Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּרֵאשִׁית‎ 43 Bible Online

בְּרֵאשִׁית‎ 43 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּרֵאשִׁית‎ 43

¹וכפנא תקיף בארעא

²והוה כד פסקו למיכול ית עיבורא דהייתיו ממצרים ואמר להון אבוהון תובו זבונן לנא קליל עיבורא

³ואמר ליה יהודה למימר מסהדא אסהיד בנא גברא למימר לא תיחמון סבר אפיי בדלית אחוכון זעירא עימכון

⁴אין איתך משדר ית אחונא עימנא ניחות וניזבון לך עיבורא

⁵ואם ליתך משדר לא ניחות ארום גברא אמר לנא לא תיחמון סבר אפיי בדלית אחוכון עימכון

⁶ואמר ישראל למא אבאשתון לי לחוואה לגברא דעד כדון אית לכון אחא

⁷ואמרו מישאל שאיל גברא לנא ולייחוסנא למימר העד כדון אבוכון קיים האית לכון אחא ותנינא ליה על מימר פיתגמייא האילין המידע הוינא ידעין דיימר אחיתו ית אחוכון

⁸ואמר יהודה לישראל אבוי שדר טליא עמי נקום וניזיל וניחי ולא נמות אוף אנן אוף אנת אוף טפלנא

⁹אנא מערבנא ביה מן ידא תיבעיניה אין לא אייתיניה לוותך ואקימיניה לקמך ונתחייב קמך כל יומייא

¹⁰ארום אלולפון שהינא ארום כדון תבנא דנן תרתין זימנין

¹¹ואמר להום ישראל אבוהון אין כדין הוא דא עיבידו סבו ממא דמשתבח בארעא והבו במניכון ואחיתו לגברא דורונא קליל שרף קטף וקליל דבש שעוה ולטום משח דבוטנין ומשח דלוזין

¹²וכספא על חד תרין סיבו בידיכון וית כספא האיתותב בפום טוניכון תתובון בידיכון דילמא בשלו הוה

¹³וית אחוכון דברו וקומו תובו לות גברא

¹⁴ואל שדי יתן לכון רחמין קדם גברא ויפטור לכון ית אחוכון חורנא וית בנימין ואנא הא כבר אתבשרית ברוח קודשא ארום אין איתכלית על יוסף איתכל על שמעון ועל בנימין

¹⁵ונסיבו גוברייא ית דורונא הדא ועל חד תרין כספא נסיבו בידיהון ודברו ית בנימין וקמו ונחתו למצרים ואתעתדו קדם יוסף

¹⁶וחמא יוסף עמהון ית בנימין ואמר למנשה די ממנה אפיטרופוס על ביתיה אעיל ית גוברייא לביתא ופרע בית ניכסתא וסב גידא נשייא ואתקן תבשילא באפיהון ארום עימי ייכלון גוברייא באנטון שירותא דטיהרא

¹⁷ועבד גברא היכמא דאמר יוסף ואעיל גברא ית גוברייא לבית יוסף

¹⁸ודחילו גוברייא ארום איתעלו לבית יוסף ואמרו על עיסק כספא דתב לטוננא בקדמיתא אנן מיתעלין למתעקפא עלן ולמדיינא עלן ולמיקני יתן לעבדין ולמיסב ית חמרנא

¹⁹וקריבו לות גברא דיממנא אפיטרופוס על בית יוסף ומלילו עימיה בתרע ביתיה

²⁰ואמרו במטו מינך ריבוני מיחת נחיתנא בקדמיתא למזבן עיבורא

²¹והוה כד מטינא לבית מבתותא ופתחנא ית טוננא והא כסף גבר בפום טוניה כספנא במתקליה ואתיבנא יתיה בידנא

²²וכספא חורנא אחיתנא בידנא למזבון עיבורא לא ידענא מן שוי כספנא בטוננאי

²³ואמר שלם לכון מן ריבוני לא תידחלון אלקכון ואלקא דאבוכון יהב לכון סימא בטוניכון כספיכון אתא לותי ואפיק לותהון ית שמעון

²⁴ואעיל גברא ית גוברייא לבית יוסף ויהב מוי ושזיגו ריגליהון ויהב אספסתא לחמריהון

²⁵ואתקינו ית דורונא עד מיעל יוסף בשירותא דטיהרא ארום שמעו מיניה ארום תמן יסעדון לחמא

²⁶ועל יוסף לביתא ואעילו ליה ית דורונא דיבידיהון לביתא וסגידו ליה על ארעא

²⁷ושאל להום לשלם ואמר השלם לאבוכון סבא /דאמרתון לי העוד כדון קיים#01#/%

²⁸הוא קיים וגחנו וסגידו /ואמרו שלם לעבדך לאבונא עד כדון#01#/%

²⁹וזקף ית עינוי וחמא ית בנימין אחוי בר אימיה ואמר הדין אחוכון זעירא דאמרתון לי ואמר מןקדם ייי יתרחם עלך ברי

³⁰ואוחי יוסף ארום רחשו רחמוי על אחוי ובעא למבכי ועל לקיטונא דבי מדמכא ובכא תמן

³¹ושזג אפוי מן דמעין ונפק ואזדרז ואמר שוו לחמא

³²ושויו ליה בלחודוי ולהון בלחודיהון ולמצראי דאכלין עימיה בלחודיהון ארום לא כשרין מצראי למיכול עם יהודאי לחמא ארום בפירא דמיצראי דחלין ליה יהודאי אכלין

³³ואחזרו קדמוי רבא כהילכת ריבונתיה וזעירא כהילכת זעירותיה והוה נקיט כסא דכספא בידיה ומקשקיש כמנחיש בנהא דלאה סדר מציטרא חדא ובנהא דזלפה מציטרא חדא ובנה דבלהה מציטרא חדא ובנימין בר רחל סדר לציטריה ותמהו גוברייא אינש בחבריה

³⁴ונטל חולקין מעל פתוריה ושדרינון מןקדמוי לקדמיהון וסגת חולקא דבנימין מן חולקי כולהון חמשא חולקין חולק חד חולקיה וחולק חד מן דיליה וחולק חד מן דיליה וחולק חד מן אינתתיה ותרין חולקין מן תרין בנוי ושתיו ורוויו עימיה דמן יומא דאתפרשו מיניה לא שתו חמרא לא הוא ולא הינון עד יומא ההוא