Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel שְׁמוֹת‎ 29 Bible Online

שְׁמוֹת‎ 29 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

שְׁמוֹת‎ 29

¹ודין פתגמא דתעביד להון לקדשא יתהון לשמשא קדמוי סב תור חד בר תורי דלא עירובין ודיכרין תרין שלמין

²ולחם פטיר וגריצן פטירין דפתיכין במשח זיתא ועירוכין דלחם פטיר דמשיחין במשח זיתא מן סמידא דחינטין תעביד יתהון

³ותיתן יתהון על סלא חד ותקריב יתהון בסלא וית תורא וית תרין דיכרין יסוברון באסלא

⁴וית אהרן וית בנוי תקריב לתרע משכן זימנא ותטבול יתהון בארבעין סאוין דמיין חיין

⁵ותיסב ית לבושיא ותלבש ית אהרן ית כיתונא וית מנטר מעיל אפודא וית אפודא וית חושנא ותטכס יתיה בהמיין אפודא

⁶ותשוי מצנפתא על רישיה ותיתן ית כלילא דביה חקיק שמא דקודשא על מצנפתא

⁷ותיסב ית מישחא דרבותא ותריק על רישיה ותרבי יתיה

⁸וית בנוי תקריב ותלבישינון כיתונין

⁹ותטכס יתהון בקמורין לאהרן ובנוי ותכבוש להון כובעין ותהי להון כהונתא לקיים עלם ותקרב קורבנא דאהרן וקורבנא דבנוי

¹⁰ותקריב ית תורא קדם משכנא זימנא ויסמוך אהרן ובנוי ית ידיהון על ריש תורא

¹¹ותיכוס ית תורא קדם ייי לתרע משכן זימנא

¹²ותיסב מאדמא דתורא ותיתן על קרנת מדבחא באדבעך וית כל דמא תשוד ליסודא דמדבחא

¹³ותיסב ית כל תרבא דחפא על בני גווא וית דמשתאר על חצר כבדא וית תרתין כוליין וית תרבא דעליהן ותסדר על מדבחא

¹⁴וית בישרא דתורא וית מושכיה וית ריעייה תוקיד בנורא מברא למשריתא חטאתא היא

¹⁵וית דיכרא חד תיסב ויסמכון אהרן ובנוי ית ידיהון על ריש דיכרא

¹⁶ותיכוס ית דיכרא ותיסב ית אדמיה ותדרוק על מדבחא חזור חזור

¹⁷וית דיכרא תפסיג לפסגוי ותחליל בני גווייה וכרעוי ותסדר אל איברוי ועל רישיה

¹⁸ותסיק ית כל דיכרא למדבחא עלתא הוא קדם ייי לאתקבלא ברעוא קרבנא קדם ייי הוא

¹⁹ותיסב ית דיכרא תניינא ויסמוך אהרן ובנוי ית ידיהון על ריש דיכרא

²⁰ותיכוס ית דיכרא ותיסב מן אדמיה ותיתן על חסחוס אודנא דאהרן דימינא ועל חסחוס אודנא דבנוי דימינא ועל אליון ידיהון דימינא ועל איליון ריגליהון דימינא ותדרוק ית מותר אדמה על מדבחא חזור חזור

²¹ותיסב מן אדמא דעל מדבחא וממשחא דרבותא ותדי על אהרן ועל לבושוי ועל בנוי ועל לבושי בנוי עימיה

²²ותיסב מן דיכרא תרבא ואליתא וית תרבא דחפי ית בני גווא וית דמשתאר על חצר כבדא וית תרתין כוליין וית תרבא דעליהון וית שקא דימינא ארום דכר קורבניא הוא

²³ועגול דלחים חד וגריC דלחם פתיך במשח חד ועריך חד מסלא דפטירא קדם ייי

²⁴ותשוי כולא על ידי אהרן ועל בנוי ותרים יתהון ארמא קדם ייי

²⁵ותיסב יתהון מידהון ותסדר במדבחא על עלתא לאתקבלא ברעוא קדם ייי קורבנא הוא קדם ייי

²⁶ותיסב ית חדיא מדכר קורבניא דלאהרן ותרים יתה ארמא קדם ייי ויהי לך לחולק

²⁷ותקדש ית חדיא דארמותא וית שקא דאפרשותא דאיתרם ודאיתפרש מדכר קורבניא מדי לאהרן ומידי לבנוי

²⁸ויהי לאהרן ולבנוי לקיים עלם מן בני ישראל מניכסת קודשיהון אפרושותהון קדם ייי

²⁹ולבושי קודשא דילאהרן יהון לבנוי בתרוי לרבאה בהון ולקרבא בהון ית קורבנהון

³⁰שובעא יומין ילבשינון כהנא דיקום בתרוי מן בנוי ולא מן ליואי בזמן דיעולו למשכן זימנא לשמשא בקודשא

³¹וית דכר קורבניא תיסב ותבשיל ית בישריה באתר קדיש

³²וייכול אהרן ובנוי ית בישרא דדיכרא וית לחמא דבסלא בתרע משכן זימנא

³³וייכלון יתהון דאתכפר בהון לקרבא ית קרבנהון למקדשא יתהון לשמשא קדמי וחילוני לא ייכול ארום קודשא הינון

³⁴ואין ישתייר מבשר קורבניא ומן לחמא עד צפרא ותוקיד ית דמשתייר בנורא לא יתאכל ארום קודשא הוא

³⁵ותעביד לאהרן ולבנוי היכדין ככל די פקידית יתך שובעא יומין תקרב קרבנהון

³⁶ותורא דחטאתא תעביד ליומא על כיפוריא ותדכי על מדבחא בכפרותך עלוי ותרבי יתיה לקדשותיה

³⁷שובעא יומין תכפר על מדבחא ותקדיש יתיה ויהי מדבחא קודש קודשין כל דיקרב במדבחא יתקדש מן בני אהרן ברם משאר עמא לית אפשר להון למיקרב דילמא יתוקדון באישא מצלהבא דנפיק מן קודשיא

³⁸ודין קורבנא דתעביד על מדבחא אימרין בני שנה תרין ליומא תדירא

³⁹ית אימרא חד תעביד בצפרא וית אימרא תיניינא תעביד ביני שימשתא

⁴⁰ועשרונא סמידא פתיך במשח זיתא כתישא רבעות הינא וניסוכא רבעות הינא לאימרא חד

⁴¹וית אימרא תיניינא תעביד ביני שימשתא הי כמנחת צפרא והי כניסוכא תעבד לה לאתקבלא ברעוה קרבנא קדם ייי

⁴²עלת תדירא לדריכון בתרע משכן זימנא קדם ייי דאיזמן מימרי לכון תמן למללא עימך תמן

⁴³ואיזמן מימרי תמן לבני ישראל ואיקדש ברבניכון בגין יקרי

⁴⁴ואיקדש ית משכן זימנא וית מדבחא וית אהרן וית בנוי איקדש לשמשא קדמוי

⁴⁵ואשרי שכינתי בגו בני ישראל ואהוי להון לאלקא

⁴⁶וידעון בני ישראל ארום אנא ייי אלקין די הנפיקית יתהון פריקין מארעא דמצרים לאשראה שכינתיה ביניהון אנא הוא ייי אלקהון