Read Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) Иоиль 2 Bible Online

Иоиль 2 - Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) bible

Иоиль 2

¹ПУСТЬ ПРОЗВУЧИТ ДОЛГИЙ ЗВУК ШОФАРА В ЦИЙОНЕ. И ЗАТРУБИТЕ В ШОФАР НА МОЕЙ СВЯТОЙ ГОРЕ -СОДРОГНУТСЯ ВСЕ ОБИТАТЕЛИ ЗЕМЛИ, ИБО ГРЯДЕТ ДЕНЬ БОГА, БЛИЗОК ОН!

²ДЕНЬ ТЬМЫ И КРОМЕШНОГО МРАКА, ДЕНЬ ОБЛАЧНЫЙ И ТУМАННЫЙ, СЛОВНО УТРЕННЯЯ ЗАРЯ, РАСКИНУВШАЯСЯ НАД ГОРАМИ: НАРОД МОГУЩЕСТВЕННЫЙ И МНОГОЧИСЛЕННЫЙ – ПОДОБНОГО НЕ БЫВАЛО ВОВЕКИ И ПОСЛЕ НЕГО СНОВА НЕ БУДЕТ ДО ЛЕТ ПОКОЛЕНИЯ ПОСЛЕ ВСЕХ ПОКОЛЕНИЙ!

³ВПЕРЕДИ НЕГО ВСЕ ПОЖРАЛ ОГОНЬ, А ЗА НИМ – ПЛАМЯ ПЫЛАЕТ: СЛОВНО САД ЭДЕНА – ВПЕРЕДИ НЕГО, А ЗА НИМ – ПУСТЫНЯ БЕЗЖИЗНЕННАЯ, И ДАЖЕ ЖАЛКИХ ОСТАТКОВ НЕ УЦЕЛЕЛО!

⁴ОБЛИК ЕГО – СЛОВНО ОБЛИК КОНЕЙ, И, СЛОВНО КОННИЦА, МЧИТСЯ,

⁵С ГРОХОТОМ КОЛЕСНИЦ НА ВЕРШИНЫ ГОР ОНИ ВСПРЫГИВАЮТ, ИХ ТРЕСК – СЛОВНО ТРЕСК ПЛАМЕНИ, ЧТО ПОЖИРАЕТ СОЛОМУ; ОНИ – КАК НАРОД МОГУЩЕСТВЕННЫЙ, ГОТОВЫЙ К ВОЙНЕ!

⁶ПЕРЕД НИМ ЗАТРЕПЕЩУТ НАРОДЫ, ВСЕ ЛИЦА СЛОВНО СОБРАЛИ НА СЕБЯ САЖУ КОТЛА,

⁷КАК ГЕРОИ, МЧАТСЯ ОНИ, КАК ХРАБРЫЕ ВОИНЫ, ВЗБЕРУТСЯ НА СТЕНУ, КАЖДЫЙ ЗНАЕТ ТОЧНО ДОРОГУ СВОЮ -НЕ ПЕРЕПУТАЮТСЯ ИХ ПУТИ!

⁸И ОДИН НЕ ТОЛКНЕТ ДРУГОГО: КАЖДЫЙ МУЖЧИНА СВОЕЙ СТЕЗЕ СЛЕДУЕТ, И БРОСАЮТСЯ ПРЯМО НА МЕЧ, НО ОСТАЮТСЯ НЕУЯЗВИМЫ!

⁹ВЕСЬ ГОРОД ЗАПОЛНИЛИ ШУМОМ СВОИМ, БЕГУТ ПО СТЕНЕ, НА ДОМА ЛЕЗУТ, ЧЕРЕЗ ОКНА ВЛЕЗАЮТ, КАК ВОР;

¹⁰ПЕРЕД НИМИ СОДРОГАЕТСЯ ЗЕМЛЯ, ДРОЖА Т НЕБЕСА, ПОМРАЧНЕЛИ СОЛНЦЕ И МЕСЯЦ, И ЗВЕЗДЫ ПЕРЕСТАЛИ СИЯТЬ...

