Read Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) Иезекииль 40 Bible Online

Иезекииль 40 - Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) bible

Иезекииль 40

¹В ДВАДЦАТЬ ПЯТОМ ГОДУ ИЗГНАНИЯ НАШЕГО, В НОВЫЙ ГОД, В ДЕСЯТЫЙ ДЕНЬ МЕСЯЦА. ОН ЖЕ ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ГОД ПОСЛЕ ТОГО, КАК БЫЛ РАЗГРОМЛЕН ГОРОД, В ТОТ САМЫЙ ДЕНЬ ЛЕГЛА НА МЕНЯ РУКА БОГА, И ПРИВЕЛ ОН МЕНЯ ТУДА:

²В ВИДЕНИИ БОЖЕСТВЕННОМ ДОСТАВИЛ ОН МЕНЯ В СТРАНУ ИЗРАИЛЯ И ОПУСТИЛ МЕНЯ НА ВЫСОКОЙ ГОРЕ, А НЕДАЛЕКО ОТ НЕЕ – СЛОВНО ГОРОДСКИЕ СТРОЕНИЯ СО СТОРОНЫ ЮГА.

³И ДОСТАВИЛ МЕНЯ ТУДА. И ВОТ – ЧЕЛОВЕК, А ВЫГЛЯДИТ ОН – КАК-БУДТО ИЗ БРОНЗЫ, И ШНУР ЛЬНЯНОЙ В РУКЕ ЕГО, И МЕРНАЯ РЕЙКА, И СТОИТ ОН В ВОРОТАХ.

⁴И ЗАГОВОРИЛ. ОБРАЩАЯСЬ КО МНЕ, ЧЕЛОВЕК ЭТОТ: «СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ! СМОТРИ ГЛАЗАМИ СВОИМИ, И СВОИМИ УШАМИ СЛУШАЙ. И ОБРАТИ СЕРДЦЕ СВОЕ НА ВСЕ, ЧТО Я ТЕБЕ ПОКАЗЫВАЮ. ИБО РАДИ ТОГО. ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ ТЕБЕ ЭТО ВСЕ. ТЫ ДОСТАВЛЕН СЮДА. ПОВЕДАЙ ВСЕ. ЧТО ТЫ ВИДИШЬ, ДОМУ ИЗРАИЛЯ!».

⁵И ВОТ: СТЕНА СНАРУЖИ ЗДАНИЯ, ОКРУЖАЮЩАЯ ЕГО СО ВСЕХ СТОРОН, А В РУКЕ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА – МЕРНАЯ РЕЙКА В ШЕСТЬ ЛОКТЕЙ, ИЗ ЛОКТЕЙ, БОЛЬШЕ ОБЫЧНЫХ НА ОДНУ ЛАДОНЬ, И ИЗМЕРИЛ ОН ШИРИНУ СТРОЕНИЯ ЭТОЙ СТЕНЫ – ОДНА РЕЙКА. И В ВЫСОТУ ОНА – ОДНА РЕЙКА.

⁶И ПОДОШЕЛ ОН К ВОРОТАМ, СМОТРЯЩИМ НА ВОСТОК. И ВЗОШЕЛ ПО СТУПЕНЯМ. И ИЗМЕРИЛ ОДИН КОСЯК ВОРОТ – ШИРИНОЙ В ОДНУ РЕЙКУ, И ДРУГОЙ КОСЯК – ШИРИНОЙ В ОДНУ РЕЙКУ.

⁷И КАЖДАЯ КОМНАТА В ПРОЕМЕ ВОРОТ: В ОДНУ РЕЙКУ ДЛИНОЙ И В ОДНУ РЕЙКУ ШИРИНОЙ, А МЕЖДУ КОМНАТАМИ ПЯТЬ ЛОКТЕЙ, И КОСЯК ВОРОТ «ЗАЛА» У ВОРОТ С ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЫ, ВЫХОДЯЩЕЙ ВО ВНЕШНИЙ ДВОР ХРАМА – В ОДНУ РЕЙКУ.

