Read Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) Псалтирь 22 Bible Online

Псалтирь 22 - Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) bible

Псалтирь 22

¹УПРАВИТЕЛЮ, О ЛАНИ РАССВЕТНОЙ, ПСАЛОМ ОТ ДАВИДА.

²Б-ЖЕ МОЙ, Б-ЖЕ МОЙ, ПОЧЕМУ ТЫ ПОКИНУЛ МЕНЯ, ДАЛЕК ОТ СПАСЕНИЯ МОЕГО (ПРИ) СЛОВАХ МОЕГО ВОПЛЯ?

³МОЙ Б-Г! ВЗЫВАЮ ДНЕМ, НО ТЫ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ, И НОЧЬЮ (ВЗЫВАЮ), И НЕТ УМОЛКУ МНЕ.

⁴А ТЫ ВОССЕДАЕШЬ СВЯТО, ВОСХВАЛЕНИЯ ИСРАЭЛЯ!

⁵ТЕБЕ ДОВЕРЯЛИСЬ НАШИ ОТЦЫ, ОНИ ДОВЕРЯЛИСЬ, И ТЫ БЫЛ ИМ УБЕЖИЩЕМ,

⁶К ТЕБЕ ОНИ ВОПЛЬ ОБРАЩАЛИ – И СПАСАЛИСЬ, ТЕБЕ ОНИ ДОВЕРЯЛИСЬ – И ПРИСТЫЖЕНЫ НЕ БЫЛИ.

⁷Я ЖЕ ЧЕРВЬ, А НЕ МУЖ, ПОЗОР ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА И ПРЕЗИРАЕМ НАРОДОМ.

⁸ВСЕ МЕНЯ ВИДЯЩИЕ НАДО МНОЙ НАСМЕХАЮТСЯ, ИЗРЫГАЮТ УСТАМИ, ГОЛОВОЮ КАЧАЮТ.

⁹(КТО) ОБРАЩЕН К ГОСПОДУ, ТОМУ ОН УБЕЖИЩЕ, ТОГО ОН ИЗБАВЛЯЕТ, ИБО К НЕМУ ОН БЛАГОВОЛИТ.

¹⁰ИБО ТЫ ЭТО, КТО МЕНЯ ИЗ ЧРЕВА ИЗВЛЕК, МЕНЯ ДОВОДИЛ УВЕРЕННО У СОСЦОВ МОЕЙ МАТЕРИ.

¹¹ТЕБЕ ПРЕДОСТАВЛЕН Я ОТ УТРОБЫ, ОТ ЧРЕВА МОЕЙ МАТЕРИ МОЙ Б-Г ТЫ.

¹²НЕ ОТДАЛИСЬ ОТ МЕНЯ, ВЕДЬ УТЕСНЕНИЕ БЛИЗКО, ВЕДЬ ПОМОЧЬ НЕКОМУ!

¹³ОКРУЖИЛИ МЕНЯ БЫКИ МОГУЧИЕ, БАШАНСКИЕ БУЙВОЛЫ МЕНЯ ОХВАТИЛИ КОЛЬЦОМ.

¹⁴РАЗИНУЛИ НА МЕНЯ СВОЮ ПАСТЬ, (СЛОВНО) ЛЕВ ТЕРЗАЮЩИЙ И РЫЧАЩИЙ.

¹⁵КАК ВОДА Я РАЗЛИЛСЯ, И РАСПАЛИСЬ ВСЕ КОСТИ МОИ, СТАЛО СЕРДЦЕ МОЕ КАК ВОСК, РАСТОПИЛОСЬ ВНУТРИ У МЕНЯ,

¹⁶КАК ЧЕРЕПОК ИССОХЛА СИЛА МОЯ, И МОЙ ЯЗЫК ПРИЛИП К МОИМ ЧЕЛЮСТЯМ, И В ПРАХ СМЕРТНЫЙ ТЫ МЕНЯ ПОСТАВЛЯЕШЬ.

¹⁷ИБО МЕНЯ ОКРУЖИЛИ ПСЫ, СТАЯ ЗЛОДЕЕВ, ОНИ ОЦЕПИЛИ МЕНЯ, КАК ЛЕВ, МОИ РУКИ И НОГИ (СВЯЗАНЫ).

