa Fiestan, riki, chaypiqa reywanpunin mikhuyta yachani, aswanpas ama hinachu kay, minchha ch'isikama pampapi pakakuqraq risaq.

⁶Taytayki watukuwaqtinqa ninki: Belén llaqtanta rirqonanpaqmi Davidqa valeykukuwan, llapan ayllunkunan sapa wata sacrificiota haywanku, nispa.

⁷Niqtiyki: Allinmi rin, ninqa chayqa, sut'i kanqa mana wañunay. Phiñakunqataqchus chaymi ichaqa, yachasun mana allin ruwayta yuyaykuwasqanta.

⁸Chay hinaqa, ama hinachu kay, valekusqayta ruwaykuwaypuni, ñataq qanwan ñoqawan Señor Diospa qayllanpipas rimanakunchisña chayqa. Ichaqa ñoqataqchus huchallikuni chayqa, qan wañurqachikapuway, manan munaymanchu taytaykimanraq apawanaykitaqa, nispa.

⁹Jonatantaq ichaqa nirqan: —Manan imapas kasunkichu. ¿Ñoqari manachu willaykiman taytay ima mana allintapas yuyaykusqantari? nispa.

¹⁰Chaymi Davidqa nirqan: —¿Pitaq willawanqa taytaykiq phiñarikusqantari? nispa.

¹¹Hinan Jonatanqa: —Haku campota rirqosunchis, nirqan. Iskayninkutaq rirqanku.

¹²Chaypitaq Davidta Jonatanqa nirqan: —Israelpa Diosnin Señormi yachan, minchha p'unchay kay horastan taytay imatachus qanmanta yuyaykushan chayta rimaqarqachinayta. Qanmanta allintataq rimanqa chayqa, willaqtan kachamusqayki.

¹³Taytay mana allin ruwaytapuni yuyaykushasuqtiyki, allillanraq ayqekapunaykipaq mana willamusqaykichu chayqa, Señor Dios sinchitapuni ñak'arichiwachun. Señor Diostaq qanwanpuni kachun, taytaywanpas kasharqan hinata.

¹⁴Qhepa p'unchayman kawsasaqraq chayqa, imaynatan Señor Dios khuyapayarqasunki chhaynallatataq ñoqatapas khuyapayawanki. Wañukapusaqña chaypas,

¹⁵wawaykunataqa qhawaripullawankipunin, hinaña Señor Dios chinkachinqa llapan awqaykikunata ch'ulla-ch'ullamanta chaypas, nispan. Chay hinatan Jonatanqa Davidpa ayllunwan rimanakuspa nirqan: — Chayta mana hunt'aqtiykiqa, Señor Diosña aylluykimanta cuentata mañachun, nispa.

¹⁷Chaymantapas Jonatanqa pay kikinta hinapuni munakusqanrayku wakmanta Davidta jurachirqan Jonatán munakusqanta hunt'ananpaq.

¹⁸Jonatantaq nirqan: —Paqarinqa Mosoq Killa Fiestan riki, tiyanayki ch'usaq kaqtinmi, qanta watukusunkiku.

¹⁹Minchhakaq p'unchaymi ichaqa aswantaña watukusunkiku. Chayrayku phaway, qayna pakakusqaykipi pakakamuy, rumi tawqasqa cheqaspi.

²⁰Ñoqataqmi kinsa kutita wach'imusaq wach'iy yanakuq hina kasqayki cheqasman.

²¹Chaymantataqmi kamachiyta kachamusaq wach'isqay maskhaqta, hinaspan qan hamunayki kaqtinqa nimusaq: ¡Kayneqpin kashan, hoqarispa hamuy! nispa, niqtiyqa ama llakikuspallan hampunki, Señor Diosmi yachan mana imapas imananasuykita.

²²Phaway haqayneqpin wach'iqa kashan, nispa, niqtiymi ichaqa, ripunki, Señor Dios ripunaykita munasqanrayku.

²³Yuyariy, tukuy kay yuyaykuspa rimasqanchistaqa Señor Diosllanchismi wiñaypaq yachan, nispa.

²⁴Hinan Davidqa campoman pakakuq ripurqan. Mosoq Killa Fiesta chayamuqtintaq, reyqa mikhuq mesapi tiyaykurqan perqa k'uchu tiyananpi, Jonatantaq reypa ñawpaqenpi tiyaykurqan, Abnerñataq reypa ladonpi, Davidpa tiyanantaq ch'usaq kapusharqan.

