Read Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) Даниил 2 Bible Online

Даниил 2 - Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) bible

Даниил 2

¹ВО ВТОРОМ ГОДУ ЦАРСТВОВАНИЯ НЕВУХАДНЕЦАРА НАД ЙЕГУДОЙ СНИЛИСЬ НЕВУХАДНЕЦАРУ СНЫ, И ПРИШЕЛ В СМЯТЕНИЕ ДУХ ЕГО, И НЕ МОГ ОН СПАТЬ.

²И ВЕЛЕЛ ЦАРЬ ПОЗВАТЬ ЧАРОДЕЕВ, И ЗАКЛИНАТЕЛЕЙ ДУХОВ, И МАГОВ, И ХАЛДЕЕВ, ЧТОБЫ ОБЪЯСНИЛИ ОНИ ЦАРЮ СНЫ ЕГО. И ПРИШЛИ ОНИ, И ВСТАЛИ ПЕРЕД ЦАРЕМ.

³И СКАЗАЛ ИМ ЦАРЬ: «СОН МНЕ СНИЛСЯ, И ВСТРЕВОЖИЛСЯ ДУХ МОЙ, ЖЕЛАЯ УЗНАТЬ, ЧТО ЗА СОН ЭТО БЫЛ».

⁴И ЗАГОВОРИЛИ ХАЛДЕИ С ЦАРЕМ ПО-АРАМЕЙСКИ: «ЦАРЬ, ВЕЧНО ЖИВИ! РАССКАЖИ СВОЙ СОН РАБАМ ТВОИМ, И МЫ ТЕБЕ СООБЩИМ ИСТОЛКОВАНИЕ ЕГО».

⁵И ОТОЗВАЛСЯ ЦАРЬ, И ОТВЕТИЛ ХАЛДЕЯМ: «УШЕЛ ОН ОТ МЕНЯ. ЕСЛИ НЕ РАССКАЖЕТЕ ЯСНО СОН И ЕГО ТОЛКОВАНИЕ, НА КУСКИ БУДЕТЕ РАЗРЕЗАНЫ, А ДОМА ВАШИ ПРЕВРАТЯТСЯ В КУЧИ МУСОРА.

⁶ЕСЛИ ЖЕ РАССКАЖЕТЕ МНЕ САМ СОН И ЕГО ТОЛКОВАНИЕ, ПОЛУЧИТЕ ОТ МЕНЯ ДАРЫ, ПРИНОШЕНИЯ И ВЕЛИКИЙ ПОЧЕТ. ТАК ЧТО ЛУЧШЕ И САМ СОН, И ТОЛКОВАНИЕ ЕГО РАССКАЗЫВАЙТЕ!».

⁷И ОТКЛИКНУЛИСЬ ОНИ СНОВА, И СКАЗАЛИ: «ПУСТЬ СКАЖЕТ ЦАРЬ РАБАМ СВОИМ СОН СВОЙ, И МЫ СООБЩИМ ИСТОЛКОВАНИЕ ЕГО!».

⁸И ВОСКЛИКНУЛ ЦАРЬ, И СКАЗАЛ: «ПОИСТИНЕ ЗНАЮ Я, ЧТО ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ! ВЫ ВИДЕЛИ, ЧТО УШЕЛ ОН ОТ МЕНЯ!

⁹ЕСЛИ НЕ РАССКАЖЕТЕ ЯСНО СОН МОЙ, ОДИН ВАМ ЗАКОН: ИБО НЕЧТО ЛЖИВОЕ И ПРЕВРАТНОЕ ВОЗНАМЕРИЛИСЬ ВЫ ГОВОРИТЬ ПЕРЕДО МНОЙ. ТАК ЧТО ПОКА НЕ СМЕНИТСЯ ВРЕМЯ ДНЯ НА НОЧЬ, СКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ЗА СОН ВИДЕЛ Я, И Я БУДУ ЗНАТЬ, ЧТО ВЫ МНЕ СООБЩИТЕ ЕГО ТОЛКОВАНИЕ!».

¹⁰ЗАКРИЧАЛИ ХАЛДЕИ ПЕРЕД ЦАРЕМ И СКАЗАЛИ: «НЕТ ЧЕЛОВЕКА НА СУШЕ, СПОСОБНОГО ПОВЕДАТЬ СЛОВО ЦАРЯ! НИ ОДИН ЦАРЬ, КНЯЗЬ ИЛИ ВЛАСТИТЕЛЬ О ТАКОМ НЕ СПРАШИВАЛ НИКОГО ИЗ ЧАРОДЕЕВ, ИЛИ ЗАКЛИНАТЕЛЕЙ ДУХОВ, ИЛИ ХАЛДЕЕВ!

