Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּרֵאשִׁית‎ 18 Bible Online

בְּרֵאשִׁית‎ 18 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּרֵאשִׁית‎ 18

¹ואתגלי עלוהי יקרא דייי בחיזוי ממרא והוא מרע מכיבא דמהולתא יתיב תרע משכנא לתוקפא דיומא

²וזקף עינוי וחמא והא תלתא מלאכין בדמות גוברין וקיימין קומוי דאישתלחו לצרוך תלת מיליא ארום לית אוושר למלאכא דשיריתא לאשתלחה ליתיר מן מילא חד חד אתא למבשרא יתיה דהא שרה ילדה ביר זכר וחד אתא למשיזבא ית לוט וחד אתא למיהפך ית סדום וית עמורה וכד חמנון רהט לקדמותהון מתרע משכנא וסגיד על ארעא

³ואמר בבעו ברחמין מןקדמך ייי אין כדון אשכחת חינא קומך לא כדון תסלק איקר שכינתך מעילוי עבדך עד דאיכנוס עבוריא האילין

⁴והדר אמר אברהם להלין גובריא יתסב כדון זעיר מיא ושזיגן ריגליכון ואסתמיכו תחות אילנא

⁵ואסב סעיד דלחים וסעידו ליבכון ואודו לשום מימרא דייי ובתר כדין תעבירון ארום בגין כדין באשון שירותא אזדמנתון ועברתון על עבדכון בדיל למסעוד ואמרו יאות מלילתא עביד כפיתגמך

⁶ואוחי אברהם למשכנא לות שרה ואמר אוחא תלת סאין סמידא דסולתא פתוכי ועבידי גריצן

⁷ולבקרותא רהט אברהם ונסיב בר תורי רכיך ושמין ויהב לעולימא ואוחי למעבדי תבשילין

⁸ונסיב לווי שמין וחלב ובר תורי דעבד עולימא תבשילין וסדר קדמיהון כאורח הילכת בריית עלמא והוא משמש קדמיהון ואינון יתבין ודמי ליה כאילו אכלין

⁹ואמר ליה האן שרה אינתתך ואמר הא היא במשכנא

¹⁰ואמר חד מנהון מיתב איתוב לוותך לשתא דאתיא ואתון קיימין והא בר לשרה אינתתך ושרה הוות שמעא בתרע משכנא וישמעאל קאי בתריה וציית מה דאמר מלאכא

¹¹ואברהם ושרה סבין עלו ביומין פסק מלמהוי לשרה אורח סובתא כנשיא

¹²ותמהת שרה בליבבה למימר בתר די סיבת הוי לי עדויין וריבוני אברהם סיב

¹³ואמר ייי לאברהם למה דנן גחכת שרה למימר הברם בקשוט אוליד ואנא סיבית

¹⁴האפשר דיתכסי מןקדם ייי מדעם לזמן חגא איתוב לוותך בעידנא הדין ואתון קיימין ולשרה בר

¹⁵וכפרת שרה למימר לא תמהית ארום דחילית ואמר מלאכא לא תידחלין ארום בקושטא גחכת

¹⁶וקמו מתמן מלאכייא דהוו מדמיין לגברייא דין דבשר ית שרה סליק לשמיה מרומא ותרין מנהון אודיקו על אנפי סדום ואברהם אזיל עמהון לאלוואיהון

¹⁷וייי אמר במימריה לית אוושר לי למכסיא מן אברהם מה דאנא עביד ומן דינא הוא דלא נעביד עד דנודע יתיה

¹⁸ואברהם עתיד דיהי לעם רב ותקיף ויתברכון בדיליה בזכותיה כל עממי ארעא

¹⁹ארום גלי קדמיי חסידותיה בגין דיפקד ית בנוי וית אינש ביתיה בתרויי ויטרון ארחן דתקנן קדם ייי למעבד צדקתא ודינא בגין דייתיה עילוי אברהם ית טבתא דמליל עלוי

²⁰ואמר ייי למלאכי שיריתא קבילת סדם ועמרה דאניסין מסכינין וגזרין דכל דיהיב פיתא לעניא ייקד בנורא ארום סגיאת וחובתהון ארום תקיפת לחדא

²¹אתגלי כדון ואחמי הא כקבילתא דריבא פליטית דעלתא קומוי עבדו גמירא הינון חייבין ואם עבדין תתובא הלא הינון קדמיי זכאין כמא דלא ידעית ולא איתפרע

²²ואתפניאו מתמן תרין מלאכיא דדמיין לגוברייא ואזלו לסדום ואברהם עד כדון בעי רחמין על לוט ומשמש בצלו קדם ייי

²³וצלי אברהם ואמר הרוגזך שציא זכאי עם חייב

²⁴מאים אית חמשין זכאין בגו קרתא דיצלון קדמך עשרא לכל קרווא כל קבל חמשא קוריין סדום ועמורא אדמה וצבויים וזוער הרוגזך שציא ולא תשבוק לאתרא בגין זכוות חמשין זכאין דבגווה

²⁵חולין הוא לך למעבד כפיתגמא הדין למיקטל זכאי עם חייב ויהי זכאי היך חייב חולין הוא לך האיפשר מאן דדאין כל ארעא לא יעביד דינא

²⁶ואמר ייי אין אשכח בסדום חמשין זכאין בגו קרתא דיצלון קדמי ואשבוק לכל אתרא בגינהום

²⁷ואתיב אברהם ואמר בבעו ברחמין הא כדון שריתי למללא קדם ייי ואנא מתיל לעפר וקטם

²⁸מאין חסרין מן חמשין זכאין חמשא התחבל בגין חמשא דחסרין לזוער ית כל קרתא ואמר לא איחביל אין אשכח תמן ארבעין וחמשא

²⁹ואוסיף תוב למללא קודמוי ואמר מאים ישתכחון תמן ארבעין עשרא עשרא לכל קרתא לארבעת קוריין וזוער דחובהא קלילין שבוק לה בגין רחמך ואמר לא אעביד גמירא בגין זכוות ארבעין

³⁰ואמר לא כדון יתקוף רוגזא דרבון כל עלמיא ייי ואמליל מאים ישתכחון תמן תלתין דיצלון עשרא עשרא לכל קרתא לתלת קוריין וצבויים וזוער שבוק להום בגין רחמך ואמר לא אעביד גמירא אין אשכח תמן תלתין

³¹ואמר בבעו ברחמין הא כדון שריתי למללא קדם ריבון כל עלמיא ייי מאים ישתכחון עשרים דיצלון עשרא עשרא לתרתין קוריין ולתלת שבוק להום בגין רחמך ואמר לא איחבל בגין זכוות עשרין

³²ואמר בבעו ברחמין מןקדמך לא כדון יתקוף רוגזא דרבון כל עלמיא ייי ואמליל ברם זימנא מאים ישתכחון תמן עשרא ונהי אנא ואינון ונבעי רחמין על כל אתרא ותשבוק להום ואמר לא אחביל בגין זכוות עשרא

³³ואיסתלק איקר שכינתא דייי כד פסק למללא עם אברהם ואברהם תב לאתריה