¹¹А БОГ – ПОДАЛ СВОЙ ГОЛОС ПЕРЕД ВОЙСКОМ ЕГО, ИБО БЕЗМЕРНО ВЕЛИКО ЕГО ВОИНСТВО, ИБО МОГУЩЕСТВЕННО ИСПОЛНЯЮЩЕЕ ЕГО СЛОВО, ИБО ВЕЛИК ДЕНЬ БОГА И ГРОЗЕН БЕЗ МЕРЫ – И КТО ВМЕСТИТ ЕГО В ДУШУ СВОЮ?

¹²НО И СЕЙЧАС, – СЛОВО БОГА, – ВЕРНИТЕСЬ, ПОСТАРАЙТЕСЬ ДОСТИГНУТЬ МЕНЯ ВСЕМ СЕРДЦЕМ ВАШИМ – И В ПОСТЕ, И В РЫДАНИЯХ, И В СКОРБНЫХ РЕЧАХ,

¹³И РАЗОРВИТЕ СЕРДЦА ВАШИ, А НЕ ОДЕЖДУ, И ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ К БОГУ, ВСЕСИЛЬНОМУ ВАШЕМУ, ИБО МИЛОСТИВ И МИЛОСЕРДЕН ОН, БЕСКОНЕЧЕН В ТЕРПЕНИИ И ДОБР БЕЗМЕРНО.

¹⁴КТО ЭТО ЗНАЕТ – ВЕРНЕТСЯ И РАЗДУМАЕТ, И ОСТАВИТ БЕДСТВИЕ ПОСЛЕ СЕБЯ БЛАГОСЛОВЕНИЕ -ХЛЕБНЫЙ ДАР И ВОЗЛИЯНИЕ БОГУ, ВСЕСИЛЬНОМУ НАШЕМУ.

¹⁵ПУСТЬ ПРОЗВУЧИТ ДОЛГИЙ ЗВУК ШОФАРА В ЦИЙОНЕ. ДЕНЬ ПОСВЯТИТЕ ПОСТУ, СОЗОВИТЕ НАРОДА СОБРАНИЕ:

¹⁶СОБЕРИТЕ НАРОД, ОБЩЕСТВО ОСВЯТИТЕ, СОЗОВИТЕ СТАРЦЕВ, СОБЕРИТЕ МАЛЫХ ДЕТЕЙ И ГРУДНЫХ МЛАДЕНЦЕВ. ПУСТЬ ВЫЙДЕТ ЖЕНИХ ИЗ ПОКОЯ ЕГО И НЕВЕСТА – ИЗ-ПОД СВОЕГО БАЛДАХИНА!

¹⁷МЕЖДУ ВНЕШНИМ ЗАЛОМ И ЖЕРТВЕННИКОМ БУДУТ ПЛАКАТЬ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛИ, СЛУЖИТЕЛИ БОГА. И СКАЖУТ: «СЖАЛЬСЯ, БОГ, НАД НАРОДОМ СВОИМ – ДА НЕ ОТДАШЬ ТЫ ВЛАДЕНИЕ СВОЕ НА ПОЗОР. ЧТОБЫ ВЛАСТВОВАЛИ НАД НИМИ ЧУЖИЕ! ЗАЧЕМ ЖЕ БУДУТ ГОВОРИТЬ СРЕДИ НАРОДОВ: "ГДЕ ЖЕ ВСЕСИЛЬНЫЙ ИХ?"!».

¹⁸И ВОЗРЕВНОВАЛ БОГ ЗА СВОЮ СТРАНУ, И СЖАЛИЛСЯ НАД НАРОДОМ СВОИМ,

¹⁹И ВОСКЛИКНУЛ БОГ. И СКАЗАЛ НАРОДУ СВОЕМУ: ВОТ, Я ШЛЮ ВАМ И ЗЛАКИ, И МОЛОДОЕ ВИНО, И ЕЛЕЙ, И НАСЫТИТЕСЬ ВСЕМ ЭТИМ, И БОЛЕЕ НЕ ПРЕДАМ ВАС НА ПОЗОР НАРОДАМ ЧУЖИМ!