¹¹ТО, ЧТО ЦАРЬ СПРАШИВАЕТ, – ОЧЕНЬ ТРУДНО, И НЕТ НИКОГО ДРУГОГО, КТО БЫ ПОВЕДАЛ ЭТО ЦАРЮ, КРОМЕ БОГОВ. КОТОРЫЕ НЕ ОБИТАЮТ С ЧЕЛОВЕКОМ ИЗ ПЛОТИ!».

¹²НА ЭТО ВСКИПЕЛ ЦАРЬ ЗЛОСТЬЮ, И РАЗГНЕВАЛСЯ, И ВЕЛЕЛ ЗАГУБИТЬ ВСЕХ МУДРЕЦОВ ВАВИЛОНА.

¹³ВЫШЕЛ ЗАКОН – И МУДРЕЦОВ СТАЛИ УБИВАТЬ. И БЫЛИ ВЫЗВАНЫ ТАКЖЕ ДАНИЭЛЬ И ТОВАРИЩИ ЕГО, ЧТОБЫ УБИТЬ ИХ.

¹⁴ТОГДА ДАНИЭЛЬ ПОДАЛ МУДРЫЙ СОВЕТ АРЬОХУ, НАЧАЛЬНИКУ ПАЛАЧЕЙ, ВЫШЕДШЕМУ УБИВАТЬ МУДРЕЦОВ ВАВИЛОНА:

¹⁵ПОДНЯЛ ОН СВОЙ ГОЛОС И ГОВОРИТ АРЬОХУ, ВЛАСТИТЕЛЮ ВОЛЕЙ ЦАРЯ. «ПОЧЕМУ ТАК ПОСПЕШНО ВЫШЕЛ ЭТОТ ЗАКОН ОТ ЦАРЯ?». ОБО ВСЕМ РАССКАЗАЛ АРЬОХ ДАНИЭЛЮ,

¹⁶И ДАНИЭЛЬ ПРИШЕЛ И ПОПРОСИЛ ЦАРЯ ДАТЬ ЕМУ ВРЕМЯ – И ТОГДА СООБЩИТ ОН ЦАРЮ ИСТОЛКОВАНИЕ ЦАРСКОГО СНА.

¹⁷ПОШЕЛ ТОГДА ДАНИЭЛЬ В ДОМ СВОЙ И ВСЕ СООБЩИЛ ТОВАРИЩАМ СВОИМ ХАНАНЬЕ, МИШАЭЛЮ И АЗАРЬЕ.

¹⁸И СТАЛ ПРОСИТЬ МИЛОСЕРДИЯ У БОГА НЕБЕС, УМОЛЯЯ РАСКРЫТЬ ЕМУ ТАЙНУ ЦАРСКОГО СНА, ЧТОБЫ НЕ ПОГИБЛИ ДАНИЭЛЬ И ТОВАРИЩИ ЕГО С ОСТАЛЬНЫМИ ВАВИЛОНСКИМИ МУДРЕЦАМИ.

¹⁹И ОТКРЫЛАСЬ ТА ТАЙНА В НОЧНОМ ВИДЕНИИ ДАНИЭЛЮ; И БЛАГОСЛОВИЛ ДАНИЭЛЬ БОГА НЕБЕС:

²⁰ВОЗВЫСИЛ ДАНИЭЛЬ ГОЛОС СВОЙ И СКАЗАЛ: «ДА БУДЕТ ИМЯ БОГА БЛАГОСЛОВЕННО ИЗВЕЧНО И ВОВЕКИ, ИБО У НЕГО ВСЯ МУДРОСТЬ И МОЩЬ!

²¹И ОН – ТОТ, КТО ИЗМЕНЯЕТ СРОКИ И ВРЕМЕНА, СВЕРГАЕТ ЦАРЕЙ И СТАВИТ ЦАРЕЙ, ДАЕТ МУДРОСТЬ МУДРЕЦАМ И ЗНАНИЯ – СПОСОБНЫМ ПОНЯТЬ.

²²ОТКРЫВАЕТ ОН ГЛУБОКОЕ И СОКРЫТОЕ, ЗНАЕТ, ЧТО СКРЫВАЕТСЯ ВО МРАКЕ, А СВЕТ С НИМ ПРЕБЫВАЕТ!