²⁶Chay p'unchayqa manan Saulqa ima nirqanpaschu, aswanmi payqa yuyaykurqan: Imachá karqon. ¿Manachu ch'uyapas? Yaqapunichá mana ch'uyachu, nispa.

²⁷Killaq iskaykaq p'unchayninpipas Davidpa tiyananqa ch'usaqllapuni kasharqan, chaymi churin Jonatanta tapuykurqan: — Qayna p'unchaypas, kunan p'unchaypas, ¿imanaqtintaq Isaipa churinqa mana mikhuq hamunchu? nispa.

²⁸Jonatantaq kutichirqan: —Sinchitapunin valeykukuwarqan Belenta rinanpaq.

²⁹Niwarqanmi: Wawqeymi waqyachimuwasqa, hinatayá risaq, aylluymi llaqtaypi sacrificiota haywanqaku. Chayraykun valeykukuykipuni wawqeykunaman ratolla rirqonaypaq, nispa. Chaymi payqa mana ñoqanchiswanchu kashan, reyníy, nispa.

³⁰Hinan Saulqa manchayta phiñarikuspa Jonatanta k'amirqan: — ¡Yaw mana chaninpa wawan! ¿Manachu ñoqaqa yachashani Isaipa churinwan llunk'unakuqmasi kasqaykita? Yachakuy allinta hatun p'enqaytan kaytaqa ruwashanki qanpaqpas mamaykipaqpas.

³¹David kawsashallanqapuni chayqa, manan qanpaq rey kayniykipas kawsanaykipas yachakunchu. Chayrayku, ¡pasay, maskhachimuspa pusachimuy, cheqaqtapunin payqa wañunan! nispa.

³²Chaymi Jonatanqa tapuykurqan: —¿Imatataq ruwarqan chaytaq wañunqari? nispa.

³³Niqtinmi Saulqa lanzanwan churinta chanqarqorqan wañurqachinanpaq. Chaymi Jonatanqa aswan allinta yacharqapurqan taytanpa Davidta wañuchiytapuni munashasqanta.

³⁴Hinan Jonatanqa sinchi phiñasqa mikhunan mesamanta sayarirqorqan, Davidmanta taytanpa p'enqarqachisqanmantawan sinchi llakisqa. Chaymi chay killaq iskaykaq p'unchayninpi manaña mikhuysirqanñachu.

³⁵Chaymi Jonatanqa qhepantin paqar huk erqeta pusaykukuspa campoman lloqsirqan Davidwan rimasqanku horasta.

³⁶Erqetataq nirqan: —Kunanmi wach'isqayta apamunaykipaq phawanki, nispa. Wach'irqantaq erqeq phawashanankama ñawpaqenman chayachiq hina.

³⁷Wach'isqan chayasqanman chayarqoqtintaq, payqa waqyakurqan: — ¡Wach'isqaqa aswan ñawpaqeykipiraqmi kashan! nispa.

³⁸Wakmanta waqyakullarqantaq: —¡Ama sayaykuspa usqhaylla phaway! nispa. Wach'isqakunata pallarqamuspataq uywaqninman aparqamurqan.

³⁹Manataq imatapas erqeqa repararqanchu, Davidwan Jonatanllawan yacharqanku.

⁴⁰Hinaspataq Jonatanqa armanta erqeman qoykurqan: —Phaway apashayña llaqtaman, nispa.

⁴¹Erqe ripuqtintaq Davidqa pakakusqan rumi tawqasqamanta lloqsirqamuspa, kinsa kutikama mat'in pampaman chayanankama Jonatanpa ñawpaqenpi k'umuykukurqan. Chaymantataq iskayninku waqaykukuspa oqllaykunakuspa much'aykunakurqanku, Davidtaq aswan sinchitapuni waqaykurqan.

⁴²Chay qhepatataq Jonatanqa Davidta nirqan: —Señor Diospa sutinpi juraspa nirqanchis: Señor Diosmi testigonchis, hinallataq mirayniykipaqpas mirayniypaqpas wiñaypaq testigo kanqa, nispanchis. Chay hinaqa, ama llakikuspalla ripuy, nispa. Hinan Davidqa ripurqan, Jonatantaq llaqtanman kutipurqan.