²⁰А ПРИШЕЛЬЦА С СЕВЕРА ОТОШЛЮ Я ПОДАЛЬШЕ ОТ ВАС И ОТТОЛКНУ В СТРАНУ ВЫЖЖЕННУЮ И ОПУСТОШЕННУЮ ПЕРЕДОВЫЕ ОТРЯДЫ ЕГО – В ВОСТОЧНОЕ МОРЕ, А ЕГО ТЫЛ – В ПОСЛЕДНЕЕ МОРЕ, И ПОДНИМЕТСЯ ЕГО ЗЛОВОНИЕ, И ВСТАНЕТ ДО НЕБА СМРАД ОТ НЕГО, ИБО ВЕЛИКИЕ ОН ДЕЛА СОВЕРШИЛ!

²¹НЕ БОЙСЯ, ПОЧВА ЗЕМЛИ! ЛИКУЙ И ВЕСЕЛИСЬ, ИБО ВЕЛИКОЕ БОГ СОВЕРШИЛ!

²²НЕ БОЙТЕСЬ. ПОЛЕВОЕ ЗВЕРЬЕ, ИБО ТРАВОЙ ПОКРЫЛИСЬ ПАЖИТИ ПУСТЫНИ, ИБО ДЕРЕВО УЖЕ НЕСЕТ НА СЕБЕ ПЛОДЫ СВОИ. СМОКОВНИЦА И ЛОЗА ВИНОГРАДНАЯ ОТДАЛИ ДОСТОЯНИЕ СВОЕ!

²³А ВЫ, ДЕТИ ЦИЙОНА, ЛИКУЙТЕ И РАДУЙТЕСЬ БЛИЗОСТИ БОГА, ВСЕСИЛЬНОГО ВАШЕГО, ИБО ДАЛ ОН ВАМ РАННИЙ ДОЖДЬ В МИЛОСТИ, И НИСПОСЛАЛ ВАМ ДОЖДЬ – ВМЕСТЕ РАННИЙ И ПОЗДНИЙ – В МЕСЯЦЕ ПЕРВОМ!

²⁴И НАПОЛНЯТСЯ АМБАРЫ ЗЕРНОМ, И ЧЕРЕЗ КРАЙ БОЧЕК БУДУТ ПЕРЕЛИВАТЬСЯ МОЛОДОЕ ВИНОЙ ЯНТАРНЫЙ ЕЛЕЙ!

²⁵И ВОЗМЕЩУ Я ВАМ УРОЖАИ ТЕХ ЛЕТ, ЧТО СОЖРАЛА САРАНЧА, «СЛИЗЫВАЮЩАЯ», И «ПОДЧИЩАЮЩАЯ», И «ЖНУЩАЯ» – МОЕ ВЕЛИКОЕ ВОИНСТВО, КОТОРОЕ Я НАСЛАЛ НА ВАС.

²⁶И БУДЕТЕ ЕСТЬ ВЫ – ЕСТЬ И НАСЫЩАТЬСЯ. И БУДЕТЕ ВОСХВАЛЯТЬ ИМЯ БОГА, ВСЕСИЛЬНОГО ВАШЕГО, КОТОРЫЙ СОВЕРШИЛ С ВАМИ ДИВНОЕ, НЕПОСТИЖИМОЕ. И НЕ УСТЫДИТЕСЬ ВЫ БОЛЬШЕ, НАРОД МОЙ, ВОВЕКИ!

²⁷И БУДЕТЕ ЗНАТЬ, ЧТО В СРЕДЕ ИЗРАИЛЯ Я. И ЧТО Я – БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ВАШ. И НИКОГО БОЛЕЕ НЕТ. И НЕ УСТЫДИТЕСЬ ВЫ БОЛЬШЕ, НАРОД МОЙ, ВОВЕКИ!