Read Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) 1-я Царств 14 Bible Online

1-я Царств 14 - Танах Сборник лучших переводов (5 авторов) bible

1-я Царств 14

¹И настал день, и сказал Йонатан, сын Шауля, отроку, своему оруженосцу: Давай переправимся к отряду плиштим, что на той стороне! – Но отцу своему он не поведал.

²А Шауль сидел на краю Гивы, под гранатовым деревом, что в Мигроне, и народа, что был при нем, около шестисот мужей;

³И Ахия, сын Ахитува, брата Ихавода, сына Пинхаса, сына Эли, священнослужителя Господу в Шило, носил эфод. – И народ не знал, что ушел Йеhонатан.

⁴И меж переправ, где хотел Йонатан переправиться к отряду плиштим, скальный выступ с одной стороны и скальный выступ с другой стороны; и имя одного (из них) – Боцец, а имя другого – Сене.

⁵Один выступ торчал на севере, против Михмаса, а другой – на юге, против Гевы.

⁶И сказал Йеhонатан отроку, своему оруженосцу: Давай переправимся к отряду необрезанных этих! Быть может, содеет Господь для нас (чудо), ибо для Господа нет препятствия, чтоб спасти через многих или малых (числом).

⁷И сказал ему оруженосец: Делай все, что в сердце твоем! Обратись (куда пожелаешь), вот я с тобою, как тебе по сердцу.

⁸И сказал Йеhонатан: Вот переправляемся мы к тем людям, и мы обнаружим себя им.

⁹Если так они скажут нам: Замрите, пока не достигнем вас! – мы будем стоять на месте, и не взойдем мы к ним.

¹⁰А если так они скажут: Взойдите к нам! – то мы взойдем, ибо Господь отдал их нам в руки, -и это нам знак.

¹¹И себя обнаружили оба они головному отряду плиштим. И сказали плиштим: Вот иврим выходят из нор, где они спрятались!

¹²И окликнули люди того отряда Йеhонатана и его оруженосца и сказали: Взойдите к нам, и мы сообщим вам что-то! И сказал Йеhонатан своему оруженосцу: Восходи вслед за мной, ибо отдал их Господь в руки Исраэлю.

¹³И взошел Йеhонатан, (цепляясь) руками и ногами своими, а его оруженосец вслед за ним. И падали (враги) пред Йеhонатаном, а его оруженосец добивал вслед за ним.

¹⁴И был первый удар, что нанес Йонатан со своим оруженосцем, около двадцати человек, на (месте) в полборозды парой (в) поле.

¹⁵И был трепет в стане, в поле и во всем народе; головной отряд и истребительный, также и они трепетали; и содрогнулась земля, и стало то трепетом Б-жьим.

¹⁶И увидели дозорные Шауля в Гиват-Биньямин: и вот толпа разбегается, все больше (принимая) удар

¹⁷И сказал Шауль народу, который при нем: Сочтите же и посмотрите, кто из нас ушел? И они сочли, и вот нет Йеhонатана и его оруженосца.

¹⁸И сказал Шауль Ахие: Доставь ковчег Б-жий! – потому что был ковчег Б-жий в тот день с сынами Исраэля.

¹⁹И было: пока говорил Шауль священнослужителю, смятение, что в стане плиштим, все больше росло, и сказал Шауль священнослужителю: Убери свои руки!

²⁰И созваны были Шауль и весь народ, что при нем, и пришли они к (месту) боя: и вот был меч каждого против его ближнего, – смятение великое очень.

²¹А иврим, (что) были с плиштим, как вчера и третьего дня, что взошли вместе с ними при стане вокруг, также и они (при)стали к (сынам) Исраэля, что с Шаулем и Йеhонатаном.

²²И все мужи Исраэля, прятавшиеся на горе Эфраима, услышали, что бежали плиштим, и погнались они также вслед за ними в бой.

²³И спас Господь в тот день Исраэля. А битва перешла Бет-Авен;

²⁴И мужи Исраэля понуждаемы были в тот день, а Шауль связал клятвой народ, говоря: Проклят тот, кто станет есть хлеб до вечера! – и отомщу я моим врагам. И не вкусил весь народ хлеба.

²⁵И (со) всей земли пришли в рощу, и был мед на поверхности полевой.

²⁶И вошел народ в рощу, и вот струя меда, но никто не протянет руки ко рту своему, ибо страшился народ клятвы.

²⁷А Йеhонатан не слышал, как заклинал его отец народ, и протянул он конец жезла, что у него в руке, и обмакнул его в медовые соты, и поднес руку свою ко рту, и просветлели его глаза.