¹⁸СТАНУ РАССКАЗЫВАТЬ ВСЕ О СЕБЕ, ОНИ МЕНЯ ВЗГЛЯДОМ ОКИНУТ, ОСМОТРЯТ МЕНЯ,

¹⁹РАЗДЕЛЯТ ОДЕЖДЫ МОИ МЕЖ СОБОЮ И О МОЕМ ОБЛАЧЕНИИ БРОСЯТ ЖРЕБИЙ.

²⁰А ТЫ, ГОСПОДИ, НЕ ОТДАЛИСЬ, ТЫ, СИЛА МОЯ, НА ПОМОЩЬ МНЕ ПОСПЕШИ!

²¹ИЗБАВЬ ОТ МЕЧА МОЮ ДУШУ, ОТ ПСА – ЕДИНСТВЕННУЮ МОЮ!

²²СПАСИ МЕНЯ ОТ ПАСТИ ЛЬВИНОЙ, И ОТ ТУРЬИХ РОГОВ ТЫ МНЕ ОТВЕТЬ!

²³ИМЯ ТВОЕ БУДУ СКАЗЫВАТЬ БРАТЬЯМ МОИМ, СРЕДИ СОБРАНИЯ ВОСХВАЛЯТЬ ТЕБЯ БУДУ.

²⁴ГОСПОДА БОЯЩИЕСЯ, ВОСХВАЛЯЙТЕ ЕГО, ВСЕ СЕМЯ ЙААКОВА, ЧЕСТЬ ВОЗДАЙТЕ ЕМУ, И ОТ НЕГО ТРЕПЕЩИТЕ, ВСЕ СЕМЯ ИСРАЭЛЯ!

²⁵ИБО НЕ ПРЕЗИРАЛ И НЕ ГНУШАЛСЯ ОН БЕДНОСТИ БЕДНОГО, И ОН НЕ СОКРЫЛ СВОЕ ЛИЦО ОТ НЕГО, И КОГДА ТОТ К НЕМУ ВОПИЯЛ, ОН СЛЫШАЛ.

²⁶ОТ ТЕБЯ ХВАЛА МОЯ В ВЕЛИКОМ СОБРАНИИ, -МОИ ОБЕТЫ ИСПОЛНЮ ПРЕД БОЯЩИМИСЯ ЕГО.

²⁷ЕСТЬ БУДУТ СМИРЕННЫЕ И НАСЫТЯТСЯ, ВОСХВАЛЯТЬ БУДУТ ГОСПОДА ЕГО ВОПРОШАЮЩИЕ. ДА ОЖИВЕТ ВАШЕ СЕРДЦЕ НАВЕЧНО!

²⁸ВСПОМНЯТ И ВОЗВРАТЯТСЯ К ГОСПОДУ ВСЕ КРАЯ ЗЕМЛИ, И БУДУТ (В ПОКЛОНЕ) ПРЕД ТОБОЙ ПРОСТИРАТЬСЯ ВСЕ СЕМЕЙСТВА ПЛЕМЕН.

²⁹ИБО У ГОСПОДА ЦАРСТВО, И ОН ПЛЕМЕНАМИ ПРАВИТ.

³⁰БУДУТ ЕСТЬ И ПРОСТИРАТЬСЯ (В ПОКЛОНЕ) ВСЕ ТУЧНЫЕ ЗЕМЛИ, ПРЕД НИМ НА КОЛЕНИ СТАНУТ ВСЕ НИСХОДЯЩИЕ В ПРАХ, НО ДУШУ ЕГО НЕ БУДЕТ ЖИВОТВОРИТЬ.

³¹СЕМЯ, ЧТО СЛУЖИТЬ ЕМУ БУДЕТ, ЕМУ НАЗЫВАТЬСЯ ПО (ИМЕНИ) МОЕГО ГОСПОДИНА (ИЗ РОДА) В РОД.

³²ПРИДУТ И ПОВЕДАЮТ О ЕГО ПРАВЕДНОСТИ, НАРОДУ РОЖДЕННОМУ (О ТОМ), ЧТО ОН СОДЕЯЛ.