Read Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) 3-я Царств 20 Bible Online

3-я Царств 20 - Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) bible

3-я Царств 20

¹А Бен-Гадад, царь Арама, собрал все свое войско; а с ним были тридцать два царя, кони и колесницы. И пошел он, и осадил Шомерон, и воевал против него.

²И отправил он послов к Ахаву, царю Израиля, в город,

³и сказал ему: “Так говорит Бен-Гадад: "Твое серебро и золото мои, и твои лучшие жены и сыновья мои"”.

⁴И отвечал царь Израиля, и сказал: “Да будет по слову твоему, государь мой: сам я и всё, что у меня, твое”.

⁵И снова пришли послы и сказали: “Так говорит Бен-Гадад: "Я посылал к тебе сказать: 'Серебро твое, и золото, и жен, и сыновей отдай мне'.

⁶Завтра же к этому времени я пришлю к тебе слуг моих, чтобы осмотрели они дворец твой и дома приближенных твоих и всё, что тебе дорого, взяли бы и унесли"”.

⁷И созвал царь Израиля всех старейшин страны, и сказал: “Знайте же и убедитесь, что он замышляет зло: когда присылал он ко мне за женами моими, и сыновьями, и серебром, и золотом, я ему не отказал”.

⁸И сказали ему все старейшины и весь народ: “Не слушай и не соглашайся!”

⁹И ответил он послам Бен-Гадада: “Скажите господину моему царю: "Все, о чем наказал ты в первый раз рабу своему, я готов сделать, а этого еделать не могу"”. И ушли послы, и отнесли ему ответ.

¹⁰И прислал к нему Бен-Гадад сказать: “Пусть то-то и то-то причинят мне боги, и еще хуже, если праха Шомерона достанет по горсти для всех людей, идущих за мною!”

¹¹И отвечал царь Израиля, и сказал: “Скажите: пусть не бахвалится подпоясывающийся, как распоясывающийся”.

¹²И когда тот услышал эту речь а он пил вместе с царями в Сукоте, то сказал рабам своим: “Готовьте (нападение)!” И приготовились они (напасть) на город.

¹³И вот, один пророк подошел к Ахаву, царю Израиля, и сказал: “Так говорит Господь: "Видишь все это великое полчище? Я предам его в руку твою сегодня, дабы знал ты, что Я Господь"”.

¹⁴И спросил Ахав: “Через кого?” И сказал тот: “Так говорит Господь: "Через слуг областных начальников"”. И спросил он: “Кто начнет сражение?” И сказал тот: “Ты”.

¹⁵И сосчитал (Ахав) слуг областных начальников, и было их двести тридцать два, а поеле них сосчитал все войско: всех израильтян семь тысяч.

¹⁶И выступили они в полдень. Бен-Гадад же напился допьяна в Сукоте с царями, с тридцатью двумя царями, помогавшими ему.

¹⁷И выступили вперед слуги областных начальников. И послал Бен-Гадад, и сказали ему, что люди вышли из Шомерона.

¹⁸И сказал он: “Если с миром вышли они, то схватите их живыми, и если с войной вышли (тоже) схватите их живыми”.

¹⁹А вот кто вышел из города: слуги областных начальников и войско за ними.

²⁰И поражал каждый противника своего, и побежали арамеи, а израильтяне погнались за ними. Бен-Гадад же, царь Арама, спасся на коне вместе с (несколькими) всадниками.

²¹И выступил царь Израиля, и побил коней и колесницы, и нанес он Араму сокрушительное поражение.

²²И подошел пророк к царю Израиля, и сказал ему: “Ступай собирайся с силами; рассуди и реши, что тебе делать, ибо по прошествии года царь Арама вновь двинется на тебя”.

²³А приближенные царя Арама сказали ему: “Их Бог это Бог гор, оттого они нас и одолели. Если же мы сразимся с ними на равнине, неужто не победим их?

²⁴И вот что сделай: удали царей, каждого с места его, и поставь взамен наместников,

²⁵набери себе войска столько, сколько пало у тебя, и коней, сколько было, и колесниц, сколько было, и сразимся с ними на равнине. Неужто мы не победим их?” Послушался он их и так и сделал.

²⁶И было: по прошествии года пересчитал Бен-Гадад арамеев и выступил к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

²⁷Сочтены были и сыны Израиля; и, захватив провизию, вышли они навстречу. И расположились сыны Израиля станом пред ними вроде двух стад козьих, а арамеи заполонили землю.

²⁸И подошел человек Божий, и сказал царю Израиля: “Так изрек Господь: "За то, что арамеи говорят: 'Господь это Бог гор, а не Бог долин', – Я предам в руку твою все это великое полчище, дабы вы знали, что Я Господь"”.

²⁹И стояли станом одни против других семь дней. А на седьмой день началась битва, и за день сыны Израиля поразили сто тысяч пехотинцев Арама.

³⁰Остальные убежали в город Афек, где на оставшихся двадцать семь тысяч человек обрушилась стена. А Бен-Гадад убежал и вошел в город в потайную комнату.

³¹И сказали ему приближенные его: “Слыхали мы, что цари дома Израиля цари милостивые. Давай наденем рогожу на бедра и веревки на головы и пойдем к царю Израиля быть может, он тебя пощадит”.

³²И опоясали они рогожей бедра свои, и надели веревки на головы, и пришли к царю Израиля, и сказали: “Раб твой Бен-Гадад говорит: "Пощади меня!"” И сказал он: “Да он жив? Он брат мой!”

³³Те люди приняли это за (хороший) знак и поспешно подтвердили, сказав: “Бен-Гадад брат твой!” И сказал он: “Пойдите приведите его”. И вышел к нему Бен-Гадад, и он посадил его (с собой) на колесницу.

³⁴И сказал ему (Бен-Гадад): “Города, которые взял мой отец у отца твоего, я возвращу, и рынки устрой себе в Дамаске, как отец мой устроил в Шомероне”. (Ахав сказал:) “После договора я отпущу тебя”. И, заключив договор с ним, отпустил его.

³⁵Тогда один человек из сынов пророческих сказал другому по слову Господа: “Прошу, побей меня!” Но тот человек отказался его бить.

³⁶И сказал он тому: “За то, что ослушался ты гласа Господня, убьет тебя лев, когда уйдешь от меня”. И ушел тот от него, и встретил его лев, и убил его.

³⁷И нашел он другого человека, и сказал: “Прошу, побей меня!” И бил его человек этот, побил и изранил.

³⁸И пошел пророк, и предстал пред царем на дороге, и прикрыл покрывалом глаза свои.

³⁹И было: царь проезжает, и закричал он царю, и сказал: “Раб твой попал в гущу сражения. И вот, некто отошел и, подведя ко мне одного человека, сказал: "Стереги этого человека: если его не окажется, то своей жизнью (ответишь) за его жизнь, либо отвесишь кикар серебра".

⁴⁰И было: раб твой занялся разными разностями а тот пропал!” И сказал ему царь Израиля: “Таков тебе и приговор ты его сам вынес”.

⁴¹Но тот тотчас снял покрывало с глаз своих, и узнал царь, что он из пророков.

⁴²И сказал ему (царю): “Так говорит Господь: "За то, что ты выпустил из рук человека, заклятого Мною, жизнь твоя будет взамен его жизни, а народ твой взамен его народа"”.

⁴³И отправился царь Израиля домой в горести и печали, и прибыл в Шомерон.