Read ラゲ訳聖書(ルビあり), Raguet-yaku, 1910 ヨハネによる福音書 1 Bible Online

ヨハネによる福音書 1 - ラゲ訳聖書(ルビあり), Raguet-yaku, 1910 bible

ヨハネによる福音書 1

¹元始,はじめに御言,みことばあり、御言,みことば神,かみの御許,おんもとに在,あり、御言,みことばは神,かみにてありたり。

²是,これ元始,はじめに神,かみの御許,おんもとに在,ありたるものにして、

³萬物,ばんぶつ之,これに由,よりて成,なれり、成,なりしものの一,ひとつも、之,これに由,よらずして成,なりたるはあらず。

⁴之,これがうちに生命,せいめいありて、生命,せいめい又,また人間,にんげんの光,ひかりたりしが、

⁵光,ひかり闇,やみに照,てると雖,いへども、闇,やみ之,これを曉,さとらざりき。

⁶神,かみより遣,つかはされて、名,なをヨハネと云,いへる人,ひとありしが、

⁷其,その來,きたりしは證明,しようめいの爲,ためにして、光,ひかりを證明,しようめいし、凡,すべての人,ひとをして己,おのれに籍,よりて信,しんぜしめん爲,ためなりき。

⁸彼,かれは光,ひかりに非,あらずして、光,ひかりを證明,しようめいすべき者,ものたりしなり。

⁹[御言,みことばこそ、]此,この世,よに出來,いできたる凡,すべての人,ひとを照,てらす眞,まことの光,ひかりなりけれ。

¹⁰曾,かつて世,よに在,あり、世,よ又,また之,これに由,よりて成,なりたれども、世,よ之,これを知,しらず、

¹¹己,おのが方,かたに來,きたりしも、其,その族,やから之,これを承,うけざりき。

¹²然,されど之,これを承,うけし人々,ひとびとには各,おのおの神,かみの子,ことなるべき權能,けんのうを授,さづけたり。是,これ即,すなはち其,その名,なを信,しんずる者,もの、

¹³血統,ちすぢに由,よらず、肉,にくの意,いに由,よらず、人,ひとの意,いに由,よらず、神,かみに由,よりて生,うまれ奉,たてまつりたる者,ものなり。

¹⁴斯,かくて御言,みことばは肉,にくと成,なりて、我,われ等,らの中,うちに宿,やどり給,たまへり、我,われ等,らは其,その光榮,くわうえいを見,み奉,たてまつりしが、其,そは父,ちちより來,きたれる獨子,ひとりごの如,ごとき光榮,くわうえいなりき、即,すなはち恩寵,おんちようと眞理,しんりとに滿,みち給,たまひしなり。

¹⁵ヨハネは彼,かれに就,つきて證明,しようめいし、呼,よばはりて曰,いはく、我,われより後,のちに來,きたるべき人,ひとは、我,われに先,さきだちて存,そんしたるが故,ゆゑに我,われより先,さきにせられたり、と云,いひて我,わが曾,かつて指示,さししめししは是,これなり、と。

¹⁶斯,かくて我,われ等,らは皆,みな其,その充滿,じゆうまんせる所,ところより授,さづかりて、恩寵,おんちように恩寵,おんちようを加,くはへられたり。

¹⁷蓋,けだし律法,りつぱふはモイゼを以,もつて與,あたへられたるも、恩寵,おんちようと眞理,しんりとはイエズス、キリストを以,もつて成,なりたるなり。

¹⁸誰,たれも曾,かつて神,かみを見,み奉,たてまつりし人,ひとはあらず、父,ちちの御,おん懷,ふところに在,まします獨子,ひとりごの自,みづから説,とき顯,あらはし給,たまひしなり。

¹⁹抑,そもそもヨハネの證明,しようめいは次,つぎの如,ごとし。ユデア人,じんがエルザレムより司祭,しさい及,およびレヴィ人,じん等,らを彼,かれに遣,つかはして、汝,なんぢは誰,たれなるぞ、と問,とはしめし時,とき、

²⁰彼,かれは宣言,せんげんせしが、否,いなむ事,ことなくして、我,われキリストに非,あらずと宣言,せんげんせり。

²¹彼等,かれら、然,しからば何,なんぞや、汝,なんぢはエリアなるか、と問,とひしに、彼,かれ、然,しからずと云,いひ、[彼,かの]預言,よげん者,しやなるか、と云,いひしに、否,いなと答,こたへたり。

²²斯,かくて彼等,かれら、汝,なんぢは誰,たれなるぞ、我,われ等,らを遣,つかはしし人々,ひとびとに答,こたふる事,ことを得,えしめよ、自,みづから己,おのれを何,なんと稱,しようするぞ、と云,いひしかば、

²³彼,かれ云,いひけるは、我,われは預言,よげん者,しやイザヤの云,いひし如,ごとく、「汝,なんぢ等,ら主,しゆの道,みちを平,たひらにせよ」と野,のに呼,よばはる者,ものの聲,こゑなり、と。

²⁴此,この遣,つかはされし人々,ひとびとはファリザイの徒,ともがらなりしが、

²⁵又,またヨハネに問,とひて、然,しからば汝,なんぢはキリストにも非,あらず、エリアにも非,あらず、[彼,かの]預言,よげん者,しやにも非,あらざるに、何,なんぞ洗,せんするや、と云,いひしに

²⁶ヨハネ答,こたへて云,いひけるは、我,われは水,みづにて洗,せんすれども、汝,なんぢ等,らの中,うちに、汝,なんぢ等,らの知,しらざる一個,ひとりの人,ひと立,たてり、

²⁷是,これぞ我,わが後,のちに來,きたるべき者,もの、我,われより先,さきにせられたる者,ものにして、我,われは其,その履,はきものの紐,ひもを解,とくにだも堪,たへず、と。