⁸И ИЗМЕРИЛ ОН ЭТОТ «ЗАЛ» ВНУТРИ ВОРОТ – ОДНА РЕЙКА;

⁹И ИЗМЕРИЛ ЭТОТ «ЗАЛ» У ВОРОТ – ВОСЕМЬ ЛОКТЕЙ ВМЕСТЕ С КОЛОННАМИ ШИРИНОЙ В ДВА ЛОКТЯ, А «ЗАЛ» ВОРОТ – С ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЫ ПРОЕМА ВОРОТ.

¹⁰А КОМНАТ ВНУТРИ ВОРОТ, ВЕДУЩИХ С ВОСТОКА НА ЗАПАД, – ТРИ С ОДНОЙ СТОРОНЫ И ТРИ С ДРУГОЙ СТОРОНЫ: ОДИН И ТОТ ЖЕ РАЗМЕР У ВСЕХ ТРЕХ, И ОДИН И ТОТ ЖЕ РАЗМЕР У КОЛОНН С ОДНОЙ СТОРОНЫ И С ДРУГОЙ.

¹¹И ИЗМЕРИЛ ШИРИНУ ВХОДА В ВОРОТА – ДЕСЯТЬ ЛОКТЕЙ, ДЛИНА ПРОЕМА ВОРОТ НА ИХ ЗАПАДНОЙ СТОРОНЕ – ТРИНАДЦАТЬ ЛОКТЕЙ,

¹²И СТЕНА КОМНАТ, ГРАНИЧАЩАЯ С ПРОЕМОМ ВОРОТ, – ТОЛЩИНОЙ В ОДИН ЛОКОТЬ С ОДНОЙ СТОРОНЫ ПРОЕМА, И ОДИН ЛОКОТЬ ТОЛЩИНА СТЕНЫ, ГРАНИЧАЩЕЙ С ПРОЕМОМ ВОРОТ, – С ДРУГОЙ СТОРОНЫ ПРОЕМА, А САМИ КОМНАТЫ – В ШЕСТЬ ЛОКТЕЙ С ОДНОЙ СТОРОНЫ И В ШЕСТЬ ЛОКТЕЙ С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, В ТОЧНОСТИ НАПРОТИВ.

¹³И ИЗМЕРИЛ НАРУЖНУЮ ШИРИНУ ВОРОТ, ВКЛЮЧАЯ ТОЛЩИНУ ИХ СТЕН СВЕРХУ: ОТ ВЫСТУПАЮЩЕГО КРАЯ КРЫШИ КОМНАТЫ С ОДНОЙ СТОРОНЫ ДО ВНЕШНЕГО КРАЯ КРЫШИ ТАКОЙ ЖЕ С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, А КОМНАТЫ СМОТРЯТ ДВЕРЬ В ДВЕРЬ, – ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЛОКТЕЙ.

¹⁴И СДЕЛАЛ ТО ЖЕ С КОЛОННАДОЙ: ЕЕ РАЗМЕР – ШЕСТЬДЕСЯТ ЛОКТЕЙ, И ИЗМЕРИЛ КАЖДУЮ ИЗ КОЛОНН ВОКРУГ ВСЕГО ДВОРА, КУДА ВЫХОДЯТ ВОРОТА.

¹⁵И ОТ ВНЕШНЕЙ СТОРОНЫ ВХОДНЫХ ВОРОТ ДО «ЗАЛА» У ВОРОТ ОБРАЩЕННОГО ВО ВНУТРЬ ХРАМОВОГО ДВОРА ВКЛЮЧИТЕЛЬНО – ПЯТЬДЕСЯТ ЛОКТЕЙ.

