Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel שְׁמוֹת‎ 21 Bible Online

שְׁמוֹת‎ 21 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

שְׁמוֹת‎ 21

¹ואיליין הינון סידרי דיניא די תסדר קדמיהון

²ארום תיזבון בגניבותיה לעבדא לבר ישראל שית שנין יפלח ובמעלי שביעיתא יפוק לבר חורין מגן

³אין בלחודוי ייעול בלחודוי יפוק ואין מרי אינתתא בת ישראל היא ותיפוק אינתתיה עימיה

⁴אין ריבוניה יתן ליה איתא אמתא ותיליד ליה בנין או בנן איתא ובנהא תהי לריבונה והוא יפוק בלחודוי

⁵ואין יתני ויימר עבדא רחימנא ית ריבוני ית אינתתי וית בניי לא איפוק לבר חורין

⁶ויקרביניה ריבוניה לקדם דיינייא ויסב מנהון רשותא ויקרביניה לות דשא דלות מזוזתא ויחייט ריבוניה ית אודניה ימינא במחטא ויהי ליה עבד פלח עד יובלא

⁷וארום יזבון גבר בר ישראל ית ברתיה זעירתא לאמהן לא תיפוק במפקנות עבדייא כנענאי דמשתחררין בשינא ועינא אלהין בשנין דשמטתא ובסימניא וביובלא ובמותת ריבונהא ופורקן כספא

⁸אין לא השכחת חינא קדם ריבונהא דזמין יתיה ויפרוק יתה אבוהא לגבר אוחרן לית ליה רשו לזבונא חלף דמני מרה רשותיה עלה

⁹ואין לציד בריה זמין יתה כהילכת בנתא דישראל יעבד לה

¹⁰אין חורנתא בת ישראל יסב ליה עליה מזונה ותכשיטהא ומעיילה לא ימנע לה

¹¹אין תלת מילייא האיליין לא יעבד לה למזמנא יתה ליה או לבריה או למיפרקא ליד אבוהא ותיפוק מגן דלא כסף ברם גט פיטורין יהיב לה

¹²דימחי לבר ישראל או לבת ישראל ויקטליניה אתקטלא יתקטול בסייפא

¹³ודי לא איזדווג ליה ומןקדם ייי ארע עיקתיה לידוי ואזמן לך אתר דיערוק לתמן

¹⁴וארום ירשע גבר על חבריה למיקטליה בנכילו אפילו כהנא הוא ומשמש על גבי מדבחי מתמן תסבוני ותקטלוניה בסייפא

¹⁵ודחביל באבוי ובאימיה אתקטלא יתקטיל בשינוקא דסודרא

¹⁶ודיגנוב נפש מבני ישראל ויזבניניה וישתכח ברשותיה אתקטלא יתקטיל בשינוקא דסודרא

¹⁷ודילוט לאבוי ולאימיה בשמא מפרשא איתקטלא יתקטיל באטלות אבנין

¹⁸וארום ינצון גוברין וימחון חד לחבריה באבנא או במרתוקא ולא ימות ויפול למרע

¹⁹אין יקום ממרעיה ומהליך בשוקא על מורניתיה ויהי זכיי מחייא מדין קטול לחוד בוטלן עיבידיתיה וצעריה ונזקיה ובהתיה יתן ואגר אסיא ישלם עד דמיתסי

²⁰וארום ימחי גבר ית עבדיה כנענאה או ית אמתיה כנעניתא בשרביטא וימות בההוא יומא תחות ידיה יתדנא יתדן דין קטילת סייפא

²¹ברם אין יומא חד מעידן לעידן או תרין יומין קטיעין יתקיים לא יתדן מטול דכסף זביניה הוא

²²וארום ינצון גוברין וימחון איתתא מעברא ואפילת ית וולדהא ולא יהו בה מותא מתקנסא יתקנס וולדא היכמא דמשוי עליה בעלה דאינתתא ויתן על מימר דיינייא

²³ואין מותא יהי בה ותדינון נפשא דקטולא חולף נפשא דאיתתא

²⁴דמי עינא חולף עינא דמי שינא חולף שינא דמי ידא חולף ידא דמי ריגלא חולף ריגלא

²⁵דמי צער מחרוך חולף מחרוך דמי פודעא חולף פודעא דמי הלכשוש חולף הלכשוש

²⁶וארום ימחי גבר ית עינא דעבדיה כנענאי או ית עינא דאמתיה כנעניתא וסמינה לבר חורין יפטיריניה חולף עיניה

²⁷ואין שינא דעבדיה כנענאי או שינא דאמתיה כנעניתא יפיל לבר חורין יפטיריניה חולף שיניה

²⁸וארום ינגש תור ית גבר או ית איתא וימות יתרגמא יתרגם תורא ולא יתנכס למיכול ית בישריה ומריה דתורא יהי זכאי מדין קטול ואוף מדמי עבדא ואמהו

²⁹ואין תור נגשן הוא מאיתמלי ומידקדמוי ואיתסהד על אנפי מריה תלתי זימניה ולא נטריה ומבתר כן קטל גברא או איתא תורא יתרגם ואוף מריה יתקטל במיתותא דמשתלחא עלוי מן שמיא

³⁰ברם אין כנסא דממונא יתשוי עלוי ויתן פורקן נפשיה ככל מה דישוון עלוי סנהדרין דישראל

³¹אין בר ישראל ינגח תורא אין לבת ישראל ינגח כדינא הדין יתעביד ליה

³²ברם אין עבד כנענאי נגש תורא או אמתא כנעניתא כסף תלתין סילעין יתן למריה דעבדא או דאמתא ותורא יתרגם

³³וארום יפתח אינש גוב או ארום יחפס אינש גוב בשוקא ולא יכסיניה ונפיל תמן תורא או חמרא

³⁴מריה דגובא ישלם כסף יתיב למריה דמי תוריה וחמריה ונבילתא יהי דיליה

³⁵וארום ינגוף תור דגבר ית תורא דחבריה וימות ויזבנון ית תורא חייא ויפלגון ית דמיה ואוף ית דמי מותא יפלגון

³⁶אין אישתמודע ארום תור נגחן הוא מאיתמלי ומידקדמוי ולא נטריה מריה שלמא ישלם תורא חולף תורא ונבילתא ומושכא יהי דיליה