Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּרֵאשִׁית‎ 48 Bible Online

בְּרֵאשִׁית‎ 48 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּרֵאשִׁית‎ 48

¹והוה בתר פיתגמייא האילין ואיתאמר ליוסף הא אבוך שכיב מרע ודבר ית תרין בנוי עימיה ית מנשה וית אפרים

²ותניאו ליעקב למימר הא ברך יוסף אתי לותך ואתתקף ישראל ויתיב על דרגשא

³ואמר יעקב ליוסף אל שדי איתגלי לי בלוז בארעא דכנען ובריך יתי

⁴ואמר לי האנא מפיש לך ומסגי לך ואיתנינך לכינשת שיבטין ואיתין ית ארעא הדא לברך בתרך אחסנת עלם

⁵וכדון תרין בנך דאיתילידו לך בארעא דמצרים עד דאתית לותך למצרים דילי אינון אפרים ומנשה הי כראובן ושמעון מתחשבין לי

⁶ובנך די תוליד בתריהון דילך יהון על שום אחיהון יתקרון באחסנתהון

⁷ואנא דבעיתי מינך למקברי עם אבהתיי מיתת עלי רחל בתכיף בארעא דכנען באורחא בעוד סוגעי ארעא למיעול לאפרת ולא יכילת לסוברותה למקברה במערת כפילתא וקברתה תמן באורח אפרת היא בית לחם

⁸וחמא ישראל ית בנוי דיוסף ואמר מן מאן איתילידו לך אילין

⁹ואמר יוסף לאבוי בני הינון דיהב לי מימרא דייי בדין כתבא דעליה נסיבית ית אסנת ברת דינה ברתך לאינתו ואמר קריבינון כדון לותי ואיברכינון

¹⁰ועיני ישראל יקרן מן סיבו ולא יכיל למיחמי וקריב יתהון לוותיה ונשיק להון וגפיף להון

¹¹ואמר ישראל ליוסף מחמי סבר אפך לא חשיבית והא אחמי יתי ייי אוף ית בנך

¹²ואפיק יוסף יתהון מלות רכובוי וסגד על אפוי על ארעא

¹³ודבר יוסף ית תריהום ית אפרים מן צטר ימיניה דהוא שמאליה דישראל וית מנשה מן צטר שמאליה דהוא ימינא דישראל וקריב לוותיה

¹⁴ואושיט ישראל ית ימיניה ושוי על רישא דאפרים והוא זעירא וית שמאליה על רישא דמנשה פרג ית ידוי ארום מנשה בוכרא

¹⁵ובריך ית יוסף ואמר ייי דיפלחו אבהתיי קדמוי אברהם ויצחק ייי דאיזן יתי מדאיתני עד יומא הדין

¹⁶יהי רעוא קדמך דמלאכא דזמינת לי למפרק יתי מכל בישא \'e9ברך ית טלייא ויתקרי בהון שמי ושום אבהתי אברהם ויצחק והיכמא דכוורי ימא סגי ומסתגי במיא כדין ברך יוסף יתקפון לסגי בגו ארעא

¹⁷וחמא יוסף ארום משוי אבוה ית יד ימיניה על רישא דאפרים ובאיש קדמוי וסעדא לידא דאבוי לאעדאה יתה מעל רישא דאפרים לאנחותא על רישא דמנשה

¹⁸ואמר יוסף לאבוי לא כדין אבא ארום דין בוכרא שוי יד ימינך על רישיה

¹⁹וסרב אבוי ואמר ידענא ברי דהוא בוכרא ואוף חכימנא דאוף הוא יהי לעם רב ואוף הוא יסגי וברם אחוי קלילא יסגי יתיר מיניה ובנוי יהון סגיאין בעממיא

²⁰ובריכינון ביומא ההוא למימר בך יוסף ברי יברכון בית ישראל ית ינוקא ביומא דמהולתא למימר ישוינך ייי כאפרים וכמנשה ובמניין שבטייא יתמני רבא דאפרים קדם רבא דמנשה ומני ית אפרים דיהי קדם מנשה

²¹ואמר ישראל ליוסף הא אנא מטא סופי ליממת ויהי מימרא דייי בסעדכון ויתיב יתכון לארעא דאבהתכון

²²ואנא הא יהבית לך ית קרתא דשכם חולק חד למתנא יתיר על אחך דינסיבית מידיהון דאמוראי בעידן די עלתון לגווה וקמית וסייעית יתכון בסייפי ובקשתי