Read ラゲ訳聖書(ルビあり), Raguet-yaku, 1910 マルコによる福音書 14 Bible Online

マルコによる福音書 14 - ラゲ訳聖書(ルビあり), Raguet-yaku, 1910 bible

マルコによる福音書 14

¹然,さて過越,すぎこしと無酵,たねなき麪,ぱんとの祝,いはひ、最早,もはや二日,ふつかの後,のちにあるべければ、司祭,しさい長,ちやう律法,りつぱふ學士,がくし等,ら、如何,いかに詭,たばかりてかイエズスを捕,とらへ且,かつ殺,ころすべき、と相,あひ謀,はかりたりしが、

²「祝日,いはひびには之,これを爲,なすべからず、恐,おそらくは人民,じんみんの中,うちに騷動,さうどう起,おこらん」と云,いひ居,ゐたり。

³イエズスベタニアに在,ありて、癩,らい病者,びやうしやシモンの家,いへにて食卓,しよくたくに就,つき給,たまへるに、一人,ひとりの女,をんな、價,あたひ高,たかき穗,ほナルドの香油,かうゆを盛,もりたる器,うつはを持,もちて來,きたり、其,その器,うつはを破,わりて彼,かれが頭,かうべに注,そそぎしかば、

⁴或,ある人々,ひとびと心,こころに憤,いきどほりて、何,なんの爲,ために香油,かうゆを斯,かくは費,つひやしたるぞ、

⁵此,この香油,かうゆは三百デナリオ以上,いじやうに賣,うりて、貧者,ひんしやに施,ほどこし得,えたりしものを、と云,いひて、身顫,みぶるひしつつ此,この女,をんなを怒,いかりたるに、

⁶イエズス曰,のたまひけるは、此,この女,をんなを措,さしおけ、何,なんぞ之,これを累,わづらはすや。彼,かれは我,われに善業,ぜんげふを爲,なししなり。

⁷其,そは貧者,ひんしやは常,つねに汝,なんぢ等,らの中,うちに在,あれば、隨時,ずゐじに之,これを惠,めぐむことを得,うべけれど、我,われは常,つねに汝,なんぢ等,らの中,うちに居,をらざればなり。

⁸此,この女,をんなは、其,その力,ちからの限,かぎりを爲,なして、葬,はうむりの爲,ために預,あらかじめ我,わが身,みに油,あぶらを注,そそぎたるなり。

⁹我,われ誠,まことに汝,なんぢ等,らに告,つぐ、全,ぜん世界,せかい何處,いづくにもあれ、福音,ふくいんの宣傳,のべつたへられん處,ところには、此,この女,をんなの爲,なしし事,ことも其,その記念,きねんとして語,かたらるべし、と。

¹⁰時,ときに十二人,にんの一人,ひとりなるイスカリオテのユダ、イエズスを司祭,しさい長,ちやう等,らに賣,うらんとて、彼等,かれらの許,もとに至,いたりしが、

¹¹彼等,かれら之,これを聞,ききて喜,よろこび、金,かねを與,あたへんと約,やくせしかば、ユダ如何,いかにして機,をり好,よくイエズスを付,わたさんかと、企,たくみ居,ゐたり。

¹²斯,かくて無酵,たねなき麪,ぱんの祝,いはひの首,はじめの日,ひ、即,すなはち過越,すぎこし[の羔,こひつじ]を屠,ほふる日,ひ、弟子,でし等,たちイエズスに向,むかひ、我,われ等,らが何處,いづこに往,ゆきて過越,すぎこしの食,しよくを汝,なんぢの爲,ために備,そなへん事,ことを欲,ほつし給,たまふか、と云,いひしかば、

¹³イエズス二人,ふたりの弟子,でしを遣,つかはすとて、是,これに曰,のたまひけるは、市,まちに行,ゆけ、然,しからば水瓶,みづがめを肩,かたにせる人,ひと汝,なんぢ等,らに遇,あはん、其,その後,あとに從,したがひて行,ゆき、

¹⁴何處,いづこにもあれ、彼,かれが入,いる家,いへの主,あるじに向,むかひて云,いへ、師,し曰,いはく、我,わが弟子,でしと共,ともに過越,すぎこしを食,しよくすべき席,せきは何處,いづこなるぞ、と。

¹⁵然,さらば、彼,かれ既,すでに整,ととのえたる大,おほいなる高間,たかまを汝,なんぢ等,らに示,しめさん、其處,そこにて我,われ等,らの爲,ために備,そなへよ、と。