¹⁶И ОКНА, СУЖАЮЩИЕСЯ ВНУТРЬ, В КОМНАТАХ И В КОЛОННАДЕ, СМОТРЯЩИЕ ВНУТРЬ ПРОЕМА ВОРОТ КРУГОМ, СО ВСЕХ СТОРОН, И ТО ЖЕ -У ВСЕХ «ЗАЛОВ»: ОКНА ВОКРУГ, СО ВСЕХ СТОРОН, СМОТРЯЩИЕ ВНУТРЬ, А НА КОЛОННАХ – КАПИТЕЛИ В ВИДЕ КРОН ФИНИКОВЫХ ПАЛЬМ.

¹⁷И ВВЕЛ МЕНЯ ВО ВНЕШНИЙ ДВОР, И ВОТ: ПАЛАТЫ И ВЫМОЩЕННЫЙ КАМНЕМ ПОЛ – ТАК СДЕЛАНО ВО ДВОРЕ ВОКРУГ, СО ВСЕХ СТОРОН: ТРИДЦАТЬ ПАЛАТ НА ВЫМОЩЕННОМ КАМНЕМ ПОЛУ,

¹⁸А САМ ВЫМОЩЕННЫЙ КАМНЕМ ПОЛ – С ОБЕИХ СТОРОН ВОРОТ СООТВЕТСТВЕННО ДЛИНЕ ВНУТРЕННЕГО ПРОЕМА ВОРОТ: ВЫМОЩЕННЫЙ КАМНЕМ ПОЛ В НИЖНЕЙ ЧАСТИ ДВОРА.

¹⁹И ИЗМЕРИЛ ШИРИНУ ДВОРА ОТ МЕСТА ПЕРЕД НИЖНИМИ ВОРОТАМИ ДО МЕСТА ПЕРЕД ВОРОТАМИ, ВЕДУЩИМИ ВО ВНУТРЕННИЙ ДВОР, СНАРУЖИ: СТО ЛОКТЕЙ И НА ВОСТОК, И НА СЕВЕР.

²⁰И У ВОРОТ, СМОТРЯЩИХ В СЕВЕРНУЮ СТОРОНУ, ВЕДУЩИХ ВО ВНЕШНИЙ ДВОР, ОН ИЗМЕРИЛ ИХ ДЛИНУ И ИХ ШИРИНУ.

²¹И КОМНАТЫ В НИХ – ТРИ С ОДНОЙ СТОРОНЫ И ТРИ С ДРУГОЙ, – И КОЛОННЫ ИХ, И «ЗАЛ» У НИХ – ВСЕ БЫЛО ТАКИМ ЖЕ ПО МЕРЕ, КАК У ПЕРВЫХ ВОРОТ: ПЯТЬДЕСЯТ ЛОКТЕЙ ДЛИНА ИХ ВНУТРЕННЕГО ПРОЕМА И ШИРИНА ИХ – ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЛОКТЕЙ,

²²И ИХ ОКНА, И ИХ «ЗАЛЫ», И КАПИТЕЛИ КОЛОНН В ВИДЕ КРОН ФИНИКОВЫХ ПАЛЬМ -ВСЕ ПО РАЗМЕРУ ВОРОТ, КОТОРЫЕ СМОТРЯТ В ВОСТОЧНУЮ СТОРОНУ. НО ПО СЕМИ СТУПЕНЯМ ПОДНИМАЮТСЯ К ЭТИМ ВОРОГАМ. И «ЗАЛЫ» ЕГО – ПЕРЕД НИМИ.

²³И ВОРОТА ВО ВНУТРЕННИЙ ДВОР НАПРОТИВ ВОРОТ ВО ВНЕШНИЙ ДВОР НА СЕВЕРЕ И НА ВОСТОКЕ; И ИЗМЕРИЛ ОТ ВОРОТ ДО ВОРОТ – СТО ЛОКТЕЙ.