²³ТЕБЯ, БОГ ОТЦОВ МОИХ, БЛАГОДАРЮ Я И ВОСХВАЛЯЮ ЗА ТО, ЧТО ДАЛ ТЫ МНЕ МУДРОСТЬ И МОЩЬ И СООБЩИЛ МНЕ ТО, О ЧЕМ ПРОСИЛ Я ТЕБЯ, -СЛОВО ЦАРЯ СООБЩИЛ ТЫ МНЕ!».

²⁴ТОТЧАС ЖЕ ПОШЕЛ ДАНИЭЛЬ К АРЬОХУ, КОТОРОГО НАЗНАЧИЛ ЦАРЬ, ЧТОБЫ СГУБИТЬ МУДРЕЦОВ ВАВИЛОНА, И СКАЗАЛ ЕМУ: «МУДРЕЦОВ ВАВИЛОНСКИХ НЕ ГУБИ! ПРИВЕДИ МЕНЯ ПРЕД ЛИЦО ЦАРЯ, И РАССКАЖУ Я ЦАРЮ ТОЛКОВАНИЕ ЕГО СНА».

²⁵ТОГДА АРЬОХ, ПОСПЕШИВ, ПРИВЕЛ ДАНИЭЛЯ К ЦАРЮ И ТАК СКАЗАЛ ЕМУ: «НАШЕЛ Я ЧЕЛОВЕКА, ОДНОГО ИЗ ИЗГНАННИКОВ ИЗ ЙЕГУДЫ, КОТОРЫЙ СООБЩИТ ЦАРЮ ТОЛКОВАНИЕ ТОГО СНА».

²⁶ПОВЫСИЛ ГОЛОС И СПРОСИЛ ЦАРЬ ДАНИЭЛЯ, ИМЯ КОТОРОГО В ВАВИЛОНЕ – БЕЛЬТШАЦАР: «ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ ТЫ СПОСОБЕН РАССКАЗАТЬ МНЕ СОН, КОТОРЫЙ Я ВИДЕЛ, И ТОЛКОВАНИЕ ЕГО?».

²⁷ОТВЕЧАЛ ДАНИЭЛЬ, СТОЯ ПЕРЕД ЦАРЕМ, И СКАЗАЛ: «ТАЙНУ, О КОТОРОЙ ЦАРЬ СПРАШИВАЕТ, НИ МУДРЕЦЫ, НИ ЗАКЛИНАТЕЛИ ДУХОВ, НИ ЧАРОДЕИ, НИ ВЫНОСЯЩИЕ ПРИГОВОР ПО ЗВЕЗДАМ НЕ МОГУТ ПОВЕДАТЬ ЦАРЮ.

²⁸ОДНАКО ЕСТЬ БОГ В НЕБЕСАХ, РАСКРЫВАЮЩИЙ ТАЙНЫ, И СООБЩИЛ ОН ЦАРЮ НЕВУХАДНЕЦАРУ ТО, ЧТО ДОЛЖНО СЛУЧИТЬСЯ В КОНЦЕ ДНЕЙ. СОН ТВОЙ И ВИДЕНИЕ, ВОЗНИКШЕЕ В ТВОЕЙ ГОЛОВЕ, КОГДА ТЫ ЛЕЖАЛ НА ЛОЖЕ СВОЕМ, – ВОТ ОНО:

²⁹ТЫ, ЦАРЬ. – НА ЛОЖЕ ТВОЕ ВЗОШЛИ МЫСЛИ ТВОИ О ТОМ, ЧТО ДОЛЖНО ПРОИЗОЙТИ ПОСЛЕ ВСЕГО ЭТОГО, И ОТКРЫВАЮЩИЙ ТАЙНЫ СООБЩИЛ ТЕБЕ, ЧТО ДОЛЖНО БЫТЬ.

³⁰А ЧТО ДО МЕНЯ – НЕ ПО МУДРОСТИ, КОТОРОЙ ВО МНЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ У ВСЕХ ЖИВУЩИХ, ТАЙНА ЭТА ОТКРЫЛАСЬ МНЕ, НО РАДИ ТОГО, ЧТОБЫ СООБЩИТЬ ЦАРЮ ИСТОЛКОВАНИЕ ЕГО И ЧТОБЫ МЫСЛИ СЕРДЦА СВОЕГО УЗНАЛ ТЫ.

