Read Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) Руфь 1 Bible Online

Руфь 1 - Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) bible

Руфь 1

¹И было в дни суда судей: был голод в стране, и пошёл человек из Бейт-Лехема в Йеhуде пожить в полях Моава: он, его жена и два его сына.

²А имя этого человека – Элимелех, а имя его жены – Нооми, а имена двух его сыновей – Махлон и Кильон, Эфратяне из Бейт-Лехема в Йеhуде. И пришли они в поля Моава, и были там.

³И умер Элимелех, муж Нооми, и осталась она и два её сына.

⁴А они женились на моавитянских женщинах: имя одной Орпа, а имя другой Рут, и жили там около десяти лет.

⁵И умерли также они оба – Махлон и Кильон, и осталась женщина без обоих своих детей и без мужа.

⁶И поднялась она со своими невестками, и вернулась с полей Моава, потому что слышала в полях Моава, что помянул Б-г Свой народ, дав ему хлеб.

⁷И ушла из места, в котором была, и две её невестки с ней, и отправились в дорогу – вернуться в землю Йеhуды.

⁸И сказала Нооми двум своим невесткам: "Идите, вернитесь каждая в дом своей матери, а Б-г воздаст вам добром, как вы делали добро мёртвым и мне.

⁹Б-г воздаст вам тем, что вы найдёте покой – каждая в доме своего мужа". И поцеловала их, и возвысили они голос, и заплакали.

¹⁰И сказали ей: "Нет, с тобой мы вернёмся к твоему народу".

¹¹И сказала Нооми: "Возвратитесь, дочери мои, зачем вам идти со мной? Есть ли ещё сыновья в моём чреве, чтобы стать вам мужьями?

¹²Вернитесь, дочери мои, идите, ибо слишком стара я, чтобы выйти замуж. Если бы и сказала я: "есть у меня надежда", если бы этой ночью я была с мужем и если бы родила сыновей -

¹³Будете ли дожидаться, пока они вырастут? Стоит ли вам ради них оставаться безмужними? Нет, дочери мои! Горше мне, чем вам, ибо настигла меня рука Б-жья".

¹⁴И возвысили они голос, и снова заплакали. И поцеловала Орпа свою свекровь, а Рут осталась с ней.

¹⁵И сказала она: "Вот, вернулась твоя невестка к своему народу и к своим богам. Вернись за своей невесткой!"

¹⁶И сказала Рут: "Не проси меня оставить тебя и уйти от тебя, ибо куда ты пойдёшь – туда и я пойду, где ты заночуешь – там и я заночую; твой народ – мой народ и твой Б-г – мой Б-г.

¹⁷Где ты умрёшь, там и я умру, и там буду похоронена. Так да сделает мне Б-г и ещё больше, ибо смерть разлучит нас с тобой!"

¹⁸И увидела, что она упорно желает идти с ней, и перестала говорить с ней.

¹⁹И пошли они вдвоём, пока не пришли в Бейт-Лехем. А когда они пришли в Бейт-Лехем, зашумел о них весь город: "Это ли Нооми?"

²⁰И сказала она им: "Не зовите меня Нооми, зовите меня Мара, ибо Всемогущий причинил мне великую горесть.

²¹Я полной пошла и пустой возвратил меня Б-г; зачем называть меня Нооми, ведь Б-г свидетельствовал против меня и Всемогущий причинил мне зло!"

²²И вернулась Нооми и Рут, невестка её, с ней, что вернулась с полей Моава. А пришли они в Бейт-Лехем в начале жатвы ячменя.