Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּרֵאשִׁית‎ 17 Bible Online

בְּרֵאשִׁית‎ 17 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּרֵאשִׁית‎ 17

¹והוה אברם בר תשעין ותשע שנין ואתגלי ייי לאברם ואמר ליה אנא אל שדי פלח קדמי והוי שלים בבישרך

²ואיתן קימי בין מימרי ובינך ואסגי יתך לחדא לחדא

³ועל דלא אברם גזיר לא הוה יכיל למיקם וגחן על אנפוי ומליל עימיה ייי למימר

⁴אנא הא גזר קימי עימך ותהי לאב סגי עממין

⁵ולא יתקרי תוב שמך אברם ויהי שמך אברהם ארום לאב סגי סוגעי עממין מניתך

⁶ואפיש יתך לחדא לחדא ואיתנינך לכינשין ומלכין שליטין בעממיא מינך יפקון

⁷ואקים ית קימי בין מימרי ובינך ובין בנך בתרך לדריהון לקים עלך למהוי לך לאלקא ולבנך בתרך

⁸ואתן לך ולבנך בתרך ית ארעא תותבותך ית כל ארעא דכנען לאחסנת עלם ואהוי להון לאלקא

⁹ואמר ייי לאברהם ואנת ית קימי תיטר אנת ובנך בתרך לדריהון

¹⁰דא קימי דתיטרון בין מימרי וביניכון ובין בנך בתרך מיגזר לכון כל דכורא אין לית ליה איבא למיגזריה

¹¹ותיגזרון ית בישרא דעורלתכון ויהי לאת קים בין מימרי וביניכון

¹²ובר תמניא יומין יגזר לכום כל דכורא לדריכון מרבייני בתיכון וזביני כספיכון מן כל בר עממין דלא מבינך הוא

¹³מן דהוא גזיר יגזר מרבייני בתיכון וסביני כספיכון ותהי קימי בבשרכון לקים עלם

¹⁴וערלאה דכורא דלא יגזר ית בישרא דעורלתיה אין לית ליה מן דיגזר וישתצי ברנשא ההוא מעמי ית קימי אשני

¹⁵ואמר ייי לאברהם שרי אינתתך לא תהי קרי ית שמא שרי ארום שרה שמה

¹⁶ואברך יתה בגופה ואף איתן מינה לה בר ואברכיניה ביה ותהי לכינשין ומלכין שליטין בעממיא מינה יהון

¹⁷ונפל אברהם על אנפוי ותמה ואמר בליביה הלבר מאה שנין יהי וולד ואין שרה הברת תשעין שנין תוליד

¹⁸ואמר אברהם קדם ייי הלואי ישמעאל יתקיים ויפלח קומך

¹⁹ואמר ייי בקושטא שרה אינתתך תליד לך בר ותיקרי ית שמיה יצחק ואקים ית קימי עימיה לקים עלם לבנוי בתרוי

²⁰ועל ישמעאל קבילית צלותך הא בריכית יתיה ואפיש יתיה ואסגי יתיה לחדא לחדא תריסר רברבין יוליד ואיתיניניה לעם סגי

²¹וית קיימי אקיים עם יצחק דתיליד לך שרה בזימנא הדין בשתא אוחרנתא

²²ופסק מלמללא עימיה ואיסתלק יקרא דייי מעילוי אברהם

²³ודבר אברהם ית ישמעאל בריה וית כל מרבייני בייתיה וית כל זביני כספיה כל דכורא באינשא ביתא דאברהם וגזר ית בישרא דעורלתהון ביכרן יומא הדין כמא דמליל עימיה ייי

²⁴ואברהם בר תשעין ותשע שנין כד גזר ית בישרא דעורלתיה

²⁵וישמעאל בריה בר תלתיסרי שנין כד גזר ית בישרא דעורלתיה

²⁶בכרן יומא הדין בארבעתעשר גזר אברהם וישמעאל בריה

²⁷וכל אינשי ביתיה מריבייני ביתא וזביני כספא מן בר עממין אתגזרו עימיה