Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּרֵאשִׁית‎ 23 Bible Online

בְּרֵאשִׁית‎ 23 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּרֵאשִׁית‎ 23

¹והוו חיי שרה מאה ועשרין ושבע שנין שני חייהא דשרה

²ומיתת שרה בקרית ארבע היא חברון בארעא דכנען ואתא אברהם מן טוור פולחנא ואשכחה דמיתת ויתיב למיספד לשרה ולמבכייה

³וקם אברהם מן מחמי אפין על מיתיה ומליל עם בני חיתאה למימר

⁴דייר ותותב אנא עמכון בבעו זבונו לי אחסנת קבורתא עימכון ואיקבר ית מיתי תמן

⁵ואתיבו בני חיתאה ית אברהם למימר ליה

⁶קבל מיננא ריבוננא רב קדם ייי את ביננא בשפר קיברנא קבר ית מיתך אינש מיננא ית קבורתיה לא ימנע מינך בגין דלא למיקבר מיתך

⁷וקם אברהם וגחן לעמא דארעא לבני חיתאה

⁸ומליל עמהון למימר אין איתרעו עם נפשכון למקבר ית מיתי מן מחמי אפיי קבילו מיני ובעו עלי קדם עפרן בר צחר

⁹ויזבון לי ית מערת כפילתא דיליה דמתבניא בסטר חקליה בכסף שלים יתנינה לי ביניכון לאחסנת קבורתא

¹⁰ועפרן יתיב בגו בני חיתאה ואתיב עפרן חיתאה ית אברהם באנפי בני חיתאה לכל עלי תרע קרתיה למימר

¹¹בבעו ריבוני קבל מיני חקלא יהבית לך ומערתא דביה לך יהבתה למתנא באנפי בני עמי יהבתה לך איזל קבר מיתך

¹²וגחן ליה אברהם באנפי בני חיתאה

¹³ומליל עם עפרון באנפי עמא דארעא למימר ברם אם אנת צבי למעבד לי טבו קביל מיני איתין כספא דמי חקלא סב מיני ואקבור ית מיתי תמן

¹⁴ואתיב עפרון ית אברהם למימר ליה

¹⁵ריבוני קביל מיני ארע דטימין דידה ארבע מאה סילעין דכסף בינא ובינך מה היא וית מיתך קבר

¹⁶וקביל אברהם מן עפרון ותקל אברהם לעפרון ית כספא דמליל באנפי בני חיתאה ארבע מאה סילעין דכסף טב עברין בכל פתור ומתקבלין בכל פרקמטיא

¹⁷וקם זבין חקלא עפרון די בכפילתא דקדם מימרא חקלא ומערתה דביה וכל אילנא דבחקלא דבכל תחומי חזורחזור

¹⁸לאברהם לזבינוי באנפי בני חיתאה לכל עלי תרע קרתי

¹⁹ומן בתר כדין קבר אברהם ית שרה אינתתיה למערת חקיל כפילתא דעל אנפי ממרא היא חברון בארעא דכנען

²⁰וקם חקלא ומערתא דביה לאברהם לאחסנת קבורתא מן בני חיתאה