Read Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) 4-я Царств 4 Bible Online

4-я Царств 4 - Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) bible

4-я Царств 4

¹А одна из жен сынов пророческих возопила к Элише: “Раб твой, мой муж, умер; а ты знаешь, что раб твой боялся Господа. И пришел заимодавец взять обоих детей моих себе в рабы”.

²И сказал ей Элиша: “Что сделать мне для тебя? Скажи мне, что есть у тебя в доме?” И ответила она: “Нет у рабы твоей ничего в доме, кроме посудины с оливковым маслом”.

³И сказал он: “Пойди выпроси себе сосуды на стороне, у всех соседей своих, порожние сосуды да побольше,

⁴а придя, запри дверь за собою и за сыновьями своими и наливай (масло) во все эти сосуды, а наполненные отставляй”.

⁵И ушла она от него. А (когда) она заперла дверь за собой и за сыновьями своими, то они подавали ей (принесенные сосуды), а она наливала.

⁶И было: когда наполнены были сосуды, сказала она сыну своему: “Подай мне еще сосуд”. Но ответил он ей: “Нет больше сосудов”. И перестало (литься) масло.

⁷И пришла она, и рассказала человеку Божьему. И сказал он: “Пойди продай масло, заплати долги свои, а на то, что останется, тем будешь жить с сыновьями своими”.

⁸И было однажды: пришел Элиша в Шунем, а там одна знатная женщина зазвала его к себе поесть; и (впоследствии), когда бы ни проходил он, всегда заходил туда поесть.

⁹И сказала она мужу своему: “Смотри, я знаю, что человек Божий, который всегда проходит мимо нас, святой.

¹⁰Сделаем-ка комнатку на крыше и поставим ему там кровать, и стол, и сиденье, и светильник, и когда будет он нас навещать, пусть заходит туда”.

¹¹И было однажды: пришел он туда, и зашел в верхнюю комнату, и лег там,

¹²и сказал Гехази, слуге своему: “Позови эту шунемитянку”. И позвал тот ее, и стала она пред ним.

¹³И сказал ему: “Скажи-ка ей: "Вот, ты о нас заботишься, а что сделать для тебя? Не нужно ли поговорить тебе с царем или с начальником войска?"” Но она сказала: “Средь своего народа я живу!”

¹⁴И спросил он: “Что же сделать для нее?” И сказал Гехази: “Да сына у нее нет, а муж ее стар”.

¹⁵И сказал он: “Позови ее”. И подозвал он ее, и стала она в дверях.

¹⁶И сказал он: “Через год, в это самое время ты обнимешь сына”. И сказала она: “Нет, господин мой, человек Божий, не обманывай рабы твоей!”

¹⁷Но женщина забеременела и родила сына на другой год, в то самое время, как говорил ей Элиша.

¹⁸И подрос мальчик; и пошел он однажды к отцу своему, к жнецам.

¹⁹И сказал отцу своему: “Голова моя! Голова моя!” И сказал тот слуге: “Отнеси его к матери”.

²⁰И понес тот его, и принес к матери его. И сидел он на коленях у нее до полудня и умер.

²¹И поднялась она, и уложила его на постель человека Божьего, и заперла его, и вышла,

²²и позвала мужа своего и сказала: “Дай мне с собой кого-нибудь из слуг и какую-нибудь ослицу, съезжу я к человеку Божьему и вернусь”.

²³И сказал он: “Зачем ехать тебе к нему? Сегодня не новомесячье и не суббота”. Но она с ним простилась,

²⁴и оседлала ослицу, и сказала слуге своему: “Веди и ступай, не останавливайся, пока не скажу тебе”.

²⁵И отправилась, и прибыла к человеку Божьему, к горе Кармель. И когда увидел человек Божий ее издали, то сказал слуге своему Гехази: “Это та шунемитянка.

²⁶Сейчас же беги к ней навстречу спроси у нее: "Здорова ли ты? Здоров ли муж твой? Здоров ли мальчик?"” Она сказала: “Здоровы”.

²⁷И пришла она к человеку Божьему на гору, и ухватилась за ноги его. И подошел Гехази, чтобы оттолкнуть ее, но человек Божий сказал: “Оставь ее, ибо скорбит душа ее, а Господь сокрыл это от меня и не сказал мне”.

²⁸И сказала она: “Просила ли я сына у господина моего? Не говорила ли я: "Не обнадеживай меня понапрасну"?”

²⁹И сказал он Гехази: “Препояшь бедра свои, и возьми посох мой, и ступай; встретишь кого не приветствуй, тебя будут приветствовать не отвечай; и положи посох мой на лицо отроку”.

³⁰И сказала мать отрока: “Жив Господь, и жива душа твоя! (Клянусь, что) не отстану я от тебя!” И он встал и пошел за нею.

³¹А Гехази пошел впереди их и положил посох на лицо отроку. Но не было ни голоса, ни ответа. И вышел навстречу ему, и сказал ему так: “Не пробудился отрок”.

³²И вошел Элиша в дом, и видит мертвый отрок лежит на постели его.

³³И вошел, и закрыл дверь перед ними, и помолился Господу.

³⁴И поднялся (на кровать), и возлег на мальчика, и приложил рот свой к его рту, и глаза свои к его глазам, и ладони свои к его ладоням, и простерся на нем; и стало теплым тело мальчика.

³⁵И встал, и прошелся по помещению взад и вперед, и опять поднялся (на кровать) и простерся на нем. И чихнул ребенок раз семь, и открыл ребенок глаза.

³⁶И позвал он (Элиша) Гехази, и сказал: “Позови эту шунемитянку”. Тот подозвал ее. Пришла она к нему, и сказал он: “Возьми сына своего”.

³⁷И подошла она, и упала ему в ноги, и распростерлась на земле. И взяла сына своего, и вышла.

³⁸А Элиша возвратился в Гилгаль. И был голод в стране, и сыны пророческие сидели пред ним. И сказал он слуге своему: “Поставь большой котел (на огонь) и свари похлебку для сынов пророческих”.

³⁹И вышел один из них в поле собирать травы, и нашел колоквинт, и набрал с него диких плодов полный плащ, и пришел и нарезал их в котел с похлебкой, так как они не знали (их).

⁴⁰И налили тем людям поесть. Но, отведав похлебку, подняли те крик и говорили: “Смерть в котле, человек Божий!” И не могли есть.

⁴¹И сказал он: “А подайте муки”. И всыпав ее в котел, сказал: “Наливай людям, пусть едят”. И не стало ничего вредного в котле.

⁴²И пришел некто из Бааль-Шалиши и принес человеку Божьему хлебные первинки двадцать хлебов ячменных и свежее необмолоченное зерно. И сказал Элиша: “Отдай людям, пусть едят”.

⁴³И спросил его прислужник: “Что дам я тут ста человекам?” И сказал он: “Отдай людям, пусть едят, ибо так говорит Господь: "Съедят, и еще останется"”.

⁴⁴И он дал им, и они ели, и еще осталось, по слову Господню.