Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּרֵאשִׁית‎ 34 Bible Online

בְּרֵאשִׁית‎ 34 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּרֵאשִׁית‎ 34

¹ונפקת דינה ברת לאה די ילידת ליעקב למיחמי בנימוס בנת עמי ארעא

²וחמא יתא שכם בר חמור חיואה רבא דארעא ודבר יתה באונסא ושכיב עימה וסגפה

³ואתרעיית נפשיה בדינה ברת יעקב ורחים ית ריבא ומליל פייוסין על ליבה דריבה

⁴ואמר שכם לחמור אבוי למימר סב לי ית טליתא הדא לאינתו

⁵ויעקב שמע ארום סאיב ית דינה ברתיה ובנוי הוו עם גיתוי בחקלא ושתיק יעקב עד מיתיהון

⁶ונפק חמור אבוי דשכם לות יעקב למללא עימיה

⁷ובנוי דיעקב עלו מן חקלא כדי שמעו ואיתנסיסו גוברייא ותקיף להום לחדא ארום קלנא עבד שכם בישראל למשכוב עם ברת יעקב וכן לא הוה כשר לאתעובדא

⁸ומליל חמור עימהון למימר שכם ברי רעיית נפשיה בברתכון הבו בבעו יתה ליה לאינתו

⁹ותיתערבון בחיתונא עימנא בנתיכון תתנון לנא וית בנתנא תיסבון לכון

¹⁰ועמנא תתיבון וארעא תהי קדמיכון בדניחא לכון תיבו ועיבידו בה פרקמטייא ואחסינו בה

¹¹ואמר שכם לאבוהא ולאחהא אשכח רחמין בעיניכון ודתימרון לי אתין

¹²אסגו עלי לחדא מוהרא ומתנא ואיתן היכמא דתימרון לי והבו לי ית ריבא לאינתו

¹³ואתיבו בני יעקב ית שכם וית חמור אבוי בחוכמא ומלילו בגין דסאיב ית דינה אחתהון

¹⁴ואמרו להום לא ניכול למעבד ית פיתגמא הדין למיתן ית אחתן לגבר דלא עורלתא ארום גנותא היא לנא

¹⁵ברם בדא נתפייס לכון אין תהוון כוותנא למיגזור לכון כל דכורא

¹⁶וניתן ית בנתנא לכון וית בנתיכון ניסב לנא וניתב עמכון ונהי לעמא חד

¹⁷ואין לא תקבלון מיננא למיגזור וניסב בתוקפא ית ברתנא וניזיל

¹⁸ושפרו פיתגמהון בעיני חמור ובעיני שכם בר חמור

¹⁹ולא איתעכב רבייא למעבד פיתגמא ארום צבי בברת יעקב והוא יקיר מכל ביתא דאבוי

²⁰ואתא חמור ושכם בריה לתרע קרתיהון ומלילו עם אינשי תרע קרתיהון למימר

²¹גוברייא האילין שלימין אינון עימנא ויתבון בארעא ויעבדון בה פרקמטייא וארעא הא פתיית תחומין קדמיהון ית בנתיהון ניסב לנא לינשין וית בנתנא ניתן להום

²²ברם בדא יתפייסון לנא גוברייא למיתב עימנא למיהוי לעם חד במיגזור לנא כל דכורא היכמא דאינון גזרין

²³גיתיהון וניכסיהון וכל בעיריהום הלא דלנא הינון ברם נתפייס להום ויתבון עימנא

²⁴וקבילו מן חמור ומן שכם בריה כל נפקי תרע קרתיה וגזרו כל דכורא כל נפקי תרע קרתיה

²⁵והוה ביומא תליתאה כד הוו מתמקמקין מן כיב גוזרתהום ונסיבו תרין מבנוי דיעקב שמעון ולוי אחי דינא גבר סייפיה ועלו על קרתא דהבא יתבא לרוחצן וקטלו כל דכורא

²⁶וית חמור וית שכם בריה קטלו לפתגם דחרב ודברו ית דינה מבית שכם ונפקו

²⁷מותר בנוי דיעקב עלו לחלצא קטילייא ובזו ית קרתא דסאיבו בגוה אחתהון

²⁸ית ענהום וית תוריהום וית חמריהום וית דבקרתא וית דבחקלא בזו

²⁹וית כל נכסיהון וית כל טפליהון שבו ובזו וית כל דבביתא

³⁰ואמר יעקב לשמעון וללוי עכרתון יתי למפקא טיבי ביש ביתבי ארעא בכנענאי ובפריזאי ואנא עם דמניין ויתכנשון עלי וימחונני ואישתיצי אנא ואינש ביתי

³¹עניין שמעון ולוי לא יאי למיהוי מתאמר בכנישתהון דבני ישראל ערלאין סאיבו לבתולתא ופלחי צילמין טניפו לברתיה דיעקב אלהין כדין יאי למיהוי מתאמר ערלאין איתקטילו בגין בתולתא ופלחי צילמין בגין ברתיה דיעקב ולא יהוי שכם בר חמור מלגלג במיליה עלנא וכאיתא מטעייא נפקת ברא דלית לה תבוע יעביד ית אחתן אין לא עבדנא ית פיתגמא הדין