Read Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) Ездра 4 Bible Online

Ездра 4 - Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) bible

Ездра 4

¹И УСЛЫШАЛИ ВРАГИ ЙЕГУДЫ И БИНЬЯМИНА, ЧТО ВОЗВРАТИВШИЕСЯ ИЗГНАННИКИ СТРОЯТ ЧЕРТОГ БОГА, ВСЕСИЛЬНОГО ИЗРАИЛЯ,

²И ПРИБЛИЗИЛИСЬ К ЗРУБАВЕЛЮ И К ГЛАВАМ ОТЧИХ ДОМОВ, И СКАЗАЛИ ИМ: «БУДЕМ МЫ СТРОИТЬ ВМЕСТЕ С ВАМИ, ПОТОМУ ЧТО ТАК, КАК И ВЫ, БУДЕМ МЫ ВОПРОШАТЬ ВСЕСИЛЬНОГО ВАШЕГО, И ЭТО ЕМУ МЫ ПРИНОСИМ ЖЕРТВЫ С ДНЕЙ ЭСАР-ХАДОНА, ЦАРЯ АССИРИИ-СКОГО, ПРИВЕДШЕГО НАС СЮДА».

³И ОТВЕТИЛ ИМ ЗРУБАВЕЛЬ, И ЙЕШУА, И ОСТАЛЬНЫЕ ГЛАВЫ ОТЧИХ ДОМОВ ИЗРАИЛЯ: «НЕ ВАМ С НАМИ ВМЕСТЕ СТРОИТЬ ХРАМ ВСЕСИЛЬНОМУ НАШЕМУ, НО МЫ ОДНИ ПОСТРОИМ ЕГО БОГУ, ВСЕСИЛЬНОМУ ИЗРАИЛЯ, КАК ПОВЕЛЕЛ НАМ ЦАРЬ КОРЕШ, ЦАРЬ ПЕРСИДСКИЙ!».

⁴ТОГДА СТАЛ НАРОД ЗЕМЛИ ОСЛАБЛЯТЬ РУКИ НАРОДА ЙЕГУДЫ И ЗАПУГИВАТЬ ИХ, НЕ ДАВАЯ СТРОИТЬ,

⁵И НАНИМАЛИ ПРОТИВ НИХ СОВЕТЧИКОВ, ЧТОБЫ РАССТРОИТЬ ЗАМЫСЛЫ ИХ, ВСЕ ДНИ КОРЕША, ЦАРЯ ПЕРСИДСКОГО, И ВПЛОТЬ ДО НАЧАЛА ЦАРСТВОВАНИЯ ДАРЬЯВЕША, ЦАРЯ ПЕРСИДСКОГО.

⁶А ВО ВРЕМЯ ЦАРСТВОВАНИЯ АХАШВЕРОША – В НАЧАЛЕ ЦАРСТВОВАНИЯ ЕГО – НАПИСАЛИ ИЗВЕТ НА ЖИТЕЛЕЙ ЙЕГУДЫ И ИЕРУСАЛИМА.

⁷В ДНИ АРТАХШАСТЫ НАПИСАЛ ПРИВЕТСТВИЕ МИТРИДАТ-ТАВЪЭЛЬ И ОСТАЛЬНЫЕ ЕГО ДРУЗЬЯ АРТАХШАСТЕ, ЦАРЮ ПЕРСИДСКОМУ, И ТЕКСТ ЭТОГО ДОКУМЕНТА НАПИСАН АРАМЕЙСКИМИ БУКВАМИ И ПЕРЕВЕДЕН НА АРАМЕЙСКИЙ ЯЗЫК:

⁸«РЕХУМ, СОВЕТНИК, И ШИМШАЙ, ПИСЕЦ, НАПИСАЛИ ПОСЛАНИЕ О ИЕРУСАЛИМЕ АРТАХШАСТУ-ЦАРЮ, КАК СКАЗАНО НИЖЕ:

⁹«ТОГДА ЖЕ – РЕХУМ, СОВЕТНИК, И ШИМШАЙ, ПИСЕЦ, И ПРОЧИЕ ДРУЗЬЯ ИХ: ДИНЕИ, АФАРСАТХЕИ, ТАРПЛЕИ, ПЕРСЫ, АРКЕВЕИ, ВАВИЛОНЯНЕ. ШУШАНИТЫ, ДЕГАВЕИ, ЭЙЛАМЦЫ,

¹⁰И ТАКЖЕ ОСТАЛЬНЫЕ НАРОДЫ. КОТОРЫХ ИЗГНАЛ АСНАПАР ВЕЛИКИЙ И ПОЧИТАЕМЫЙ И КОТОРЫХ ПОСЕЛИЛ ОН В ГОРОДАХ ШОМРОНА И НА ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ ЗЕМЛЯХ С ЗАПАДНОЙ СТОРОНЫ РЕКИ ЕВФРАТ; ИТАК:

¹¹ВОТ СОДЕРЖАНИЕ ПОСЛАНИЯ, КОТОРОЕ ОТПРАВИЛИ ЕМУ – АРТАХШАСТУ-ЦАРЮ – РАБЫ ЕГО, ЛЮДИ С ТОЙ СТОРОНЫ РЕКИ; ИТАК:

¹²ДА БУДЕТ ИЗВЕСТНО ЦАРЮ, ЧТО ЕВРЕИ, КОТОРЫЕ УШЛИ ОТ ТЕБЯ К НАМ, ПРИШЛИ В ИЕРУСАЛИМ. ГОРОД МЯТЕЖНЫЙ И ЗЛОЙ СТРОЯТ ОНИ, И СТЕНЫ ДОБРОТНЫЕ ВОЗВОДЯТ, И РАЗРУШЕННЫЕ ОСНОВАНИЯ СОЕДИНЯЮТ ВОЕДИНО.

