Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּרֵאשִׁית‎ 9 Bible Online

בְּרֵאשִׁית‎ 9 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּרֵאשִׁית‎ 9

¹ובריך אלקים ית נח וית בנוי ואמר להום פושו וסגו ומלו ית ארעא

²ודחלתכון ואימתכון יהי על כל חיית ארעא ועל כל עופא דשמייא בכל דתרחיש ארעא ובכל נוני ימא בידכם יתמסרון

³כל ריחשא דהוא חי דילכון יהי למיכל כירוק עיסבא יהבית לכון ית כולא

⁴ברם בישרא דתליש מן חיותא חיא בזמן דבנפשיה ביה או דתליש מן חיותא נכיסתא ועדדלא נפקא כולא נשמתא לא תיכלון

⁵וברם ית דימכון לנפשתיכון אתבוע מן ידא דכל חיתא דקטלא לברנשא איתבועיניה לאיתקטלא עליה ומידא דאינשא מיד גבר דישוד ית דמא דאחוי אתבוע ית נפשא דאינשא

⁶דישוד דמא דאינשא בסהדין דיינייא מחייבין ליה קטול ודישוד בלא סהדין מרי עלמא עתיד לאיתפרעא מיניה ליום דינא רבא ארום בדיוקנא אלקים עבד ית אינשא

⁷ואתון פושו וסגו אתילדו בארעא וסגו בה

⁸ואמר אלקים לנח ולבנוי עימיה למימר

⁹אנא הא אנא מקיים קיימי עמכון ועם בניכון בתריכון

¹⁰ועם כל נפשת חיתא דעימכון בעופא ובבעירא ובכל חית ארעא דעימכון מכל נפקי תיבותא לכל חית ארעא

¹¹ואקיים ית קימי עימכון ולא ישתיצי כל ביסרא עוד ממוי דטובעא ולא יהי עוד טובענא לחבלא ארעא

¹²ואמר אלקים דא את קימא דאנא מקיים בין מימרי וביניכון ובין כל נפשת חיתא דעימכון לדרי עלמא

¹³ית קשתי יהבית בעננא ותהי לסימן קיים בין מימרי וביני ארעא

¹⁴ויהי כד אפרוס ענני יקרא עילוי ארעא ותתחמי קשתא ביממא עדלא יטמע שימשא בעננא

¹⁵ודכירנא ית קיימי דבין מימרי וביניכון ובין כל נפשת חיתא בכל ביסרא ולא יהי תוב מיא לטובענא לחבלא כל בישרא

¹⁶ותהי קשתא בעננא ואחמינה למידכר קים עלם בין מימרא דאלקים ובין כל נפשת חיתא בכל ביסרא דעל ארעא

¹⁷ואמר אלקים לנח דא את קים דקיימית בין מימרי ובין מימר כל ביסרא דעל ארעא

¹⁸והוו בני נח דנפקו מן תיבותא שם וחם ויפת וחם הוא אבוי דכנען

¹⁹תלתא אילין בנוי דנח ומאילן איתבדרו למיתב בכל ארעא

²⁰ושרי נח למיהוי גבר פלח בארעא ואשכח גופנא דמושכיה נהרא מן גינוניתא דעדן ונצביה לכרמא וביה ביומא אנייצת ובשילת עינבין ועצרינון

²¹ושתי מן חמרא ורבי ואיתערטל בגו משכניה

²²וחמא חם אבוי דכנען ית ערייתא דאבוי ותני לתרין אחוי בשוקא

²³ונסב שם ויפת ית אסכטלא ושויו על כתף תרוויהון ואזלו מאחזריין וכסיו ית ערייתא דאבוהון ואפיהום מאחזרין וערייתא דאבוהון לא חמון

²⁴ואיתער נח מן חמריה וידע באשתעות חלמא ית דעבד ליה חם בריה דהוא קליל בזכותא דגרם ליה דלא יוליד בר רביעיי

²⁵ואמר ליט כנען דהוא בריה רביעיי עביד משעבד יהי לאחוי

²⁶ואמר בריך ייי אלקא דשם דעבדיתיה צדיק ובגין כן יהוי כנען עביד ליה

²⁷ישפר אלקים תחומיה דיפת ויתגיירון בנוי וישרון במדרשא דשם ויהי כנען עביד להון

²⁸וחיא נח בתר טובענא תלת מאה וחמשין שנין

²⁹והוו כל יומי נח תשע מאה וחמשין שנין ומית