Read Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) Иезекииль 33 Bible Online

Иезекииль 33 - Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) bible

Иезекииль 33

¹И БЫЛО ОБРАЩЕНО СЛОВО БОГА КО МНЕ ТАКОЕ:

²«СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ! ГОВОРИ СЫНАМ ТВОЕГО НАРОДА И СКАЖЕШЬ ИМ: В НЕКОЙ СТРАНЕ – ЕСЛИ Я НАВЕДУ НА НЕЕ МЕЧ, ТО ВОЗЬМЕТ НАРОД ТОЙ СТРАНЫ ОДНОГО ИЗ ВИДНЫХ ЛЮДЕЙ И ПОСТАВЯТ ЕГО СЕБЕ ДОЗОРНЫМ.

³И УВИДИТ ОН, ЧТО МЕЧ ИДЕТ НА ЭТУ СТРАНУ, И ПРОТРУБИТ В ШОФАР, И ПРЕДОСТЕРЕЖЕТ НАРОД.

⁴И УСЛЫШИТ СЛЫШАЩИМ ЗВУК ШОФАРА, НО НЕ ОСТЕРЕЖЕТСЯ – И ПРИДЕТ МЕЧ. И ВОЗЬМЕТ ЕГО ЖИЗНЬ: КРОВЬ ЕГО НА ЕГО ГОЛОВЕ БУДЕТ – САМ ОН БУДЕТ ВИНОВАТ В СВОЕ! СМЕРТИ:

⁵ЗВУК ШОФАРА СЛЫШАЛ, НО НЕ ОСТЕРЕГСЯ – КРОВЬ ЕГО НА НЕМ БУДЕТ, А ЕСЛИ БЫ ОСТЕРЕГСЯ. ЖИЗНЬ СВОЮ СПАС БЫ.

⁶А СТО РОЖЕВОЙ – ЕСЛИ УВИДИТ, ЧТО МЕЧ ИДЕТ, НО В ШОФАР НЕ ПРОТРУБИТ, И НАРОД НЕ ОСТЕРЕЖЕТСЯ, И ПРИДЕТ МЕЧ. И ЗАБЕРЕТ ЖИЗНЬ ХОТЬ ОДНОГО ИЗ НИХ – ТОТ, ПОГИБШИЙ. ГРЕХОМ СВОИМ БУДЕТ ВЗЯТ. КРОВЬ ЕГО С РУК ДОЗОРНОГО Я ВЗЫЩУ".

⁷А ТЫ. СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, – ДОЗОРНЫМ ПОСТАВИЛ Я ТЕБЯ ДЛЯ ДОМА ИЗРАИЛЯ: УСЛЫШИШЬ ИЗ УСТ МОИХ СЛОВО – ПРЕДОСТЕРЕЖЕШЬ ИХ ОТ ГРЕХА ПРОТИВ МЕНЯ.

⁸КОГДА Я СКАЖУ НЕЧЕСТИВЦУ: НЕЧЕСТИВЕЦ НЕИЗБЕЖНО УМРЕТ", ТО, ЕСЛИ ТЫ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ ЧТОБЫ ПРЕДОСТЕРЕЧЬ НЕЧЕСТИВЦА ОТ ПУТИ ЕГО, – ОН, НЕЧЕСТИВЕЦ В СВОЕМ ГРЕХЕ УМРЕТ, НО КРОВЬ ЕГО С ТВОИХ РУК Я ВЗЫЩУ.

⁹НО ТЫ – ЕСЛИ ОСТЕРЕГ НЕЧЕСТИВЦА ОТ ПУТИ ЕГО, НО НЕ ВЕРНУЛСЯ ОН С ПУТИ СВОЕГО, ОН В СВОЕМ ГРЕХЕ УМРЕТ, НО ТЫ – ТЫ ДУШУ СВОЮ СПАС.

¹⁰И ТЫ, СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, СКАЖИ ДОМУ ИЗРАИЛЯ: "ВЕРНО ГОВОРИТЕ ВЫ ТАК: 'ВЕДЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ НАШИ И ПРОСТУПКИ НАШИ – НА НАС, И В НИХ МЫ РАЗЛАГАЕМСЯ – ТАК КАК ЖЕ ОСТАНЕМСЯ ЖИВЫ?!'".

¹¹СКАЖИ ИМ: "КЛЯНУСЬ: ЖИВ Я! – СЛОВО ГОСПОДА ВСЕСИЛЬНОГО, – НИКОГДА НЕ ЖЕЛАЮ СМЕРТИ НЕЧЕСТИВЦА, НО ТОЛЬКО ТОГО, ЧТОБЫ НЕЧЕСТИВЕЦ ВЕРНУЛСЯ С ПУТИ СВОЕГО – И ЖИЛ! ВЕРНИТЕСЬ, ВЕРНИТЕСЬ С ПУТЕЙ ВАШИХ – И ЗАЧЕМ УМИРАТЬ ВАМ, ДОМ ИЗРАИЛЯ?!".

