Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּרֵאשִׁית‎ 1 Bible Online

בְּרֵאשִׁית‎ 1 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּרֵאשִׁית‎ 1

¹מן אוולא ברא אלקים ית שמייא וית ארעא

²וארעא הוות תהייא ובהיא צדיא מבני נש וריקנייא מן כל בעיר וחשוכא על אנפי תהומא ורוח רחמין מןקדם אלקים מנתבא על אנפי מיא

³ואמר אלקים יהי נהורא לאנהרא עלמא ומן יד הוה נהורא

⁴וחמא אלקים ית נהורא ארום טב ואפרש אלקים בין נהורא ובין חשוכא

⁵וקרא אלקים לנהורא יממא ועבדיה למפלח ביה דיירי עלמא ולחשוכא קרא לילייא ועבדיה למינח ביה ברייתא והווה רמש והוה צפר יומא חדא

⁶ואמר אלקים יהי רקיעא במציעות מייא ויהי מפרש ביני מוי עלאי לביני מוי תתאי

⁷ועבד אלקים ית רקיעא סומכיה תלת אצבעתא ביני סיטרי שמייא למוי דאוקינוס ואפריש ביני מייא דמלרע לרקיעא וביני מייא דלעיל בקובתא דרקיעא והוה כן

⁸וקרא אלקים לרקיע שמייא והוה רמש והוה צפר יום תניין

⁹ואמר אלקים יתכנשון מיין תתאין דאישתארו מןלרע לשמייא לדוכתא חד ותתנגב ארעא דתתחמי יבישתא והוה כן

¹⁰וקרא אלקים לנגביתא ארעא ולבית כנישות מיין קרא יממי וחמא אלקים ארום טב

¹¹ואמר אלקים תרבי ארעא דיתאי עישבא דביזריה מזדרע ואילן פירי עביד פירי ליזניה דביזריה ביה על ארעא והוה כן

¹²והנפקת ארעא דיתאין עיסבא דביזריה מזדרע ואילן פירי עביד פירי ליזניה וחמא אלקים ארום טב

¹³והוה רמש והוה צפר יום תליתאי

¹⁴ואמר אלקים יהון נהורין ברקיעא דשמייא לאפרשא ביני יממא וביני לילייא ויהון לסימנין ולזמני מועדין ולממני בהון חושבן יומין ולמקדשא רישי ירחין ורישי שנין עיבורי ירחין ועיבורי שנין ותקופות שמשא ומולד סיהרא ומחזורין

¹⁵ויהון לנהורין ברקיעא דשמייא למנהרא עילוי ארעא והוה כן

¹⁶ועבד אלקים ית תרין נהוריא רברביה והוון שווין באיקרהון עשרין וחד שעין בציר מנהון שית מאה ותרין ושובעין חולקי שעתא ומן בתר כן אישתעיית סיהרא עילוי שימשא לישן תליתאיי ואיזדערת ומני ית שמשא דהוה נהורא רבה למישלט ביממא וית סיהרא דהוה נהורא זעירא למשלט בליליא וית כוכביי

¹⁷וסדר יתהון אלקים על שיטריהון ברקיעא דשמייא למנהרא על ארעא

¹⁸ולמישמשא ^ולמשלטא^ ביממא ובלילייא ולמפרשא בין נהורא דיממא ובין חשוך לילייא וחמא אלקים ארום טב

¹⁹והוה רמש והוה צפר יום רביעיי

²⁰ואמר אלקים ירחשון רקקי מוי רחיש נפשא חייתא ועופא דטייס ושרכפיה על ארעא ושביל טייסיה על אויר רקיע שמייא

²¹וברא אלקים ית תנינייא רברבייא ית לויתן ובר זוגיה דמתעתדין ליום נחמתא וית כל נפשא חייתא דרחשא דארחישו מיא צלילתא לזניהון זני דכיין וזני דלא דכיין וית כל עוף דטייס בגדפין לזנוהי זני דכיין וזני דלא דכיין וחמי אלקים ארום טב

²³והוה רמש והוה צפר יום חמישאיי

²⁴ואמר אלקים תהנפק גרגישתא דארעא נפשת ברייתא ליזנה זני דכיין וזני דלא דכיין בעירי וריחשי ובריית ארעא ליזנה והוה כן

²⁵ועבד אלקים ית חיות ארעא ליזנה זני דכיין וזני דלא דכיין וית בעירא ליזנה וית כל רחיש ארעא לזנה זני דכיין וזני דלא דכיין וחמא אלקים ארום טב

²⁶ואמר אלקים למלאכייא דמשמשין קומוי דאיתבריין ביום תניין לבריית עלמא נעבד אדם בצילמנא כדייוקננא וישלטון בנוני/בכוורי#01#/ ימא ובעופא דבאויר שמייא ובבעירא ובכל ארעא ובכל ריחשא דרחיש עילוי ארעא

²⁷וברא אלקים ית אדם בדיוקניה בצילמא אלקים ברא יתיה במאתן וארבעין ותמני איברין בשית מאה ושיתין וחמשא גידין וקרם עילוי מושכא ומלי יתיה ביסרא ואדמא דכר ונוקבא בגוונהון ברא יתהון

²⁸ובריך יתהון אלקים ואמר להון אלקים פושו וסגו ומלו ית ארעא בנן ובנן ותקופו עלה בניכסין ושלוטו בכוורי ימא ובעופא דשמייא ובכל ריחשא חייתא דרחשא עילוי ארעא

²⁹ואמר אלקים הא יהיבת לכון ית כל עיסבא דביזריה מזדרע דעילוי אנפי כל ארעא וית כל אילני סרקא לצרוך ביניינא ולאסקותא ודביה פירי אילנא דביזריה מיזדרע לכון יהי למיכל

³⁰ולכל חיות ארעא ולכל עופא דשמייא ולכל דרחיש על ארעא דביה נפשא חייתא ית כל ירוקי עיסבין והוה כן

³¹וחזא אלקים ית כל דעבד והא טב לחדא והוה רמש והו צפר יום שתיתיי