²⁴И ПОВЕЛ ОН МЕНЯ В ЮЖНУЮ СТОРОНУ. И ВОТ: ВОРОТА С ЮЖНОГО НАПРАВЛЕНИЯ; И ИЗМЕРИЛ КОЛОННЫ ИХ И ИХ «ЗАЛЫ» – ВСЕ ТАКИХ ЖЕ РАЗМЕРОВ,

²⁵И ОКНА У НИХ И В ИХ «ЗАЛАХ» – ВОКРУГ, СО ВСЕХ СТОРОН, – В ТОЧНОСТИ КАК ТЕ ОКНА; ПЯТЬДЕСЯТ ЛОКТЕЙ ДЛИНА ВНУТРЕННЕГО ПРОЕМА ЭТИХ ВОРОТ И ШИРИНА ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЛОКТЕЙ.

²⁶И СТУПЕНЕЙ СЕМЬ – ПОДЪЕМ К НИМ, А ИХ «ЗАЛЫ» – ПЕРЕД НИМИ, И КАПИТЕЛИ В ВИДЕ ФИНИКОВЫХ ПАЛЬМ У НИХ: ОДНА – С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ОДНА – С ДРУГОЙ НА ИХ КОЛОННАХ.

²⁷И ВОРОТА ВО ВНУТРЕННИЙ ДВОР – С ЮЖНОГО НАПРАВЛЕНИЯ: И ИЗМЕРИЛ ОН ОТ ВОРОТ ДО ВОРОТ В ЮЖНОМ НАПРАВЛЕНИИ – СТО ЛОКТЕЙ.

²⁸И ВВЕЛ МЕНЯ ВО ВНУТРЕННИЙ ДВОР ЧЕРЕЗ ЮЖНЫЕ ВОРОТА, И ИЗМЕРИЛ ЮЖНЫЕ ВОРОТА – ТАКИХ ЖЕ РАЗМЕРОВ.

²⁹И КОМНАТЫ ИХ, И ИХ КОЛОННЫ. И ИХ «ЗАЛЫ» – ТАКИХ ЖЕ РАЗМЕРОВ. И ТАКЖЕ ОКНА У НИХ И В ИХ «ЗАЛАХ» ВОКРУГ, СО ВСЕХ СТОРОН; ПЯТЬДЕСЯТ ЛОКТЕЙ ДЛИНА ВНУТРЕННЕГО ПРОЕМА ЭТИХ ВОРОТ И ШИРИНА ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЛОКТЕЙ;

³⁰А «ЗАЛЫ» ВОКРУГ, СО ВСЕХ СТОРОН, – В ТОЛЩЕ СТЕНЫ: ДЛИНОЙ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЛОКТЕЙ И ШИРИНОЙ ПЯТЬ ЛОКТЕЙ,

³¹И ТАКЖЕ «ЗАЛЫ» ИХ, ВЫХОДЯЩИЕ НА ВНЕШНИЙ ДВОР, И КАПИТЕЛИ В ВИДЕ ФИНИКОВЫХ ПАЛЬМ НА ИХ КОЛОННАХ, И ВОСЕМЬ СТУПЕНЕЙ – ПОДЪЕМ К НИМ К ВОРОТАМ.

³²И СНОВА ВВЕЛ ОН МЕНЯ ВО ВНУТРЕННИЙ ДВОР ЧЕРЕЗ ЮЖНЫЕ ВОРОТА, И ИЗМЕРИЛ ВОРОТА: ВСЕ ТАКИХ ЖЕ РАЗМЕРОВ;

³³И КОМНАТЫ ИХ, И ИХ КОЛОННЫ, И ИХ «ЗАЛЫ» – ТАКИХ ЖЕ РАЗМЕРОВ, И ТАКЖЕ ОКНА У НИХ И В ИХ «ЗАЛАХ» ВОКРУГ, СО ВСЕХ СТО-ЮН; ПЯТЬДЕСЯТ ЛОКТЕЙ ДЛИНА ВНУТРЕННЕГО ПРОЕМА ЭТИХ ВОРОТ И ШИРИНА ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЛОКТЕЙ;

