Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּרֵאשִׁית‎ 45 Bible Online

בְּרֵאשִׁית‎ 45 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּרֵאשִׁית‎ 45

¹ולא יכיל יוסף למסוברא דלא למבכי מן בגלל כל מן דקיימין קודמוי ואמר הנפיקו כל אינש מןקדמיי ולא קם אינש עימיה כד אישתמודע יוסף לאחוי

²וארים ית קליה בבכותא ושמעו מצראי ושמע אינש בית פרעה

³ואמר יוסף לאחוי אנא הוא יוסף העוד כדון אבא קיים ולא יכילו אחוי לאתבא ליה פתגם ארום אתבהילו מןקדמוי

⁴ואמר יוסף לאחוי קריבו בבעו לותי וחמון גזירת מהולתי וקריבו ואמר אנא יוסף אחוכון די זבינתון יתי למצרים

⁵וכדון לא תתנססון ולא יתקוף בעיניכון ארום זבינתון יתי הלכא ארום לקיימא יתכון שדרני ייי קדמיכון

⁶ארום דנן תרתין שנין כפנא בגו ארעא ועד חמש שנין דלא רדיין ולא חצדין

⁷ושדרני ייי קדמיכון לשואה לכון שיורא בארעא ולקיימא לכון לשיזבא רבא

⁸וכדון לא אתון שדרתון יתי הלכא אלהין מןקדם ייי איסתקף פיתגמא ושוייני לרב לפרעה ולרב על כל ביתיה ושליט בכל ארעא דמצרים

⁹אוחו וסקו לות אבא ותימרון ליה כדנן אמר ברך יוסף שווייני ייי לרב לכל מצראי חות לותי לא תתעכב

¹⁰ותיתב בארעא דגושן ותהי קריב לותי אנת ובנך ובני בנך וענך ותורך וכל דילך

¹¹ואיזון יתך תמן ארום עד כדון חמש שנין כפנא דילמא תיתמסכן אנת ואינש ביתך וכל דילך

¹²והא עיניכון חמיין ועיני אחי בנימין ארום פומי בלישן בית קודשא ממליל עימכון

¹³ותתנון לאבא ית כל איקר דאית לי במצרים וית כל רבותי דחמיתון ותוחון ית אבא הלכא

¹⁴ואתרכין על פריקת צוורי בנימין אחוי ובכא דחמא דעתיד בית מוקדשא למהוי מתבני בחולקיה דבנימין ועתיד למחרוב תרתין זימנין ובנימין בכא על פריקת צווריה דיוסף דחמא משכנא דשילו דעתיד למהוי בחולקיה דיוסף ועתיד למחרוב

¹⁵ונשיק לכל אחוי ובכא עליהון דחמא דמשתעבדון לביני עממייא ומן בתר כדין מלילו אחוי עימיה

¹⁶וקלא אישתמע בית מלכותא דפרעה למימר אתו אחי יוסף ושפר פיתגמא בעיני פרעה ובעיני עבדוי

¹⁷ואמר פרעה ליוסף אמר לאחך די עיבידו טעינו ית בעיריכון וטיילו אובילו לארעא דכנען

¹⁸ודברי ית אבוכון וית אינש בתיכון ואיתו לותי ואיתן לכון ית שפר ארג ארעא דמצרים ותיכלון ית שמנותיתא דארעא

¹⁹ואנת יוסף מפקד דאיקר אבך בגין כן אימר לאחך דא עיבידו סיבו לכון מארעא דמצרים סדני דמינגדן בתורתי לסוברא בהון ית טפלכון וית נשיכון ותיטלון ית אבוכון ותיתון

²⁰ועיניכון לא תיחוס על מניכון ארום שפר ארג כל ארעא דמצרים דילכון הוא

²¹ועבדו כן בני ישראל ויהב להום יוסף סדני על מימר פרעה ויהב להון זוודין לאורחא

²²לכולהון יהב לגברא אסטולי ולבוש ולבנימין יהב תלת מאה סילעין דכסף וחמש איסטולי דלבושין

²³ולאבוי שדר דורון כדין עשרא חומרין טעינין חמרא ומטובא דמצרים ועשר אתנין טעינן עיבור ולחם וזוודין לאבוי לאורחא

²⁴ושדר ית אחוי יטיילו ואמר להום לא תתנצון על עיסק זבינתי דילמא ירגזון בכון עברי אורחא

²⁵וסליקו ממצרים ואתו לארעא דכנען לות יעקב אבוהון

²⁶ותניאו למימר עד כדון יוסף קיים וארום הוא שליט בכל ארעא דמצרים ופליג ליביה ארום לא הימין להום

²⁷ומלילו עימיה ית כל פיתגמי יוסף דמליל עמהון וחמא ית סדנייא דשדר יוסף למיטול יתיה ושרת רוח נבואה דאיסתלקת מיניה בעידן דזבינו ית יוסף ותבת עילוי יעקב אבוהון

²⁸ואמר ישראל סגין טבוון עבד עמי ייי שיזבני מן ידוי דעשו ומן ידוי דלבן ומן ידוי דכנענאי דרדפו בתראיי וסגין ניחמן חמית וסכיתי למיחמי ולדא לא סכיית דעד כדון יוסף ברי קיים איזיל כדון ואחמיניה קדם דאמות