Read Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) 3-я Царств 1 Bible Online

3-я Царств 1 - Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) bible

3-я Царств 1

¹И состарился царь Давид, вошел в преклонные лета, и покрывали его одеждами, но не согревался он.

²И сказали ему приближенные его: “Пусть поищут для государя нашего юную девицу, чтоб была она при царе и заботилась о нем. Будет она лежать у груди твоей, и отогреется государь наш”.

³Искали красивую девицу по всему Израилю, и нашли Авишаг из Шунема, и привели ее к царю.

⁴Девица была очень красива, и ухаживала она за царем, и прислуживала ему, но царь не познал ее.

⁵А Адонияѓу, сын Хагит, похвалялся: “Я буду царствовать!” И завел себе колесницы и коней, и пятьдесят человек бежали перед ним.

⁶И не удручал его никогда отец вопросом: “Зачем ты это делаешь?” Он также был очень пригож, и (его мать) родила его после Авшалома.

⁷Советовался он с Йоавом, сыном Церуи, и со священником Эвьятаром, и они помогали Aдoнияѓу.

⁸Но священник Цадок и Бенаягу, сын Йеѓояды, и пророк Натан, и Шими, и Реи, и витязи Давидовы не были на стороне Адония?у.

⁹И заколол Aдoнияѓу овец, и быков, и откормленных телят у камня Зохелет, что у Эн-Рогеля, и созвал всех братьев своих, сыновей царских, и всех людей Йеѓуды, приближенных царя.

¹⁰Пророка же Натана и Бенаягу, и витязей, и Шеломо, брата своего, не пригласил.

¹¹Тогда Натан сказал Бат-Шеве, матери Шеломо, так: “Слыхала ли ты, что воцарился Адониягу, сын Хагит, а господин наш Давид и не знает?

¹²И вот что я тебе посоветую: иди, спасай жизнь свою и жизнь сына твоего Шеломо!

¹³Ступай к царю Давиду и скажи ему: "Не ты ли, государь, поклялся рабе твоей, говоря: 'Сын твой Шеломо будет царем после меня и воссядет на престоле моем'? Почему же воцарился Aдoнияѓу?"

¹⁴А пока ты будешь толковать там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои”.

¹⁵И вошла Бат-Шева к царю в комнату царь же был совсем стар, и Авишаг из Шунема прислуживала царю.

¹⁶И склонилась Бат-Шева, и пала ниц пред царем. И спросил царь: “Что тебе?”

¹⁷Она сказала ему: “Государь! Ты клялся Господом, Богом твоим, рабе твоей: "Сын твой Шеломо будет царствовать после меня и воссядет на престоле моем".

¹⁸Но теперь-то воцарился Aдoнияѓу, а ты, государь, (о том) и не знаешь!

¹⁹И заколол он множество быков, откормленных телят и овец, и созвал всех сыновей царских, и священника Эвьятара, и начальника войска Йоава; Шеломо же, раба твоего, не позвал.

²⁰А ты на тебя, государь, смотрйт весь Израиль чтобы ты объявил им, кто воссядет на престоле государя моего после него;

²¹а иначе, когда государь мой опочит с предками своими, меня вместе с сыном моим Шеломо выставят преступниками”.

²²И покуда она еще говорила с царем, пришел пророк Натан.

²³И уведомили царя: “Вот пророк Натан!” И вошел он к царю, и поклонился ему земным поклоном.

²⁴И сказал Натан: “Государь! Разве говорил ты: "Адониягу будет царствовать после меня и воссядет на престоле моем?"

²⁵А ведь он сегодня пошел и заколол множество быков, откормленных телят и овец, и созвал всех сыновей царских, и военачальников, и священника Эвьятара, и вот они пируют у него и говорят: "Да здравствует царь Адониягу!"

²⁶А меня, раба твоего, и священника Цадока, и Бeнaяѓу, сына Йеѓояды, и Шеломо, раба твоего (Адониягу), не позвал.

²⁷Если по (воле) государя моего сделано это, что ж ты не открыл рабу своему, кто воссядет на престоле государя моего после него?”

²⁸И отозвался царь Давид, и сказал: “Позовите ко мне Бат-Шеву!” И вошла она к царю, и встала пред царем.