³⁴И ТАКЖЕ «ЗАЛЫ» ИХ ВЫХОДЯТ НА ВНЕШНИЙ ДВОР, И КАПИТЕЛИ В ВИДЕ ФИНИКОВЫХ ПАЛЬМ НА ИХ КОЛОННАХ: ОДНА – С ОДНОЙ СТОРОНЫ. И ОДНА – С ДРУГОЙ, И ВОСЕМЬ СТУПЕНЕЙ – ПОДЪЕМ К НИМ.

³⁵И ПРИВЕЛ ОН МЕНЯ К СЕВЕРНЫМ ВОРОТАМ, И ИЗМЕРИЛ – ВСЕ ТАКИХ ЖЕ РАЗМЕРОВ;

³⁶КОМНАТЫ ИХ. ИХ КОЛОННЫ И ИХ «ЗАЛЫ», И ОКНА У НИХ И В ИХ «ЗАЛАХ» ВОКРУГ. СО ВСЕХ СТОРОН; ПЯТЬДЕСЯТ ЛОКТЕЙ ДЛИНА ВНУТРЕННЕГО ПРОЕМА ЭТИХ ВОРОТ И ШИРИНА ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЛОКТЕЙ;

³⁷И КОЛОННЫ ИХ, ВЫХОДЯЩИЕ ВО ВНЕШНИЙ ДВОР, И КАПИТЕЛИ В ВИДЕ ФИНИКОВЫХ ПАЛЬМ НА ИХ КОЛОННАХ: ОДНА – С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ОДНА – С ДРУГОЙ. И ВОСЕМЬ СТУПЕНЕЙ – ПОДЪЕМ К НИМ.

³⁸И ПАЛАТА, А ВХОД В НЕЕ – МЕЖДУ КОЛОННАМИ ВОРОТ: ТАМ ПРОМЫВАЮТ ТУШИ ЖИВОТНЫХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЖЕРТВ ВСЕСОЖЖЕНИЯ.

³⁹А В «ЗАЛЕ» У ВОРОТ – ДВА СТОЛА С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ДВА СТОЛА С ДРУГОЙ СТОРОНЫ: ЧТОБЫ РЕЗАТЬ НА НИХ ЖИВОТНЫХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ВСЕСОЖЖЕНИЯ, ИЛИ ДЛЯ ИСКУПИТЕЛЬНОЙ ЖЕРТВЫ, ИЛИ ПОВИННОЙ;

⁴⁰И В КРЫЛЕ «ЗАЛА», ВЕДУЩЕГО НАРУЖУ ДЛЯ ТОГО, КТО ПОДНИМАЕТСЯ КО ВХОДУ В СЕВЕРНЫЕ ВОРОТА, – ДВА СТОЛА, И В ДРУГОМ КРЫЛЕ, КОТОРЫЙ У «ЗАЛА» ВОРОТ – ДВА СТОЛА

⁴¹ЧЕТЫРЕ СТОЛА С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ЧЕТЫРЕ СТОЛА – С ДРУГОЙ СТОРОНЫ В КАЖДОМ КРЫЛЕ «ЗАЛА», ВСЕГО – ВОСЕМЬ СТОЛОВ: НА НИХ РЕЖУТ ЖЕРТВЫ.

⁴²И ЕЩЕ ЧЕТЫРЕ СТОЛА ДЛЯ ВСЕСОЖЖЕНИЯ ИЗ ТЕСАНЫХ КАМНЕЙ: ДЛИНОЙ ПОЛТОРА ЛОКТЯ И ШИРИНОЙ ПОЛТОРА ЛОКТЯ. И ВЫСОТОЙ В ОДИН ЛОКОТЬ: НА НИХ ОСТАВЛЯЮТ ОРУДИЯ. КОТОРЫМИ РЕЖУТ ЖЕРТВЫ ВСЕСОЖЖЕНИЯ И МИРНЫЕ ЖЕРТВЫ.