³¹ВОТ ЧТО ВИДЕЛ ТЫ, ЦАРЬ: ВОТ, ИДОЛ ОГРОМНЫЙ – ТОТ ИДОЛ ВЕЛИК ОЧЕНЬ, И БЛЕСК ЕГО ОСЛЕПИТЕЛЕН – СТОИТ ОН НАПРОТИВ ТЕБЯ. И ВИД ЕГО УСТРАШАЮЩ.

³²ГОЛОВА ЕГО – ИЗ ЛУЧШЕГО ЗОЛОТА, ГРУДЬ И РУКИ ЕГО – ИЗ СЕРЕБРА, ЖИВОТ И БЕДРА – ИЗ БРОНЗЫ.

³³ГОЛЕНИ ЕГО – ИЗ ЖЕЛЕЗА, СТУПНИ ЕГО – ЧАСТЬЮ ИЗ ЖЕЛЕЗА И ЧАСТЬЮ – ИЗ ОБОЖЖЕННОЙ ГЛИНЫ.

³⁴СМОТРЕЛ ТЫ, ПОКА НЕ БЫЛ ОТБИТ ОТ ГОРЫ КАМЕНЬ – И НЕ РУКАМИ ЧЕЛОВЕКА, – И УДАРИЛ ИДОЛА ПО ЕГО СТУПНЯМ, КОТОРЫЕ ИЗ ЖЕЛЕЗА И ОБОЖЖЕННОЙ ГЛИНЫ, И РАЗДРОБИЛ ИХ МЕЛКО.

³⁵ТУТ ЖЕ РАЗДРОБИЛИСЬ РАЗОМ ЖЕЛЕЗО, ГЛИНА, БРОНЗА, СЕРЕБРО И ЗОЛОТО, И СТАЛИ СЛОВНО МЯКИНА С ЛЕТНИХ ГУМЕН, И УНЕС ИХ ВЕТЕР, И МЕСТА НЕ НАШЛОСЬ ИМ, ЧТОБЫ ОПУСТИТЬСЯ. А ТОТ КАМЕНЬ, ЧТО УДАРИЛ ИДОЛА, СТАЛ ОГРОМНОЙ ГОРОЙ И ЗАПОЛНИЛ ВСЮ ЗЕМЛЮ.

³⁶ВОТ СОН, А ИСТОЛКОВАНИЕ ЕГО СЕЙЧАС СКАЖЕМ ЦАРЮ:

³⁷ТЫ, ЦАРЬ – ЦАРЬ ЦАРЕЙ, КОТОРОМУ БОГ НЕБЕС ДАЛ ЦАРСТВО НЕПОКОЛЕБИМОЕ, МОГУЩЕСТВЕННОЕ И ПРОСЛАВЛЕННОЕ,

³⁸ПОВСЮДУ, ГДЕ ЖИВУТ СЫНЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ, ОТДАЛ ОН В РУКИ ТВОИ ЗВЕРЕЙ ПОЛЕВЫХ И ПТИЦ НЕБЕСНЫХ И ДАЛ ТЕБЕ ВЛАСТЬ НАД ВСЕМИ НИМИ; ТЫ – ГОЛОВА ИЗ ЗОЛОТА.

³⁹А ПОСЛЕ ТЕБЯ ПОДНИМЕТСЯ ЦАРСТВО ДРУГОЕ, СЛАБЕЕ ТВОЕГО, И ЗА НИМ -ТРЕТЬЕ, ИНОЕ – ИЗ БРОНЗЫ, КОТОРОЕ БУДЕТ ВЛАСТВОВАТЬ НАД ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ.

⁴⁰И ЧЕТВЕРТОЕ ЦАРСТВО БУДЕТ КРЕПКИМ, КАК ЖЕЛЕЗО: В ТОЧНОСТИ, КАК ЖЕЛЕЗО ДРОБИТ И КРОШИТ ВСЕ И КАК ЖЕЛЕЗО РАЗБИВАЕТ ЛЮБЫЕ ТЕЛА, БУДЕТ ОНО ДРОБИТЬ И РУБИТЬ ЭТИ.

