Read Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) Судьи 5 Bible Online

Судьи 5 - Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) bible

Судьи 5

¹И воспела Двора, и Барак, сын Авиноама, в тот день, говоря:

²Когда бывает распущенность в Исраэле, когда доброволит народ, благословите Господа!

³Услышьте цари, внимайте, вельможи! Я – Господу, я воспою, песнь возглашу Господу, Б-гу Исраэля!

⁴Господи, когда Ты выходил из Сеира, выступал с поля Эдома, земля содрогалась, и небо каплями изливалось, и облака изливали каплями воды.

⁵Горы растекались пред Господом, это Синай, пред Господом, Б-гом Исраэля.

⁶В дни Шамгара, сына Аната, в дни Йаэли не стало караванов, и путями ходившие стали ходить окольными тропами.

⁷Не стало открытых селений в Исраэле, не стало,пока я не восстала, Двора, я восстала, мать в Исраэле.

⁸Избрать Б-гу новых,(чтоб) тогда воевать во вратах, щит виден ли будет и копье средь сорока тысяч в Исраэле.

⁹Сердце мое к законникам Исраэля, доброволившим в народе, -благословите Господа!

¹⁰Кто ездит на белых ослицах,восседает в суде и идет по дороге, молвите!

¹¹При гласе бряцающем меж водопоев, там да воздадут за милости Господа, милости в открытых селеньях Его в Исраэле. Тогда спустились они к воротам, народ Господень.

¹²Воспрянь, воспрянь, Двора,воспрянь, воспрянь, изреки песнь! Восстань, Барак, и бери свою добычу военную, сын Авиноама.

¹³Тогда покорял уцелевший благодаря могучим народа, Господь покорил для меня героев.

¹⁴Из Эфраима – искоренившие Амалека, за тобой Биньямин из народов твоих, из Махира вышли законники, а из Зевулуна – владеющие жезлом писца.

¹⁵И правители в Иссахаре с Дворой, и Иссахар так же (с) Бараком, в долину был послан пешим,от расколов Реувена велики сокрушения сердца.

¹⁶Отчего ты сидел меж загонов, слушая свисты отар? От расколов Реувена велики сердечные поиски.

¹⁷Гилад за Йардеиом обитает. И Дан отчего находится на судах? Ашер пребывает на морском побережье и у заливов своих обитает.

¹⁸Зевулун,народ, рисковавший жизнью смертельно,и Нафтали, на высотах поля.

¹⁹Пришли цари, сразились,тогда сразились цари Кенаана, в Таанахе при водах Мегидо;наживы серебром не брали.

²⁰С неба сражались,звезды с путей своих сражались с Сисрой.

²¹Поток Кишон их унес,поток древний, поток Кишон. Попирай, душа моя, мощь!

²²Тогда сбивали копыта конские, от скачки, скачки его могучих.

²³Прокляните Мероз, – сказал ангел Господень, -прокляните, прокляните его жителей! Ибо они не пришли на помощь Господу, на помощь Господу со (своими) героями.

²⁴Благословенна будь женами Йаэль, жена Хевера-кени, женами в шатре благословенна.

²⁵Воды он просил, молока дала,в чаше вельмож поднесла она сливки.

²⁶Руку свою к колу протянула,и десницу свою, чтоб ударить натруженными, и удар нанесла Сисре, поразила его голову, и ранила, и пронзила его висок.

²⁷Меж ног ее стал на колени, пал (и) лежал, меж ног ее стал на колени, пал, где стал на колени, там пал сраженный.

²⁸В окно выглядывала и причитала мать Сисры, в оконце:Почему медлит его колесница с приходом, почему запоздал стук его колесниц?

²⁹Мудрейшие из ее княгинь отвечали ей, и также она откликалась на ею сказанное:

³⁰Ведь найти им, делить добычу, лоно, два лона на главу мужчины, добыча из разноцветного для Сисры, добыча из разноцветного с шитьем;цветное с двойным шитьем на шее добычи! -

³¹Так да погибнут все враги Твои, Господи! А Его любящие – как на восходе солнце в своем могуществе! -И в покое пребывала земля сорок лет.