¹²И ТЫ, СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, СКАЖИ СЫНАМ ИЗРАИЛЯ: "ПРАВЕДНОСТЬ ПРАВЕДНИКА НЕ СПАСЕТ ЕГО В ДЕНЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ЕГО, А НЕЧЕСТИЕ НЕЧЕСТИВЦА НЕ БУДЕТ ЕМУ ПРЕТКНОВЕНИЕМ В ДЕНЬ, КОГДА ОН ОТСТУПИТСЯ ОТ СВОЕЙ НЕЧЕСТИВОСТИ, И ПРАВЕДНИК НЕ СМОЖЕТ ВЫЖИТЬ ЕЮ, СВОЕЮ ПРАВЕДНОСТЬЮ, В ДЕНЬ СОВЕРШЕНИЯ ИМ ПРОСТУПКА.

¹³КОГДА Я СКАЖУ О ПРАВЕДНИКЕ: ,ЖИТЬ, БЕЗУСЛОВНО. ОН БУДЕТ', И ОН ПОЛОЖИТСЯ НА СВОЮ ПРАВЕДНОСТЬ И СОВЕРШИТ БЕЗЗАКОНИЕ – ВСЯ ЕГО ПРАВЕДНОСТЬ ЕМУ НЕ ПРИПОМНИТСЯ, И ЗА БЕЗЗАКОНИЕ СВОЕ, КОТОРОЕ СОВЕРШИЛ, – ИЗ-ЗА НЕГО ОН УМРЕТ!

¹⁴А КОГДА Я СКАЖУ О НЕЧЕСТИВЦЕ: 'ОН НЕИЗБЕЖНО УМРЕТ. И ОТСТУПИТСЯ ТОТ ОТ ПРОСТУПКА СВОЕГО, И БУДЕТ ТВОРИТЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ И МИЛОСТЬ:

¹⁵ПОЛУЧЕННЫЙ ЗАЛОГ УПЛАТЫ ДОЛГА ВОЗВРА-ТИТ НЕЧЕСТИВЕЦ, ИМ САМИМ ОТНЯТОЕ ГРАБЕЖОМ ОПЛАТИТ, ЗАКОНАМ ЖИЗНИ ОН СТАНЕТ СЛЕДОВАТЬ, ОСТЕРЕГАЯСЬ СОВЕРШИТЬ БЕЗЗАКОНИЕ, – ЖИТЬ, БЕЗУСЛОВНО, ОН БУДЕТ, ОН НЕ УМРЕТ!

¹⁶ВСЕ ПРОСТУПКИ ЕГО, КОТОРЫЕ СОВЕРШИЛ, ЕМУ НЕ ПРИПОМНЯТСЯ: ЕСЛИ СПРАВЕДЛИВОСТЬ И МИЛОСТЬ ТВОРИЛ – БЕЗУСЛОВНО. БУДЕТ ОН ЖИТЬ!

¹⁷НО СКАЗАЛИ СЫНЫ ИЗРАИЛЯ: 'НЕИСПОВЕДИМ ПУТЬ ГОСПОДА!' – А ВЕДЬ ЭТО ИХ СОБСТВЕННЫЙ ПУТЬ НЕИСПОВЕДИМ!

¹⁸КОГДА ОТСТУПИТСЯ ПРАВЕДНИК ОТ СВОЕЙ ПРАВЕДНОСТИ И СОВЕРШИТ БЕЗЗАКОНИЕ – УМРЕТ ОН ИЗ-ЗА ТЕХ ДЕЛ,

¹⁹А КОГДА ОТСТУПИТСЯ НЕЧЕСТИВЕЦ ОТ СВОЕЙ НЕЧЕСТИВОСТИ И БУДЕТ ТВОРИТЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ И МИЛОСТЬ – БЛАГОДАРЯ ИМ ОН ОСТАНЕТСЯ ЖИВ.

²⁰А ВЫ ГОВОРИТЕ: 'НЕИСПОВЕДИМ ПУТЬ ГОСПОДА'! КАЖДОГО СОГЛАСНО ЕГО ПУТИ Я БУДУ СУДИТЬ ВАС, ДОМ ИЗРАИЛЯ!"».

²¹И БЫЛО В ДВЕНАДЦАТОМ ГОДУ НАШЕГО ИЗГНАНИЯ, В ДЕСЯТОМ МЕСЯЦЕ, В ПЯТЫЙ ДЕНЬ МЕСЯЦА: ПРИШЕЛ КО МНЕ БЕГЛЕЦ ИЗ ИЕРУСАЛИМА С ИЗВЕСТИЕМ: «РАЗГРОМЛЕН ГОРОД!».

²²И РУКА БОГА БЫЛА НА МНЕ НАКАНУНЕ ВЕЧЕРОМ – ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИШЕЛ ЭТОТ БЕГЛЕЦ, – И СНЯЛ ОН ЗАПРЕТ ГОВОРИТЬ С МОИХ УСТ, ЧТОБЫ Я СООБЩИЛ ЭТУ ВЕСТЬ НАРОДУ ЕЩЕ ДО ТОГО, КАК ПРИДЕТ КО МНЕ БЕГЛЕЦ НАУТРО. И БЫЛ СНЯТ ЗАПРЕТ С МОИХ УСТ, И БОЛЬШЕ НЕ БЫЛ Я НЕМЫМ.