¹⁶弟子,でし等,ら出,いでて市,まちに至,いたりしに、遇,あふ所,ところイエズスの曰,のたまひし如,ごとくなりしかば、食事,しよくじの準備,じゆんびを爲,なせり。

¹⁷夕暮,ゆふぐれに及,およびて、イエズス十二人,にんと共,ともに至,いたり、

¹⁸一同,いちどう席,せきに着,つきて食,しよくしつつあるに、イエズス曰,のたまひけるは、我,われ誠,まことに汝,なんぢ等,らに告,つぐ、汝,なんぢ等,らの中,うち一人,ひとり、我,われと共,ともに食,しよくするもの、我,われを付,わたさんとす、と。

¹⁹彼等,かれら憂,うれひて、各,おのおの我,われなるかと云出,いひいでしに、

²⁰イエズス彼等,かれらに曰,のたまひけるは、十二人,にんの一人,ひとりにして、我,われと共,ともに手,てを鉢,はちに着,つくるもの、即,すなはち是,これなり。

²¹抑,そもそも人,ひとの子,こは、己,おのれに就,つきて録,かきしるされたる如,ごとく逝,ゆくと雖,いへども、人,ひとの子,こを付,わたす者,ものは禍,わざはひなる哉,かな、此,この人,ひと生,うまれざりしならば、寧,むしろ其,その身,みに取,とりて善,よかりしものを、と。

²²弟子,でし等,たちの食,しよくするに、イエズス麪,ぱんを取,とり、祝,しゆくして之,これを擘,さき、彼等,かれらに與,あたへて曰,のたまひけるは、取,とれよ汝,なんぢ等,ら、是,これ我,わが體,からだなり、と。

²³又,また杯,さかづきを取,とり、謝,しやして彼等,かれらに與,あたへ給,たまひ、皆,みな之,これを以,もつて飮,のみしが、

²⁴イエズス彼等,かれらに曰,のたまひけるは、是,これ衆人,しゆうじんの爲,ために流,ながさるべき新約,しんやくの我,わが血,ちなり。

²⁵我,われ誠,まことに汝,なんぢ等,らに告,つぐ、神,かみの國,くににて、汝,なんぢ等,らと共,ともに新,あらたなるものを飮,のまん日,ひまでは、我,われ今,いまより復,また此,この葡萄,ぶだうの液,しるを飮,のまじ、と。

²⁶斯,かくて贊美歌,さんびかを誦,となへ畢,をはり、彼等,かれら橄欖,かんらん山,ざんに出,いで行,ゆきしが、

²⁷イエズス曰,のたまひけるは、汝,なんぢ等,ら皆,みな今夜,こよひ我,われに就,つきて躓,つまづかん、其,そは録,かきしるして「我,われ牧者,ぼくしやを撃,うたん、斯,かくて羊,ひつじ散,ちらされん」とあればなり、

²⁸然,されど我,われ復活,ふくくわつしたる後,のち、汝,なんぢ等,らに先,さきだちてガリレアに往,ゆかん、と。

²⁹ペトロイエズスに向,むかひ、假令,たとひ皆,みな汝,なんぢに就,つきて躓,つまづくとも、我,われは然,しからず、と云,いへるを、

³⁰イエズス曰,のたまひけるは、我,われ誠,まことに汝,なんぢに告,つぐ、汝,なんぢ、今日,けふ今夜,こよひ、鷄,にわとり二次,ふたたび鳴,なく前,まへに、必,かならず三次,みたび我,われを否,いなまん、と。

³¹彼,かれ尚,なほ言張,いひはりて、假令,たとひ汝,なんぢと共,ともに死,しすとも、我,われは汝,なんぢを否,いなまじ、と云,いひければ、一同,いちどうも亦,また齊,ひとしく云,いひ居,ゐたり。

³²彼等,かれらゲッセマニと云,いへる田舍家,いなかやに至,いたるや、イエズス弟子,でし等,たちに向,むかひ、我,わが祈,いのる間,あひだ、汝,なんぢ等,ら此處,ここに坐,ざせよ、と曰,のたまひて、