¹³НЫНЕ ДА БУДЕТ ИЗВЕСТНО ЦАРЮ, ЧТО ЕСЛИ ГОРОД ТОТ БУДЕТ ОТСТРОЕН И СТЕНЫ ДОБРОТНЫЕ БУДУ! ВОЗВЕДЕНЫ, ПОДАТИ ДЕНЕЖНОЙ И НАТУРАЛЬНОЙ ОНИ НЕ БУДУТ ПЛАТИТЬ И ТРУДОВОЙ ПОВИННОСТИ НЕ БУДУТ НЕСТИ, И ТРОНУ ЦАРСКОМУ ВРЕД НАНЕСЕН БУДЕТ.

¹⁴НЫНЕ – ПОЭТОМУ ХОТИМ МЫ РАЗРУШИТЬ ХРАМ, ИБО НЕ ПОДОБАЕТ НАМ ВИДЕТЬ СРАМ ЦАРСКИЙ, ПОСЕМУ – ПОСЛАЛИ МЫ ЭТО И ИЗВЕСТИЛИ ЦАРЯ,

¹⁵ДАБЫ УЧИНИЛ ОН РОЗЫСК В ПАМЯТНОЙ КНИГЕ ТВОИХ ОТЦОВ – И НАЙДЕШЬ В ПАМЯТНОЙ КНИГЕ ТВОИХ ОТЦОВ, И УЗНАЕШЬ, ЧТО ГОРОД ТОТ – ГОРОД МЯТЕЖНЫЙ И ВРЕДЯЩИЙ ЦАРЯМ И ГОСУДАРСТВАМ, И ВОЗМУЩЕНИЕ УЧИНЯЮТ В НЕМ С ДАВНИХ ДНЕЙ; ПОСЕМУ ГОРОД ТОТ БЫЛ РАЗРУШЕН.

¹⁶ИЗВЕЩАЕМ МЫ ЦАРЯ, ЧТО ЕСЛИ ГОРОД ТОТ БУДЕТ ОТСТРОЕН И ЕГО СТЕНЫ ДОБРОТНЫЕ БУДУТ ВОЗВЕДЕНЫ, ТО УДЕЛ ТОЙ СТОРОНЫ РЕКИ НЕ БУДЕТ ТВОИМ».

¹⁷ПОСЛАЛ ЦАРЬ СЛОВО СВОЕ РЕХУМУ, СОВЕТНИКУ, И ШИМШАЮ, ПИСЦУ, И ПРОЧИМ ДРУЗЬЯМ ИХ, ЖИВУЩИМ В ШОМРОНН И НА ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ ЗЕМЛЯХ С ЗАПАДНОЙ СТОРОНЫ РЕКИ, И В ШЛАМЕ, И КЕЭТЕ:

¹⁸«ДОКУМЕНТ, КОТОРЫЙ ПРИСЛАЛИ ВЫ НАМ, БЫЛ ЯСНО НАПИСАН И ПРОЧТЕН ПРЕДО МНОЙ.

¹⁹И ОТДАЛ Я ПОВЕЛЕНИЕ, И УЧИНИЛИ РОЗЫСК, И НАШЛИ, ЧТО ТОТ ГОРОД С ДНЕЙ ДРЕВНОСТИ НА ЦАРЕЙ ВОЗНОСИТСЯ И ВОЗМУЩЕНИЕ УЧИНЯЕТСЯ В НЕМ,

²⁰МОГУЧИЕ ЦАРИ ЕВРЕЙСКИЕ БЫЛИ НАД ИЕРУСАЛИМОМ И ГОСПОДСТВОВАЛИ ВО ВСЕЙ ТОЙ СТОРОНЕ РЕКИ, И ПОДАТЬ ДЕНЕЖНАЯ И НАТУРАЛЬНАЯ ОТДАВАЛАСЬ ИМ И ТРУДОВАЯ ПОВИННОСТЬ ИСПОЛНЯЛАСЬ.

²¹НЫНЕ ОТДАЙТЕ ПОВЕЛЕНИЕ ОСТАНОВИТЬ РАБОТУ ЭТИХ ЛЮДЕЙ, И ГОРОД ТОТ НЕ БУДЕТ ОТСТРОЕН, ПОКА МНОЮ НЕ БУДЕТ ДАНО ПОВЕЛЕНИЕ.

²²И ОСТЕРЕГИТЕСЬ СОВЕРШИТЬ ЧТО-ЛИБО ОШИБОЧНОЕ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ – ДАБЫ НЕ УВЕЛИЧИТЬ ВРЕД, ПРИЧИНЯЕМЫЙ ЦАРЮ!».

²³ТОГДА ЖЕ, КАК ТОЛЬКО СОДЕРЖАНИЕ ДОКУМЕНТА АРТАХШАСТА-ЦАРЯ БЫЛО ПРОЧИТАНО ПЕРЕД РЕХУМОМ И ШИМШАЕМ, ПИСЦОМ, И ДРУЗЬЯМИ ИХ, ОТПРАВИЛИСЬ ПОСПЕШНО ОНИ В ИЕРУСАЛИМ К ЕВРЕЯМ И ОСТАНОВИЛИ ИХ РУКОЙ И НАСИЛИЕМ.

²⁴ТОГДА ОСТАНОВИЛАСЬ РАБОТА ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ХРАМА ВСЕСИЛЬНОГО, ЧТО В ИЕРУСАЛИМЕ, И СТОЯЛА ОНА ДО ДВЕНАДЦАТОГО ГОДА ПРАВЛЕНИЯ ДАРЬЯВЕША, ЦАРЯ ПЕРСИДСКОГО.