Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel שְׁמוֹת‎ 1 Bible Online

שְׁמוֹת‎ 1 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

שְׁמוֹת‎ 1

¹ואילין שמהת בני ישראל דעלו למצרים עם יעקב גבר עם אינש ביתיה עלו

²ראובן שמעון לוי ויהודה

³יששכר זבולון ובנימין

⁴דן ונפתלי גד ואשר

⁵והוה סכום כל נפשתא נפקי ירכא דיעקב שובעין נפשתא עם יוסף ובנוי דהוו במצרים

⁶ומית יוסף ובתריה מיתו אחוי וכל דרא ההוא

⁷ובנוי דישראל נפישו ואיתילדו וסגו ואתקפו לחדא ואיתמליאת ארעא מנהון

⁸וקם מליך חדת כמין שירויא על מצרים דלא חכים ית יוסף ולא הליך בנימוסוי

⁹ואמר לעמיה הא עמא בני ישראל סגין ותקפין יתיר מינן

¹⁰איתון כדון נתייעט עליהון בהלין דינין נזערא יתהון קדםעדלא יסגון ויהוי ארום יארע יתן סדרי קרבא ויתוספון לחוד הינון על סנאינן וישיצון יתן ולא ישיירון מינן אוף לא חד ומןבתר כדין יסקון להון מן ארעא

¹¹ושוון עליהון רברבנין מפלחנין מןבגלל למצערא יתהון בשעבודהון ובניין קוריין תלילין לשום ביתאוצרוי דפרעה ית טאנוס וית פילוסין

¹²והיכמא דמעניין להון היכדין הוון סגן והכדין הוון תקפין ואיתיעקו מצראי בחייהון מןקדם בני ישראל

¹³ושעבידו מצראי ית בני ישראל בקשייו

¹⁴ואמרירו ית חייהון בפולחנא קשייא בטינא ובליבנין ובכל פולחנא באנפי ברא ית כל פולחנהון הוון מפלחין בהון בקשייו

¹⁵ואמר פרעה דמך הוה חמי בחילמיה והא כל ארעא דמצרים קיימא בכף מודנא חדא וטליא בר בכף מודנא חדא והות כרעא כף מודנא דטלייא בגויה מן יד שדר וקרא לכל חרשי מצרים ותני להון ית חילמיה מן יד פתחון פוהון יניס וימברס רישי חרשייא ואמרין לפרעה ביר חד עתיד למיהוי מתיליד בכנישתהון דישראל דעל ידוי עתידא למחרבא כל ארעא דמצרים ובגין איתיעט ואמר פרעה מלכא דמצרים לחייתא יהודייתא דשמא דחדא שפרא היא ושמא דתנייתא פועה היא מרים ברתה

¹⁶ואמר כד תהוויין מולדן ית יהודייתא ותיסתכין עילוי מתברא אין ביר דכר הוא ותקטלון יתיה ואין ברתה נוקבא היא ותתקיים

¹⁷ודחילא חייתא מןקדם ייי ולא עבדא היכמא דמליל להין מלכא דמצרים וקיימא ית בנייא

¹⁸וקרא מלכא דמצרים לחייתא ואמר להון למה דין עבדתון פיתגמא הדין וקיימתון ית בנייא

¹⁹ואמרן חייתא לפרעה ארום לא כנשייא מצרייתא יהודייתא ארום זריזן וחכימן בדעתיהן הינין קדםעדלא תיתי לוותהון חייתא הינין תליין עיניהן בצלו מצליין ובען רחמין מןקדם אבוהון דבשמייא והוא שמע בקל צלותהן ומן יד הינין מתעניין וילדן ופרקן בשלם

²⁰ואוטיב ייי לחייתא וסגו עמא ותקיפו לחדא

²¹והוה כד דחילא חייתא מןקדם ייי וקנו להין שום טב לדריא ובנא להין מימרא דייי ביתמלכותא ובית כהונתא רבתא

²²וכד חמא פרעה כדין בכין פקיד לכל עמיה למימר כל ביר דכר דאיתיליד ליהודאי בנהרא תטלוקוניה וכל ברתא תקיימון