Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּרֵאשִׁית‎ 46 Bible Online

בְּרֵאשִׁית‎ 46 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּרֵאשִׁית‎ 46

¹ונטל ישראל וכל דיליה ואתא לבאר שבע ודבח דיבחין לאלקא לאבוי יצחק

²ואמר ייי לישראל בנבואה דלילייא ואמר יעקב יעקב ואמר האנא

³ואמר אנא הוא אל אלקי דאבוך לא תידחל מן למיחות למצרים על עיסק שיעבודא דיפסקת עם אברהם ארום לעם סגי אישוינך תמן

⁴אנא הוא דבמימרי ניחות עימך למצרים ואיחמי סיגוופיהון דבנך וממרי יעלינך תמן אוף אסיק ית בנך מתמן וברם יוסף ישוי ידיה על עיניך

⁵וקם יעקב מביראדשבע ונטלו בני ישראל ית יעקב אבוהון וית טפלהון וית נשיהון בסדני דשדר פרעה למיטל יתיה

⁶ודברו ית קינייניהון וית ניכסיהון דיקנו בארעא די`כנען ואתו למצרים יעקב וכל בנוי עימיה

⁷בנוי ובנוי בנוי עימיה בנתיה ובנת בנוי וכל זרעיה אייתי עימיה למצרים

⁸ואילין שמהת בני ישראל דעלו למצרים יעקב ובנוי בוכרא דיעקב ראובן

⁹ובנוי דראובן חנוך ופלוא חצרון וכרמי

¹⁰ובנוי דשמעון ימואל וימין ואוהד ויכין וצחר ושאול הוא זמרי דעבד עובדא דכנענאי דשיטים

¹¹ובנוי דלוי גרשון וקהת ומררי

¹²ובנוי דיהודה ער ואונן ושלה ופרC וזרח ומית ער ואונן על עובדיהון בישייא דארעא דכנען ושלה וזרח לא אולידו בנין בארעא דכנען והוו בני פרC דנחתו למצרים הצרון וחמול

¹³ובנוי דיששכר חכימין ומרי חושבנא ושומהון תולע ופוה ויוב ושמרון

¹⁴ובנוי דזבולון תגרין מרי פרקמטייא מפרנסין ית אחיהון בני יששכר ממקבלין אגר כוותהון ושומהון סרד ואלון ויחלאל

¹⁵אילין בני לאה דילידת ליעקב בפדן דארם וית דינה ברתיה כל נפשת בנוי וברתיה תלתין ותלת

¹⁶ובנוי דגד צפייון וחגי שוני ואצבון ערי וארודי ואראלי

¹⁷ובנוי דאשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחתהון דאידברת כד היא קיימא לגינוניתא על דבשרת ליעקב דיוסף קיים היא שזיבת ליתבי אבל מן דין קטול ביומי יואב ובנוי דבריעה דנחתו למצרים חבר ומלכיאל

¹⁸אילין בני זלפה דיהב לבן ללאה ברתיה וילידת ית אילין ליעקב שיתיסר נפשן

¹⁹בני רחל איתת יעקב יוסף ובנימין

²⁰ואיתיליד ליוסף בנין בארעא דמצרים דילידת ליה אסנת בת דינה ורבת בבית פוטיפרע רבא דטניס ית מנשה וית אפרים

²¹ובנוי דבנימין עשרה ושומהון על פרישותא דיוסף אחוי בלע דאתבלע מיניה ובכר דהוא בוכרא דאימיה ואשבל דהליך בשיביתא גרא דאיתגר בארעא נוכראה ונעמן דהוה נעים ויקיר אחי דהוא אחוי בר אימיה וראש דהוא ריש בבית אבוי מופים דאזדבן במוף חופים דבזמן דאתפרש מיניה הוה בר תמניסר שנין וחזא לכילת הילולא וארד דנחת למצרים

²²אילין בני רחל דאיתילידו ליעקב כל נפשתא ארבסרי

²³ובנוי דדן זריזין ואמפורין ולית סכום למנייניהום

²⁴ובנוי דנפתלי יחצאל וגוני ויצר ושלם

²⁵אילין בני בלהה דיהב לבן לרחל ברתיה וילידת ית אילין ליעקב כל נפשתא שובעא

²⁶כל נפשתא דעלא עם יעקב למצרים נפקי ירכיה בר מנשיהון דבני יעקב כל נפשתא שיתין ושית

²⁷ובנוי דיוסף דאיתילידו ליה במצרים נפשתא תרין ויוסף דהוה במצרים ויוכבד ברת לוי דאיתילידת במעלהון למצרים ביני שוריא סכום כל נפשתא לבית יעקב דעלא למצרים שובעין

²⁸וית יהודה שדר קדמוי לות יוסף למחווייא קדמוי אורחא ולמכבשא ית עמודיא דארעא ולמתקנא קדמוי בית משרוי בגושנא ואתו לארעא דגושן

²⁹וטקיס יוסף ארתכיה וסליק לקדמות ישראל אבוי לגשן וקדם דאשתמדעיה אבוי סגד ליה ואתחייב למהוי שנוי קטיען ותהא ואיתחמי ליה ורכן על פריקת צווריה ובכא על צווריה תוב על דיסגד ליה

³⁰ואמר ישראל ליוסף אין מייתנא בהדא זימנא מתנחם אנא די במיתותא דמייתין בה צדיקייא אנא מיית בתר דחמית סבר אפך ארום עד כדון אנת קיים

³¹ואמר יוסף לאחוי ולבית אבוי איסק ואיתני לפרעה ואימר ליה אחיי ובית אבא דבארעא דכנען אתו לוותי

³²וגוברייא רעיין דעאן ארום גוברי מרי גיתי הוו וענהון ותוריהון וכל דילהון אייתיו

³³ויהי ארום יקרי לכון פרעה ויימר תנון לי מן עובדיכון

³⁴ותימרון מרי גיתי הוו עבדך מטלייותנא ועד כדון בגין דתיתיבון בארעא דגשן ארום מרחקין מצראי כל רעי ענא