²³И БЫЛО ОБРАЩЕНО СЛОВО БОГА КО МНЕ ТАКОЕ:

²⁴«СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ! ЮТЯЩИЕСЯ В ЭТИХ РУИНАХ НА ЗЕМЛЕ ИЗРАИЛЯ ГОВОРЯТ ТАК: "ОДИН БЫЛ АВРАГАМ – И УНАСЛЕДОВАЛ ЭТУ ЗЕМЛЮ, А МНОГО – ЗНАЧИТ, НАМ ОТДАНА ЭТА ЗЕМЛЯ В НАСЛЕДСТВЕННОЕ ВЛАДЕНИЕ!".

²⁵ПОЭТОМУ СКАЖИ ИМ: "ТАК СКАЗАЛ ГОСПОДЬ ВСЕСИЛЬНЫЙ НА КРОВИ БУДЕТЕ ЕСТЬ, И ГЛАЗА БУДЕТЕ ПОДНИМАТЬ НА ИСТУКАНОВ, И КРОВЬ БУДЕТЕ ЛИТЬ – И ЭТУ СТРАНУ УНАСЛЕДУЕТЕ?!

²⁶СТОЯЛИ ВЫ, ПОЛАГАЯСЬ НА МЕЧ СВОЙ, ТВОРИЛИ ГНУСНОЕ, И КАЖДЫЙ ЖЕНУ СВОЕГО БЛИЖНЕГО ОСКВЕРНЯЛ – И ЭТУ СТРАНУ УНАСЛЕДУЕТЕ?!".

²⁷ТАК СКАЖЕШЬ ИМ: "ТАК СКАЗАЛ ГОСПОДЬ ВСЕСИЛЬНЫЙ: КЛЯНУСЬ: ЖИВ Я! – ТЕ, КТО В РУИНАХ, ПАДУТ ОТ МЕЧА, А ТЕХ, КТО В ПОЛЕ. – ЗВЕРЬЮ Я ОТДАЛ НА СЪЕДЕНИЕ, А ТЕ, КТО СПРЯТАЛИСЬ В КРЕПОСТЯХ И В ПЕЩЕРАХ, – ОТ МОРА УМРУТ!

²⁸И СДЕЛАЮ Я ЭТУ СТРАНУ МЕРТВОЙ И ОПУСТОШЕННОЙ, И ИСЧЕЗНЕТ ЕЕ МОЩЬ – ТО, ЧЕМ ОНА ТАК ГОРДИТСЯ, И СТАНУТ ПУСТЫННЫМИ ГОРЫ ИЗРАИЛЯ ОТТОГО, ЧТО ПО НИМ НИКТО НЕ ПРОХОДИТ.

²⁹И БУДУТ ЗНАТЬ, ЧТО Я – БОГ, КОГДА СДЕЛАЮ Я ЭТУ СТРАНУ ПУСТЫННОЙ И МЕРТВОЙ ЗА ВСЕ ГНУСНОСТИ, ЧТО В НЕЙ ТВОРИЛИ!..".

³⁰А ТЫ, СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!.. СЫНЫ ТВОЕГО НАРОДА, ГОВОРЯЩИЕ МЕЖДУ СОБОЙ О ТЕБЕ, ПРЯЧАСЬ У СТЕНОК И ВО ВХОДАХ ДОМОВ, ГОВОРЯТ ОДИН ДРУГОМУ, КАЖДЫЙ СВОЕМУ БРАТУ ТАКОЕ: "ИДИТЕ И ПОСЛУШАЙТЕ, ЧТО ЭТО ЗА СЛОВО, ИСХОДЯЩЕЕ ИЗ УСТ БОГА!".

³¹И ПРИХОДЯТ К ТЕБЕ – СЛОВНО ПРИХОДИТ БЛАГОЧЕСТИВЫЙ НАРОД, – И САДЯТСЯ ПЕРЕД ТОБОЙ – МОЙ НАРОД! – И СЛУШАЮТ СЛОВА ТВОИ, И ИХ НЕ ИСПОЛНЯЮТ, ИБО СЛОВА ТВОИ СВОИМИ УСТАМИ В НЕПРИСТОЙНЫЕ ЗАБАВЫ ОНИ ПРЕВРАЩАЮТ: ЛИШЬ ЗА НАЖИВОЙ ИХ СЕРДЦЕ СТРЕМИТСЯ!

³²ВОТ ТЫ И ТО, ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ, ДЛЯ НИХ – КАК НЕПРИСТОЙНАЯ ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЯ: "ГОЛОС ПРЕКРАСЕН, И МУЗЫКА ХОРОША". И СЛУШАЮТ ОНИ СЛОВА ТВОИ, НО ИСПОЛНЯТЬ ИХ – НЕ ИСПОЛНЯЮТ!

³³НО КОГДА ЭТО ПРИДЕТ – ВОТ, ОНО УЖЕ ЗДЕСЬ! – ТОГДА УЗНАЮТ, ЧТО ПРОРОК БЫЛ СРЕДИ НИХ».