³³ペトロとヤコボとヨハネとを隨,したがへ行,ゆき給,たまひしに、畏,おそれ且,かつ忍,しのびがたくなりて、

³⁴彼等,かれらに曰,のたまひけるは、我,わが魂,たましひ死,しぬばかりに憂,うれふ。汝,なんぢ等,ら此處,ここに留,とどまりて醒,めさめて在,あれ、と。

³⁵斯,かくて少,すこしく進,すすみて、地,ちに平伏,ひれふし、叶,かなふべくば己,おのれより此,この時,ときの去,さらん事,ことを祈,いのり給,たまひしが、

³⁶又,また曰,のたまひけるは、アバ、父,ちちよ、汝,なんぢは總,すべて能,あたはざる事,ことなし、此,この杯,さかづきを我,われより去,さらしめ給,たまへ、然,されど我,わが思,おもふ所,ところの如,ごとくにはあらで、思召,おぼしめしす儘,ままなれかし、と。

³⁷斯,かくて來,きたり給,たまひて、弟子,でし等,たちの眠,ねむれるを見,み、ペトロに曰,のたまひけるは、シモン汝,なんぢ眠,ねむれるか、我,われと共,ともに一時間,じかんを醒,めさめ居,をる能,あたはざりしか。

³⁸汝,なんぢ等,ら誘惑,いうわくに入,いらざらん爲,ために醒,めさめて祈,いのれ、精神,せいしんは逸,はやれども肉身,にくしんは弱,よわし、と。

³⁹復,また往,ゆきて、同,おなじ詞,ことばを以,もつて祈,いのり給,たまひしが、

⁴⁰復,また返,かへりて弟子,でし等,たちの眠,ねむれるを見,み給,たまへり。蓋,けだし彼等,かれらの目,め疲,つかれて、イエズスに如何,いかに答,こたふべきかを知,しらざりしなり。

⁴¹三,み度,たび目,めに來,きたりて彼等,かれらに曰,のたまひけるは、今,いまは早,はや眠,ねむりて息,やすめ、事足,ことたりれり、時,ときは來,きたれり、今,いまや人,ひとの子,こ罪人,つみびとの手,てに付,わたされんとす、

⁴²起,おきよ、我,われ等,ら往,ゆかん、すは我,われを付,わたさんとするもの近,ちかづけり、と。

⁴³イエズス尚,なほ語,かたり給,たまふに、十二人,にんの一人,ひとりなるイスカリオテのユダ來,きたり、司祭,しさい長,ちやう律法,りつぱふ學士,がくし長老,ちやうらう等,らの許,もとより來,きたれる夥,おびただしき群衆,ぐんしゆう劍,つるぎ棒,ぼうなどを持,もちて之,これに伴,ともなへり。

⁴⁴イエズスを賣,うりたる者,もの、曾,かつて彼等,かれらに合圖,あひづを與,あたへて、我,わが接吻,せつぷんする所,ところの人,ひと其,それなり、捕,とらへて確,しかと引行,ひきゆけ、と云,いひいたりしが、

⁴⁵來,きたりて直,ただちにイエズスに近,ちかづき、ラビ安,やすかれ、と云,いひて接吻,せつぷんせしかば、

⁴⁶彼等,かれらイエズスに手,てを掛,かけて、之,これを捕,とらへたり。

⁴⁷側,かたはらに立,たてる者,ものの一人,ひとり、劍,つるぎを拔,ぬき、大司祭,だいしさいの僕,しもべを撃,うちて其,その耳,みみを切,きり落,おとししが、

⁴⁸イエズス答,こたへて群衆,ぐんしゆうに曰,のたまひけるは、汝,なんぢ等,ら強盜,がうとうに[向,むかふ]如,ごとく、劍,つるぎと棒,ぼうとを持,もちて我,われを捕,とらへに出來,いできたりしか、

⁴⁹我,われ日々,ひびに[神,しん]殿,でんに於,おいて、汝,なんぢ等,らの中,うちに在,ありて教,をしへたりしに、汝,なんぢ等,ら我,われを捕,とらへざりき。但,ただし是,これ[聖,せい]書,しよの成就,じやうじゆせん爲,ためなり、と。

⁵⁰時,ときに、弟子,でし等,たち彼,かれを舍,おきて、皆,みな遁,にげ去,されり。

⁵¹一人,ひとりの青年,せいねん肌,はだに廣,ひろ布,ぬのを纏,まとひたる儘,ままイエズスに從,したがひたりしが、人々,ひとびと之,これをも捕,とらへしかば、

⁵²廣,ひろ布,ぬのを抛,なげ棄,すて、裸,はだかにて逃,のがれ去,されり。

⁵³斯,かくて彼等,かれら、イエズスを大司祭,だいしさいの許,もとに引行,ひきゆきしに、司祭,しさい律法,りつぱふ學士,がくし長老,ちやうらう等,ら、皆,みな此處,ここに集,あつまりしが、

