Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel שְׁמוֹת‎ 23 Bible Online

שְׁמוֹת‎ 23 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

שְׁמוֹת‎ 23

¹עמי בני ישראל לא תקבלון מילי שיקרא מגברא דיכול קורצין בחבריה קדמך ולא תשוי ידך עם רשיעא דיהי סהיד שקר

²עמי בני ישראל לא תהוון בתר סגיאין למבאשא אלהין למטייבא ולא יתמנע חד מנכון למלפא זכו על חבריה בדינא למימר הא בתר סגיאי דינא סטי

³ומסכינא דאתחייב בדיניה לא תיסב ליה אפין למרחמא עלוי ארום לית מיסב אפין בדינא

⁴אין תארע תורא דסנאך דאת סני ליה על חובתא דאנת ידע ביה בלחודך או חמרא דטעי מן אורחא אתבא תתביניה ליה

⁵אין תחמי חמרא דסנאך דאנת שני ליה על חובתא דאנת ידע ביה בלחודך רביע תחות טוניה ותמנוע לנפשך מלמקרוב ליה משבוק תשבוק בההיא שעתא ית סנא דבלבך עלוי ותפרוק ותטעון עימיה

⁶עמי בני ישראל לא תצלון דין ממסכינא בדיניה

⁷מפתגם שיקרא הוי רחיק ודי נפק זכיי מבי דינך ואשכחו ליה חובתיה ודי נפק חייב ואשכחו ליה זכו לא תקטול ארום לא הווינא מזכי ליה אין הוא חייבא

⁸ושוחדא לא תקבל ארום שוחדא מסמי ענוי נסבוהי ומטלטל חכימיא ממותבנהון ומקלקל פיתגמין תריצין דמיכתבין באורייתא ומערבב מילי זכאין בפומהון בשעת דינא

⁹ולגייורא לא תעיקון ואתון חכימתון ית אניק נפש גייורא ארום דיירין הוויתון בארעא דמצרים

¹⁰ושית שנין תדרע ית ארעך ותכנוש ית עללתא

¹¹ושביעיתא תשמיטינא מפולחנא ותפקר פירהא וייכלון מסכיני עמך ושייוריהון תיכול חיות ברא כדין תעביד לכרמך לזיתך

¹²שיתא יומין תעבד עובדך וביומא שביעאה תנוח מןבגלל דינוחון תורך וחמרך וישקוט בר אמתך ערלאה וגיורא

¹³ובכל פיקודיא דאמרית לכון תיסתמרון ושום טעוות עממיא לא תידכרון ולא ישתמע על פומכון

¹⁴תלתא זימנין תחגון קדמיי בשתא

¹⁵ית חגא דפטיריא תינטור שובעא יומין תיכול פטירא היכמה דפקידתך לזמן ירחא דאביבא ארום ביה נפקת ממצרים ולא יתחמון קדמיי ריקנין

¹⁶וחגא דחצדא ביכורי עובדך דתיזרע בחקלא וחגא דכנשא במיפיקא דשתא במכנשך ית עובדך מן חקלא

¹⁷תלתי זימנין בשתא יתחמון כל דכורך קדם רבון עלמא ייי

¹⁸עמי בני ישראל לא תיכסון עד דחמיע בבתיכון אדם ניכסת פיסחי ולא יבית בר מן מדבחא תרבי ניכסת פיסחי עד צפרא ולא מן בישרא דתיכלון ברמשא

¹⁹שירוי ביכורי פירי ארעך תיתי לביתמוקדשא דייי אלקך עמי בית ישראל לית אתון רשאין לא למבשלא ולא למיכול בשר וחלב מערבין כחדא דלא יתקף רוגזי ואיבשיל עיבוריכון דגנא וקשא תריהון כחדא

²⁰הא אנא משגר מלאכא קדמך למטרך באורחא ולאעלותך לאתר שכינתי דאתקינית

²¹איזדהר מןקדמוי וקביל למימריה לא תסריב על מילוי ארום לא אשבוק חוביכון ארום בשמי מימריה

²²ארום אין קבלא תקביל למימריה ותעביד כל דאמליל על ידוי ואסני ית סנאך ואעיק למעיקייך

²³ארום יטייל מלאכי קדמך ויעילינך לות אמוראי ופריזאי וכנענאי חיואי ויבוסאי ואישיצינון

²⁴לא תסגדון לטעוותהון ולא תפלחינון ולא תעבדון כעובדיהון בישיא ארום מפכרא תפכר בית סגודהון ותברא תתבר קמתי צילמהון

²⁵ותפלחון קדם ייי אלקכון ויברך ית מזוני מיכלך ומישתייך ואעדי מחת מרירתא מגווך

²⁶לא תהי תכלא ועקרא בארעך ית מניין יומי חייך אשלם מיומא ליומא

²⁷ית אימתי אשדר קדמך ואשגש ית כל עמיא דאת אתי לסדרא בכון סדרי קרבא ואיתן ית כל בעלידבבך קדמך מחזרי קדל

²⁸ואשדר ית אורעיתא קדמך ותתרך ית חיואי וית כנענאי וית חיתאי מןקדמך

²⁹לא אתריכינון מןקדמך בשתא חדא דילמא תהי ארעא צדיא ויסגון עלך חיות ברא כד ייתון למיכול פיגריהון וינזקון בך

³⁰קליל קליל איתריכינון מןקדמך עד די תיסגי ותחסין ית ארעא

³¹ואישוי ית תחומך מן ימאדסוף עד ימא דפלישתאה ומן מדברא ועד פרת ארום אמסור בידכון ית כל יתבי ארעא ואנת תתריכינון מןקדמך

³²לא תיגזרון להון ולטעוותהון קיים

³³לא תעביד להון שכונן בארעך דילמא יטעינך ויחייבון יתך קדמוי ארום תפלח ית טעוותהון ארום יהון לך לתוקלא