Read Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) Исход 12 Bible Online

Исход 12 - Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) bible

Исход 12

¹И сказал Господь Моше и Аарону на земле Мицраима так:

²Этот месяц для вас — Глава месяцев, первый он у вас из месяцев года.

³Говорите всей общине Исраэля так: В десятый (день) этого месяца пусть возьмут себе каждый по агнцу на отчий дом, по агнцу на дом.

⁴А если мал числом дом, чтобы быть "на агнца", пусть возьмет он и его сосед, близкий к его дому, по числу душ; каждый (по тому), сколько съест, разочтитесь на агнца.

⁵Агнец без порока, самец по первому году, будет он у вас; из овец или из коз берите его.

⁶И будет он у вас на хранении до четырнадцатого дня этого месяца; и заколет его все собрание общины Исраэля в межвечерье.

⁷И возьмут от крови, и возложат на два косяка и на притолоку, на дома, в которых будут есть его.

⁸И пусть едят мясо в эту ночь, испеченным на огне; и пресные хлебы с горькими травами пусть едят.

⁹Не ешьте от него недопеченного и сваренного в воде, но только испеченное на огне; его голова с его ногами и с его внутренностями.

¹⁰И не оставляйте от него до утра; а оставшееся от него до утра на огне сожгите.

¹¹И так ешьте его: ваши чресла препоясаны, ваша обувь на ваших ногах и ваш посох в вашей руке; и ешьте его с поспешно стью, — песах это Господу.

¹²И пройду Я по земле Мицраима в эту ночь, и поражу Я всякого первенца на земле Мицраима от человека и до скота, и над всеми божествами (идолами) Мицраима творить буду суды, – Я Господь.

¹³И будет кровь вам знаком на домах, в которых вы (пребываете); и увижу Я кровь, и миную вас, и не будет среди вас поветрия пагубного, когда Я поражать буду (первенцев) на земле Мицраима.

¹⁴И будет этот день для вас памятным, и празднуйте его (как) праздник Господу; для поколений ваших (как) установление вечное празднуйте его.

¹⁵Семь дней пресные хлебы ешьте; но в тот первый день (т. е. накануне) устраните опару из ваших домов; ибо всякий, кто ест квасное, истреблена (иссечена) будет та душа из Исраэля, (кто ест квасное) с первого дня до седьмого дня.

¹⁶И в первый день – наречение святым (созвание святое), и в седьмой день — наречение святым (созвание святое) будет у вас; никакой работы не (должно) делаться в эти (дни); лишь то, что в пищу для всякой души, только это (можно) делать вам.

¹⁷И берегите пресные хлебы, ибо в этот самый день Я вывел воинства ваши из земли Мицраима, и соблюдайте этот день для поколений ваших (как) установление вечное.

¹⁸В первом (месяце), в четырнадцатый день месяца, вечером, ешьте пресные хлебы; до двадцать первого дня месяца вечером.

¹⁹Семь дней опара не должна находиться в ваших домах; ибо всякий, кто ест заквасу, истреблена будет та душа из общины Исраэля, (будь то человек) из пришельцев или из уроженцев земли.

²⁰Никакой заквасы (т. е. ничего содержащего заквасу) не ешьте; во всех обиталищах ваших ешьте пресные хлебы.

²¹И призвал Моше всех старейшин Исраэля, и сказал им: Выведите и возьмите себе (из) мелкого скота для ваших семейств и заколите (жертву) песах.

²²И возьмите пучок эзов а, и обмакните в кровь, которая в чаше, и возложите на притолоку и на два косяка от крови, которая в чаше; вы же, не выходите никто за дверь своего дома до утра.

²³И пройдет Господь, чтобы поразить Мицраим, и увидит кровь на притолоке и на двух косяках, и минует Господь тот вход, и не даст пагубе войти в ваши дома, чтобы поразить.

²⁴И храните это речение как закон для тебя и для твоих сыновей вовеки.

²⁵И будет, когда придете на землю, которую даст Господь вам, как Он говорил, (то) храните это служение.

²⁶И будет, когда скажут вам ваши сыновья: Что это за служение у вас?

²⁷И скажете вы: Жертва песах это Господу, Который миновал дома сынов Исраэля в Мицраиме, когда Он наносил смертельный удар Мицраиму, а наши дома спас. — И поклонился народ, и пал ниц.

²⁸И пошли, и сделали сыны Исраэля; как повелел Господь Моше и Аарону, так сделали они.

²⁹И было в полночь, и Господь поразил всякого первенца на земле Мицраима, от первенца Паро, восседающего на его престоле, до первенца пленника, который в темнице, и все первородное (из) скота.

³⁰И поднялся Паро ночью, он и все его слуги и весь Мицраим; и был великий вопль в Мицраиме, ибо нет дома, в котором не было бы умершего.

³¹И призвал он Моше и Аарона ночью, и сказал: Поднимитесь, выйдите из среды моего народа и вы, и сыны Исраэля, и идите, служите Господу, как вы говорили.

³²И мелкий, и крупный ваш скот берите, как вы говорили, и идите — и благословите также меня.

³³И силою понуждали мицрим народ, чтобы скорее выслать их из земли; ибо говорили: Все мы умираем.

³⁴И понес народ свое тесто, прежде чем оно стало квасным, свои дежи (или: оставшееся у них), увязанные в свои одежды, на плечах своих.

³⁵И сыны Исраэля сделали по слову Моше, и испросили у мицрим вещей серебряных, и вещей золотых, и одежд.

³⁶И Господь придал милость народу в глазах мицрим, и они давали им (предупреждая просьбу), и опустошили они Мицраим.

³⁷И отправились сыны Исраэля из Рамсеса в Сукот, около шестиста тысяч пеших мужчин кроме детей.

³⁸И также великое смешение (т. е. толпа разноплеменная) вышла с ними, и мелкий и крупный скот, стадо весьма большое.

³⁹И испекли тесто, которое вынесли из Мицраима, лепешками пресными, ибо оно не стало квасным; ибо изгнаны были они из Мицраима и не могли задержаться, и даже пищи (на дорогу) не приготовили себе.

⁴⁰А проживание сынов Исраэля, как прожили они в Мицраиме, — четыреста тридцать лет.

⁴¹И было, по прошествии четырехсот тридцати лет, и было, в тот самый день вышли все воинства Господа из земли Мицраима.

⁴²Ночь блюдения это у Господа, чтобы вывести их из земли Мицраима. Это есть сия ночь Господу: блюдение всем сынам Исраэля для их поколений.

⁴³И сказал Господь Моше и Аарону: Вот установление о (жертве) песах: никакой чужанин не должен есть от нее.

⁴⁴И всякий раб человека, приобретенный за серебро, — обрежешь его, тогда будет есть от нее.

⁴⁵Поселенец и наемник не должен есть от нее.

⁴⁶В одном доме должно быть съедено; не выноси из дома от мяса наружу, и кости не преломите в ней (в жертве песах).

⁴⁷Вся община Исраэля должна совершить это (жертвоприношение).

⁴⁸А если проживать будет с тобой пришелец, то (чтобы ему) принести (жертву) песах Господу, должен быть обрезан у него всякий мужчина, и тогда он приступит, чтобы совершить его (жертвоприношение), и будет он как коренной житель земли. Никакой необрезанный не должен есть от нее.

⁴⁹Одно наставление будет для жителя коренного и для пришельца, живущего среди вас.

⁵⁰И сделали все сыны Исраэля; как повелел Господь Моше и Аарону, так сделали они.

⁵¹И было, в тот самый день вывел Господь сынов Исраэля из земли Мицраима по их воинствам.