⁵⁴ペトロ遙,はるかにイエズスに從,したがひて、大司祭,だいしさいの中庭,なかにはまでも入,いり込,こみ、僕,しもべ等,らと共,ともに坐,ざして火,ひに燠,あたり居,をれり。

⁵⁵大司祭,だいしさい等,ら及,および議會,ぎくわい擧,こぞりて、イエズスを死,しに付,わたさんとし、之,これが證據,しようこを求,もとむれども、得,えざりき。

⁵⁶蓋,けだし數多,あまたの人,ひと、彼,かれに對,たいして僞證,ぎしようすれども、其,その證據,しようこ一致,いつちせず、

⁵⁷又,また或,ある者,もの等,ども起,たちて彼,かれに對,たいして僞證,ぎしようし、

⁵⁸彼,かれは手,てにて造,つくれるこの[神,しん]殿,でんを毀,こぼち、三日,みつかの中,うちに別,べつに手,てにて造,つくらざるものを建,たてんと云,いへるを、我,われ等,ら聞,きけり、と云,いひしも、

⁵⁹彼等,かれらの證言,しようげん一致,いつちせざりき。

⁶⁰大司祭,だいしさい眞中,まんなかに立上,たちあがり、イエズスに問,とひて、彼等,かれらより咎,とがめらるる所,ところに對,たいして、汝,なんぢは何事,なにごとをも答,こたへざるか、と云,いひたれど、

⁶¹イエズス默然,もくぜんとして、一言,いちごんも答,こたへ給,たまはず、大司祭,だいしさい再,ふたたび問,とひて、汝,なんぢは祝,しゆくすべき神,かみの子,こキリストなるか、と云,いひしかば、

⁶²イエズス是,これに曰,のたまひけるは、然,しかり、而,しかして汝,なんぢ等,ら、人,ひとの子,こが全能,ぜんのうに在,まします神,かみの右,みぎに坐,ざして、空,そらの雲,くもに乘,のり來,きたるを見,みん、と。

⁶³茲,ここに於,おいて大司祭,だいしさい己,おのが衣服,いふくを裂,さき、我,われ等,ら何,なんぞ尚,なほ證人,しようにんを求,もとめんや。

⁶⁴汝,なんぢ等,らは冒涜,ばうとくの言,ことばを聞,きけり。之,これを如何,いかに思,おもへるぞ、と云,いひしに一同,いちどう、イエズスの罪,つみ死,しに當,あたると定,さだめたり。

⁶⁵斯,かくて或,ある者,もの等,らはイエズスに唾,つばきし、御顏,みかほを覆,おほひ、預言,よげんせよ、と云,いひて、拳,こぶしにて撃,うちなどし始,はじめ、僕,しもべ等,らは平手,ひらてにて之,これを打,うち居,ゐたり。

⁶⁶然,さてペトロは下,したなる庭,にはに居,をりしが、大司祭,だいしさいの下女,げぢよの一人,ひとり來,きたりて、

⁶⁷ペトロの火,ひに燠,あたれるを見,みしかば、之,これを熟視,みつめて、汝,なんぢもナザレトのイエズスと共,ともに在,ありき、と云,いひたるに、

⁶⁸彼,かれ否,いなみて、我,われは知,しらず、汝,なんぢの云,いふ所,ところを解,げせず、と云,いひしが、軈,やがて庭,にはの前,まへに出,いで行,ゆきしに、鷄,にはとり鳴,なけり。

⁶⁹又,また或,ある下女,げぢよ彼,かれを見,みて、側,かたはらに立,たてる人々,ひとびとに向,むかひ、此,この人,ひとは彼等,かれらの徒,ともがらなり、と云出,いひいでけるを、

⁷⁰ペトロ又,また否,いなめり。暫時,しばらくありて、傍,かたはらに立,たてる人々,ひとびと又,またペトロに向,むかひ、汝,なんぢは實,げに彼等,かれらの徒,ともがらなり、齊,ひとしくガリレア人,じんなれば、と云,いひしかば、

⁷¹ペトロ詛,のろひ且,かつ誓,ちかひ出,いでて、我,われ汝,なんぢ等,らの云,いへる彼,かの人,ひとを知,しらず、と云,いひしが、

⁷²忽,たちまち鷄,にはとり二次,ふたたび鳴,なけり。斯,かくてペトロ、鷄,にわとり二次,ふたたび鳴,なく前,まへに汝,なんぢ三次,みたび我,われを否,いなまん、とイエズスの曰,のたまひたりし御言,おんことばを思,おもひ出,いでて、泣,なき出,いだせり。