⁴¹А ТО, ЧТО ВИДЕЛ ТЫ СТУПНИ И ПАЛЬЦЫ ИДОЛА – ЧАСТЬЮ ИЗ ГОНЧАРНОЙ ГЛИНЫ И ЧАСТЬЮ ИЗ ЖЕЛЕЗА, – ОЗНАЧАЕТ, ЧТО БУДЕТ ОНО ЦАРСТВОМ РАЗДЕЛЕННЫМ, И ОТ НЕСОКРУШИМОСТИ ЖЕЛЕЗА БУДЕТ В НЕМ, И В ТОЧНОСТИ, КАК ВИДЕЛ ТЫ: ЖЕЛЕЗО, СМЕШАННОЕ С КИРПИЧНОЙ ГЛИНОЙ;

⁴²А ПАЛЬЦЫ НОГ ЕГО – ЧАСТЬЮ ИЗ ЖЕЛЕЗА И ЧАСТЬЮ ИЗ ОБОЖЖЕННОЙ ГЛИНЫ – ОЗНАЧАЮТ, ЧТО ЧАСТЬ ТОГО ЦАРСТВА БУДЕТ КРЕПКОЙ, А ЧАСТЬ ЕГО – ЛОМКОЙ.

⁴³И ТО, ЧТО ТЫ ВИДЕЛ ЖЕЛЕЗО, СМЕШАННОЕ С КИРПИЧНОЙ ГЛИНОЙ, ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ПЕРЕМЕШАЮТСЯ ОНИ С РАЗЛИЧНЫМ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ СЕМЕНЕМ, НО НЕ СОЕДИНЯТСЯ ДРУГ С ДРУГОМ – КАК ЖЕЛЕЗО НЕ СМЕШИВАЕТСЯ С ГЛИНОЙ.

⁴⁴В ИХ ДНИ – ДНИ ЭТИХ ЦАРЕЙ – ВОЗДВИГНЕТ БОГ НЕБЕС ЦАРСТВО ТАКОЕ, КОТОРОЕ ВОВЕКИ НЕ ПОГИБНЕТ, И ЦАРСТВО ТАКОЕ, КОТОРОЕ НЕ БУДЕТ ОСТАВЛЕНО ДРУГОМУ НАРОДУ. РАЗДРОБИТ ОНО И ПОЛОЖИТ КОНЕЦ ВСЕМ ЭТИМ ЦАРСТВАМ, А САМО БУДЕТ СТОЯТЬ ВОВЕКИ.

⁴⁵В ТОЧНОСТИ, КАК ВИДЕЛ ТЫ, ЧТО ОТ ГОРЫ БЫЛ ОТБИТ КАМЕНЬ – И НЕ РУКАМИ ЧЕЛОВЕКА, – И РАЗДРОБИЛ ОН ЖЕЛЕЗО, БРОНЗУ, КИРПИЧ, СЕРЕБРО И ЗОЛОТО, – БОГ ВЕЛИКИЙ СООБЩИЛ ЦАРЮ ТО, ЧТО БУДЕТ ПОСЛЕ ЭТОГО. ИСТИНЕН СОН, И ВЕРНО ЕГО ТОЛКОВАНИЕ!».

⁴⁶ТОГДА ЦАРЬ НЕВУХАДНЕЦАР УПАЛ НИЦ, И ПРОСТЕРСЯ ПРЕД ДАНИЭЛЕМ, И ВЕЛЕЛ ПРИНЕСТИ ДАРЫ, И ВОСКУРИТЬ БЛАГОВОНИЯ, И СОВЕРШИТЬ ВОЗЛИЯНИЯ ВИНА ПЕРЕД НИМ.

⁴⁷ОТВЕТИЛ ЦАРЬ ДАНИЭЛЮ И СКАЗАЛ: «ИСТИННО, БОГ ВАШ – БОГ БОГОВ И ГОСПОДИН ЦАРЕЙ, ОТКРЫВАЮЩИЙ ТАЙНЫ: ЕСЛИ СУМЕЛ ТЫ РАСКРЫТЬ ТАЙНУ ЭТУ!».

⁴⁸ТОГДА ЖЕ ЦАРЬ ВОЗВЕЛИЧИЛ ДАНИЭЛЯ, И ДАЛ ЕМУ ПОДАРКИ МНОГИЕ И ВЕЛИКИЕ, И ВРУЧИЛ ЕМУ ВЛАСТЬ НАД ВСЕМ ГОСУДАРСТВОМ ВАВИЛОНСКИМ, И ПОСТАВИЛ ЕГО СТАРШИМ НАД ВСЕМИ ВАВИЛОНСКИМИ МУДРЕЦАМИ.

⁴⁹А ДАНИЭЛЬ ПОПРОСИЛ У ЦАРЯ, И ТОТ НАЗНАЧИЛ НАД «РАБОТОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ» ШАДРАХА, МЕЙШАХА И АВЕД-НЕГО. И ДАНИЭЛЬ СТАЛ ЗАСЕДАТЬ В «ЦАРСКИХ ВОРОТАХ» – В ВЫСШЕМ СУДЕ.