²⁸И отозвался один человек из народа и сказал: Заклинал, заклинал отец твой народ, говоря: Проклят тот, кто станет есть хлеб сегодня! – и истомился народ.

²⁹И сказал Йонатан: Помутил мой отец землю! Смотрите, как просветлели мои глаза, когда я отведал немного этого меда.

³⁰Тем более, если бы вдоволь ел сегодня народ из добычи вражеской, что нашел, то теперь не большим ли был удар по плиштим?

³¹И били в тот день плиштим от Михмаса до Айалона, и истомился народ очень.

³²И бросился народ на добычу, и брали они мелкий и крупный скот и тельцов и закалывали на земле, и ел народ при крови.

³³И поведали Шаулю, говоря: Вот народ, грешат они пред Господом, тем что едят при крови! И сказал он: Вы предали!.. Прикатите ко мне сегодня большой камень!

³⁴И сказал Шауль: Разойдитесь среди народа и скажите им: Пусть доставит ко мне каждый своего быка и каждый своего агнца, и заколите их на этом (месте) и ешьте, и не грешите пред Господом, тем что едите при крови! И доставили они, весь народ, каждый быка своего своими руками в ту ночь, и закололи там.

³⁵И построил Шауль жертвенник Господу, с него начал он строить жертвенники Господу.

³⁶И сказал Шауль: Сойдем вслед за плиштим ночью и разорять будем их до утра,и (в живых) не оставим из них никого! И сказали они: Все, что хорошо в твоих глазах, делай! И сказал священнослужитель: Приблизимся же сюда, к Б-гу!

³⁷И вопросил Шауль Б-га: Сойти ли мне вслед за плиштим? Отдашь ли Ты их Исраэлю в руки? Но Он ему не ответил в тот день.

³⁸И сказал Шауль: Подступите сюда, все углы народа! И разузнайте и усмотрите, в чем был этот грех сегодня!

³⁹Ибо (как) жив Господь, спаситель Исраэля: если окажется за Йеhонатаном, сыном моим, смерти будет он предан! И никто не ответил ему из всего народа.

⁴⁰И сказал он всем (сынам) Исраэля: Вам быть одной стороной, а мне с Иеhонатаном, сыном моим, быть другой стороной! И сказали они, народ, Шаулю: Что хорошо в глазах твоих делай!

⁴¹И сказал Шауль Господу: Б-г Исраэля! Дай (жребий) цельный! И отмечен был Йеhонатан и Шауль, а народ вышел.

⁴²И сказал Шауль: Бросьте (жребий) между мной и Иеhонатаном, сыном моим! И отмечен был Йеhонатан.

⁴³И сказал Шауль Йеhонатану: Поведай мне, что ты сделал! И поведал ему Йеhонатан и сказал: Я отведал, отведал с конца жезла, что у меня в руке, немного меда. Вот я (готов) умереть!

⁴⁴И сказал Шауль: Такое да содеет (мне) Б-г и такое прибавит, если смерти (не) будешь ты предан, Йеhонатан!

⁴⁵И сказал народ Шаулю: Йеhонатану ли умереть, тому, кто содеял спасение это великое в Исраэле! Хула (такое)! (Как) жив Господь: Если падет из волос его головы на землю,..! Ведь с Б-гом он содеял сегодня (такое)! И искупили они, народ, Йеhонатана, и не умер он.

⁴⁶И взошел Шауль от (погони) за плиштим, а плиштим ушли на свое место.

⁴⁷И Шауль крепко держал царство над Исраэлем, и воевал он вокруг со всеми врагами своими: с Моавом, и с сынами Амона, и с Эдомом, и с царями Цовы, и с плиштим, и куда бы ни обратился он, одолевал.

⁴⁸И собрал он рать, и разбил Амалека, и спас Исраэля из рук его разорителя. -

⁴⁹И были сынами Шауля Йеhонатан, и Ишви, и Малкишуа, а имена двух его дочерей: имя первородной – Мерав, а имя младшей – Михаль.

⁵⁰И имя жены Шауля – Ахиноам, дочь Ахимааца. И имя предводителя войска его – Авинер, сын Нера, дяди Шауля;

⁵¹А Киш, отец Шауля, и Нер, отец Авнера, – сын(ы) Авиэля. -

⁵²И упорной была война с плиштим во все дни Шауля, и (когда) видел Шауль всякого мужа-героя и всякого ратного, то брал его к себе.