²⁹И поклялся царь, и сказал: “(Как) жив Господь, избавивший душу мою от всякой беды,

³⁰как поклялся я тебе Господом, Богом Израиля, говоря: "Шеломо, сын твой, будет царствовать после меня и воссядет на престоле моем вместо меня", так я и сделаю это сегодня”.

³¹И поклонилась Бат-Шева земным поклоном, и распростерлась пред царем, сказав: “Да живет государь мой Давид вовеки!”

³²И сказал царь Давид: “Позовите ко мне священника Цадока, и пророка Натана, и Бенаягу, сына Йеѓояды!” И вошли они к царю.

³³И сказал им царь: “Возьмите с собой приближенных господина вашего и посадите Шеломо, сына моего, на мула моего, и сведите его к Тихону,

³⁴и да помажут его там священник Цадок и пророк Натан в цари над Израилем, и вострубите в шофар, и возгласите: "Да здравствует царь Шеломо!"

³⁵Потом поднимитесь за ним (в Иерусалим), и придет он, и воссядет на престоле моем. Он будет царствовать вместо меня, ему завещал я быть властителем Израиля и Иудеи”.

³⁶И отвечал Бeнaяѓу, сын Йеѓояды, царю, и сказал: “Амен! Да скажет так Господь, Бог государя моего!

³⁷Как был Господь Бог с государем моим, так да пребудет Он с Шеломо и да возвеличит престол его более престола государя моего Давида!”

³⁸И пошли священник Цадок, и пророк Натан, и Бенаягу, сын Йеѓояды, и керетеи, и пелетеи, и усадили Шеломо на мула царя Давида, и повезли его к Тихону.

³⁹И взял священник Цадок рог с маслом из Шатра, и помазал Шеломо. И вострубили в шофар, и весь народ возгласил: “Да здравствует царь Шеломо!”

⁴⁰И поднялся весь народ за ним (в Иерусалим), и играл народ на халилях, и ликовал вовсю, так что земля раскалывалась от криков.

⁴¹И услышал (это) Адониягу и все гости его; а они (как раз) закончили есть. Услышал Йоав звук шофара и спросил: “Отчего шумит взбудораженный город?”

⁴²Пока он говорил, подошел Йонатан, сын священника Эвьятара. И сказал (ему) Адониягу: “Войди, ведь ты человек достойный и вестник благой”.

⁴³И заговорил Йонатан, и сказал Адониягу: “Государь наш Давид царем поставил Шеломо

⁴⁴и послал с ним священника Цадока, и пророка Натана, и Бенаягу, сына Йеѓояды, и керетеев, и пелетеев, и усадили они его на царского мула,

⁴⁵и помазали его священник Цадок и пророк Натан на царство у Тихона, и поднялись оттуда с радостью (в Иерусалим), и зашумел город. Этот шум вы и слышите.

⁴⁶А Шеломо уже воссел на царском престоле.

⁴⁷И приближенные царя приходили поздравить государя нашего Давида, говоря: "Да прославит Бог твой имя Шеломо больше, чем твое имя, и да возвеличит престол его более твоего престола!" И поклонился царь на ложе своем,

⁴⁸и так сказал царь: "Благословен Господь, Бог Израиля, Который сегодня даровал сидящего на престоле моем, и глаза мои видят (это)!"”

⁴⁹И затрепетали, и поднялись все приглашенные, что находились у Aдoнияѓу, и разошлись восвояси.

⁵⁰Адониягу же, убоявшись Шеломо, встал, и пошел, и ухватился за рога жертвенника.

⁵¹И передали Шеломо: “А Адониягу-то испугался царя Шеломо, вот он и держится за рога жертвенника, говоря: "Пусть поклянется мне теперь царь Шеломо, что не умертвит раба своего мечом!

⁵²“? И сказал Шеломо: “Если будет он достойным человеком, то ни один его волос не упадет на землю, если же зло сыщется в нем, то умрет”.

⁵³И послал царь Шеломо (за Aдoнияѓу), и свели его с жертвенника. И пришел он, и пал ниц пред царем Шеломо, и сказал ему Шеломо: “Иди домой!”