²⁸此,この等,らの事,ことは、ヨハネの洗,せんしつつありしヨルダン[河,がは]の彼方,かなた、ベタニアにて成,なりき。

²⁹明日,あくるひヨハネ、イエズスの己,おのれに來,きたり給,たまふを見,みて云,いひけるは、看,みよ神,かみの羔,こひつじを、看,みよ世,よの罪,つみを除,のぞき給,たまふ者,ものを。

³⁰我,わが曾,かつて、我,われより後,のちに來,きたる者,ものあり、我,われより先,さきに存,そんしたるが故,ゆゑに我,われより先,さきにせられたり、と云,いひて指示,さししめししは是,これなり。

³¹我,われ原,もと之,これを知,しらざりしかど、水,みづにて洗,せんしつつ來,きたれるは、彼,かれをイスラエルに於,おいて顯,あらはれしめん爲,ためなり、と。

³²ヨハネ又,また證明,しようめいして云,いひけるは、我,われは[聖,せい]靈,れいが鳩,はとの如,ごとく天,てんより降,くだりて彼,かれの上,うへに止,とどまり給,たまふを見,みたり。

³³我,われ原,もと彼,かれを知,しらざりしかど、我,われを遣,つかはして水,みづにて洗,せんせしめ給,たまへえるもの、我,われに曰,のたまひけらく、汝,なんぢ[聖,せい]靈,れいの降,くだりて人,ひとの上,うへに止,とどまり給,たまふを見,みば、是,これぞ聖靈,せいれいにて洗,せんする者,ものなる、と。

³⁴斯,かくて我,われ之,これを目撃,もくげきして、彼,かれが神,かみの御子,おんこたる事,ことを證明,しようめいしたるなり、と。

³⁵翌日,よくじつヨハネ又弟子,またでし兩人,ふたりと共,ともに立,たち居,ゐて、

³⁶イエズスの歩,あゆみ給,たまふを見,み、看,みよ神,かみの羔,こひつじを、と云,いひしかば、

³⁷二人,ふたりの弟子,でし斯,かく語,かたるを聞,ききて、イエズスに隨,したがひ行,ゆきしに、

³⁸イエズス回顧,ふりかへりて其,その從,したがへるを見,み、之,これに曰,のたまひけるは、汝,なんぢ等,ら何,なにを求,もとむるぞ、と。彼等,かれら、ラビ――譯,やくせば師,しよ――何處,いづこに住,すみ給,たまふぞ、と云,いひしかば、

³⁹イエズス、來,きて見,みよ、と曰,のたまへり、彼等,かれら往,ゆきてイエズスの住,すみ給,たまふ處,ところを見,み、其,その日,ひは其處,そこに留,とどまれり。時,ときは四時,よじ頃,ごろなりき。

⁴⁰シモンペトロの兄弟,きやうだいアンデレアは、ヨハネより聞,ききてイエズスに從,したがひし兩人,ふたりの其,その一人,ひとりなりしが、

⁴¹先,まづ其,その兄弟,きやうだいシモンに出,いで逢,あひて之,これに云,いひけるは、我,われ等,らメッシア――譯,やくせばキリスト――に遇,あへり、と。

⁴²斯,かくて之,これをイエズスの許,もとに連,つれ來,きたりしに、イエズス之,これを熟視,みつめて曰,のたまひけるは、汝,なんぢはヨナの子,こシモンなり、ケファ――譯,やくせばペトロ――と名,なづけられん、と。

⁴³次日,つぎのひガリレアに往,ゆかんとして、フィリッポに遇,あひ給,たまひしかば、イエズス、我,われに從,したがへ、と曰,のたまひしが、

⁴⁴フィリッポは、アンデレアとペトロとの故郷,こきやうなる、ベッサイダの人,ひとなりき。

⁴⁵フィリッポナタナエルに遇,あひて云,いひけるは、我,われ等,らモイゼの律法,りつぱふにも預言,よげん者,しや等,たちにも録,かきしるされし人,ひとに遇,あへり、即,すなはちナザレトのヨゼフの子,こイエズスなり、と。

⁴⁶ナタナエル、何等,なんらの善,よき者,ものかナザレトより出,いづるを得,えんや、と云,いひしかば、フィリッポ、來,きて見,みよ、と云,いへり。

⁴⁷イエズスナタナエルの己,おのれに來,きたるを見,み給,たまひ、之,これを指,さして、是,これ實,げに野心,やしんなきイスラエル人,じんなり、と曰,のたまへば、

⁴⁸ナタナエル、如何,いかにして我,われを知,しり給,たまふぞ、と云,いひしに、イエズス答,こたへて曰,のたまひけるは、フィリッポが汝,なんぢを呼,よぶ前,まへに、我,われ汝,なんぢが無花果,いちじくの樹,きの下,したに居,をるを見,みたり、と。

⁴⁹ナタナエル答,こたへて、ラビ汝,なんぢは神,かみの御子,おんこなり、イスラエルの王,わうなり、と云,いひしかば、

⁵⁰イエズス答,こたへて曰,のたまひけるは、汝,なんぢが信,しんじたるは、我,われ汝,なんぢが無花果,いちじくの樹,きの下,したに居,をるを見,みたりと告,つげしによりてなり。汝,なんぢ、之,これよりも更,さらに大,おほいなる事,ことを見,みん、と。

⁵¹又,また之,これに曰,のたまひけるは、誠,まことに實,まことに汝,なんぢ等,らに告,つぐ、汝,なんぢ等,らは天,てん開,ひらけて神,かみの使,つかひ等,たちが人,ひとの子,この上,うへに陟,のぼり降,くだりするを見,みるべし、と。