Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel שְׁמוֹת‎ 17 Bible Online

שְׁמוֹת‎ 17 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

שְׁמוֹת‎ 17

¹ונטלו כל כנישתא דבני ישראל ממדברא דסין למטלניהון על מימרא דייי ושרו ברפידים אתרא דבטילו אידיהון ממצוותא דאורייתא ואתיבשו מבועיא ולא הוה מוי למישתי עמא

²ונצו רשיעי עמא עם משה ואמרו הב לן מוי ונישתי ואמר להון משה מה נצן אתון עימי ומה מנסון אתון קדם ייי

³וצחי תמן עמא למוי ואתרעם עמא על משה ואמרו למה דנן אסיקתנא ממצרים לקטלא יתנא וית בננא וית גיתנא בצחותא

⁴וצלי משה קדם ייי למימר מה אעבד לעמא הדין תוב קליל זעיר והינון רגמין יתי

⁵ואמר ייי למשה עיבר קדם עמא ודבר עמך מסבי ישראל וחוטרך דמחית ביה ית נהרא דבר בידך ואיזל לך מןקדם תרעמתהון

⁶האנא קאים קדמך תמן באתרא דתיחמי רושם ריגלא על טינרא בחורב ותימחי ביה בטינר חוטרך ויפקון מיניה מוי למישתי וישתון עמא ועבד היכדין משה קדם סבי ישראל

⁷וקרא שמא דאתרא ההוא נסיונא ומצותא בגין דנצו בני ישראל עם משה ובגין דנסייו קדם ייי למימר המן קושטא איקר שכינתא דייי שריא ביננא אין לא

⁸ואתא עמלק מארע דרומא ושוור בלילייא ההוא אלף ושית מאה מילין ומןבגלל בבו דהוה ביני עשו וביני יעקב אתא ואגח קרבא עם ישראל ברפידים והוה נסיב וקטיל גוברין מדבית דן דלא הוה עננא מקביל יתהון מןבגלל פולחנא נוכראה דבידיהון

⁹ואמר משה ליהושע בחר לנא גוברין גיברין ותקיפין בפיקודיא ונצחני קרבא ופוק מתחות ענני יקרא וסדר סדרי קרבא לקבל משיריית עמלק מחר אנא קאים בצומא מעתד בזכוות אבהתא רישי עמא וזכוות אימהתא דמתילן לגלימתא וחוטרא דאיתעבידו ביה ניסין מןקדם ייי בידי

¹⁰ועבד יהושע היכמא דאמר ליה משה לאגחא קרבא בעמלק ומשה ואהרן וחור סליקו לריש רמתא

¹¹והוי כד זקיף משה ידוי בצלו ומתגברין דבית ישראל וכד הוה מנח ידוי מן למצליא ומתגברין דבית עמלק

¹²וידוי דמשה הוו יקרין מןבגלל דעכב קרבא למחר ולא איזדרז ביומא ההוא לפורקנא דישראל ולא הוה יכיל למיזקפהון בצלו ומן דהוה צבי לסגופי נפשי נסיבו אבנא ושוויו תחותוי ויתיב עלה ואהרן וחור מסעדין לידוי מיכא חד ומיכא חד והואה ידוי פריסן בהימנותא בצלו וצומא עד מטמוע שימשא

¹³ותבר יהושע ית עמלק דקטע רישי גיבריא דעמיה על פום מימרא דייי בקטילת סייפא

¹⁴ואמר ייי למשה כתב דא דוכרנא בספר סבייא דמלקדמין ושוי פיתגמייא האינון במשמעיה דיהושע ארום מימחא אמחי ית דוכרן עמלק מתחות שמייא

¹⁵ובנא משה מדבחא וקרא שמיה מימרא דייי דין ניסא דילי דניסא דעבד אתרא בגיני הוא

¹⁶ואמר ארום קיים מימרא דייי בכורסיה יקריה דהוא במימריה יגיח קרבא בדבית עמלק וישיצי יתהון לתלתי דריא מדרא דעלמא הדין ומדרא דמשיחא ומדרא דעלמא דאתי