⁴³И КРЮКИ ВЕЛИЧИНОЙ В ОДНУ ЛАДОНЬ, ЧТОБЫ НА НИХ ВЕШАТЬ ТУШИ, УСТАНОВЛЕНЫ В ТОМ ЖЕ ПОМЕЩЕНИИ КРУГОМ, СО ВСЕХ СТОРОН, А НА СТОЛАХ – МЯСО ЖЕРТВ.

⁴⁴А У ВЫХОДА ИЗ ВНУТРЕННИХ ВОРОТ ВО ВНУТРЕННИЙ ДВОР – КОМНАТЫ ЛЕВИТОВ-ПЕВЦОВ ВО ВНУТРЕННЕМ ДВОРЕ, ПРИМЫКАЮЩИЕ К КРЫЛУ СЕВЕРНЫХ ВОРОТ И ФАСАДОМ ВЫХОДЯЩИЕ НА ЮГ, А ОДНА – ПРИМЫКАЕТ К КРЫЛУ ВОСТОЧНЫХ ВОРОТ, ФАСАДОМ ВЫХОДИТ НА СЕВЕР.

⁴⁵И ЗАГОВОРИЛ ОН, ОБРАЩАЯСЬ КО МНЕ: «ЭТА ПАЛАТА, КОТОРАЯ ФАСАДОМ ВЫХОДИТ НА ЮГ, – ДЛЯ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ИСПОЛНЕНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ХРАМА.

⁴⁶А ПАЛАТА, КОТОРАЯ ФАСАДОМ ВЫХОДИТ НА СЕВЕР, – ДЛЯ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ИСПОЛНЕНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ЖЕРТВЕННИКА: ОНИ СЫНЫ ЦАДОКА, ИЗ СЫНОВ ЛЕВИ, ПРИБЛИЖАЮЩИЕСЯ К БОГУ, ЧТОБЫ СЛУЖИТЬ ЕМУ».

⁴⁷И ИЗМЕРИЛ ОН ВНУТРЕННИЙ ДВОР: ДЛИНА – СТО ЛОКТЕЙ, И ШИРИНА – СТО ЛОКТЕЙ, КВАДРАТНЫЙ ОН, А ЖЕРТВЕННИК – ПЕРЕД ЗДАНИЕМ ХРАМА.

⁴⁸И ПРИВЕЛ ОН МЕНЯ КО ВНЕШНЕМУ ЗАЛУ ХРАМА, И ИЗМЕРИЛ КОЛОННЫ ПРИ ВХОДЕ: ПЯТЬ ЛОКТЕЙ – КОЛОННА С ОДНОЙ СТОРОНЫ ВМЕСТЕ С ТОЛЩИНОЙ СТЕНЫ, И ПЯТЬ ЛОКТЕЙ – КОЛОННА С ДРУГОЙ СТОРОНЫ ВМЕСТЕ С ТОЛЩИНОЙ СТЕНЫ, ПОТОМУ ЧТО ТОЛЩИНА СТЕН ВХОДА – ТРИ ЛОКТЯ С ОДНОЙ СТОРОНЫ. И ТРИ ЛОКТЯ – С ДРУГОЙ СТОРОНЫ;

⁴⁹ДЛИНА ЭТОГО ЗАЛА ДВАДЦАТЬ ЛОКТЕЙ, А ШИРИНА ОДИННАДЦАТЬ ЛОКТЕЙ, И ПО СТУПЕНЯМ ИДУТ ТЕ. КТО ПОДНИМАЕТСЯ К НЕМУ, И СТОЛПЫ ПРИМЫКАЮТ К КОЛОННАМ: ОДИН С ОДНОЙ СТОРОНЫ. И ОДИН – С ДРУГОЙ.