Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּרֵאשִׁית‎ 32 Bible Online

בְּרֵאשִׁית‎ 32 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּרֵאשִׁית‎ 32

¹ואקדים לבן בצפרא ונשיק לבנוי דיעקב ולבנתיה דיליה ובריך יתהון ואזל ותב לבן לאתריה

²ויעקב אזל לאורחיה וארעו ביה מלאכייא דייי

³ואמר יעקב כיון דחמנון לא משרויין דעשו הינון דאתיין לקדמותי ולא משרויין דלבן הינון דהדרו למירדוף בתריי אלהין משרויין דמלאכייא קדישין דאשתלחו מןקדם ייי הינון בגין כן קרא שמיה דאתרא ההוא בלישן בית קודשא מחנים

⁴ושדר יעקב אזגדין קומוי לות עשו אחוי לארעא דגבלא לחקלי אדומאי

⁵ופקיד יתהום למימר כדין תימרון לריבוני לעשו כדנן אמר עבדך יעקב עם לבן איתותבית ואשתהיית עד כדון

⁶ומכל מה דבריך יתי אבא לית בידי אלהין הוו לי כזעיר תורין וחמרין עאן ועבדין ואמהן ושדרית לתנאה לריבוני דלא אהניית לי בירכתא ההיא לאשכחא רחמין בעינך דלא תינטר לי בבו עלה

⁷ותבו עזגדיא לות יעקב למימר אתינא לות אחוך לעשו ואוף אתי לקדמותך וארבע מאה גוברין פולומרכין עימיה

⁸ודחיל יעקב לחדא על דלא עסק עשרין שנין ביקרא דאבוי ועקת ליה ופליג ית עמא דעימיה וית ענא וית תורי וגמלייא לתרין משרויין למוהבות לאה ולמוהבות רחל

⁹ואמר אין ייתי עשו למשרי דחדא מנהין וימחיניה ויהי משרי דמשתאר לשיזבא

¹⁰ואמר יעקב אלקיה דאיבא אברהם הוא אלקיה דאיבא יצחק ייי דאמר לי תוב לארעך ולילדותך ואוטיב עימך

¹¹לית אנא כמיסת וזעיר אנא מכל טבוון ומן כל קושטא די עבדת עם עבדך ארום בחוטרי בלחוד עברית ית ירדנא הדין וכדין הוינא לתרתין משרוין

¹²שיזבני כדון מן יד אחי רבא מן יד עשו ארום מסתפי אנא מיניה דהוא עסק באיקרא דאבוי דילמא ייתי וימחינני אימא על בנייא

¹³ואנת אבטחתני אוטבא אוטב עימך ואישוי ית בנך סגיעין הי כחלא דימא דלא מתמני מסגי

¹⁴ובת תמן בלילייא ההוא ונסיב מן דאיזדמן בידיה דורון לעשו אחוי

¹⁵עזי מאתן וברחי עשרין רחילי מאתן ודיכרי עשרין

¹⁶גמלייא נוקבן עם בניהון הוו תלתין תוריתא ארבעין ותורי עשרא אתני עשרין ולווקדין עשרא

¹⁷וזמין ביד עבדוי עדרא עדרא בלחודוי ואמר לעבדוי עברו קדמי וניפש תשוון ביני עדרא וביני עדרא

¹⁸ופקיד ית קמא למימר ארום יארעינך עשו אחי ויבעי מינך למימר דמאן אנת ולאן אנת מטייל ולמאן אילין דקדמך

¹⁹ותימר לעבדך ליעקב דורון הוא דמשתלחא לריבוני לעשו והא אוף הוא אתי בתרן

²⁰ופקיד אוף ית תניין אוף ית תלתאיי אוף ית כל דאזלין בתר עדריא למימר כפיתגמא הדין תמללון עם עשו כד תשכחון יתיה

²¹ותימרון אוף הא עבדך יעקב אתי בתרנא ארום אמר נירעי ית סבר אפוי בדורונא דמהלכא קדמי ומבתר כן נחמי אנפוי הלואי יסבר לי אפין

²²ועברת דורונא קמי והוא בת בלילייא ההוא במשריתא

²³וקם בלילייא ההוא ודבר ית תרתין נשוי וית תרתין לחינתוי וית חדסרי ריבוי ועבר ית מגזת יובקא

²⁴ודברינון ועברינון ית נחלא ועבר ית דיליה

²⁵ואישתאר יעקב בלחודוי מעיברא ליבוקא ואתכתש מלאכא עימיה בדמות גבר ואמר הלא אמרת לעשרא כל דילך והא אית לך תריסר בנין וברתא חדא ולא עשרתנון מן יד אפרש ארבעה בוכרין לארבע אימהתא ואישתיירו תמנייא ותנא למימני משמעון וסלק לוי במעשרא עני מיכאל ואמר ריבוניה דעלמא דין הוא עדבך ועל עיסק פיתגמייא האילין אישתהי מן האל לנחלא עד מיסק עמיד קריצתא

²⁶וחמא ארי לא הוה ליה רשו למאבשא ליה וקריב בפתי ירכיה וזעזע פתי ירכא דיעקב באתכתשותיה עימיה

²⁷ואמר שדרני ארום סלק עמוד קריצתא ומטא שעתא דמלאכי מרומא משבחין למרי עלמא ואנא חד מן מלאכיא משבחייא ומיומא דאיתברי עלמא לא מטא זימני למשבחא אלהין הדא זימנא ואמר לית אנא משדר יתך אלהין בירכת יתי

²⁸ואמר ליה מה שמך ואמר ליה יעקב

²⁹ואמר לא יעקב איתאמר עוד שמך אילהין ישראל ארום איתרברבת עם מלאכייא דייי ועם גוברייא ויכילת להום

³⁰ושאיל יעקב ואמר חוי כדון שמך ואמר למה דנן אנת שאיל לשמי ובריך יתיה יעקב תמן

³¹וקרא יעקב שמא דאתרא פניאל ארום אמר חמיתי מלאכייא דייי אפין כל קבל אפין ואישתיזבת נפשי

³²ודנח ליה שימשא קדם זימניה דטמע בגיניה קדם זימניה במיפקיה מביראדשבע כד עבר ית פנואל ושרי לטיילא והוא מטלח על ירכיה