Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel שְׁמוֹת‎ 3 Bible Online

שְׁמוֹת‎ 3 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

שְׁמוֹת‎ 3

¹ומשה הוה רעי ית ענא דיתרו חמוי רבא דמדין ודבר ית ענא לאתר שפר רעייא דאחורי מדברא ואתא לטוורא דאיתגלי עלוי יקרא דייי לחורב

²ואיתגלי זגנזגאל מלאכא דייי ליה בלהבי אישתא מגו סניא וחמא והא סנייא מטריב באישתא וסניא ליהוי יקיד ומתאכיל בנורא

³ואמר משה איתפני כדון ואחמי ית חזוונא רבא הדין מדין לא טריב סנייא

⁴וגלי קדם ייי ארום איתפני למיחמי וקרא ליה ייי מגו סניא ואמר משה משה ואמר האנא

⁵ואמר לא תקרב הלכא שלוף סינך מעל ריגלך ארום אתרא דאנת קאים עלוי אתר קדיש הוא ועלוי אנת עתיד לקבלא אורייתא למלפא יתה לבני ישראל

⁶ואמר אנא הוא אלקיה דאבוך אלקיה דאברהם אלקיה דיצחק ואלקיה דיעקב וכבשינון משה לאנפוי ארום הוה דחיל מלימיסתכי בצית איקר שכינתא דייי

⁷ואמר מגלא גלי קדמיי ית סיגוף עמי דבמצרים וית קבילתהון שמיע קדמיי מןקדם משעבדהון ארום גלי קדמיי ית כיביהון

⁸ואיתגליתי יומא דין עלך בגין דבמימרי לשיזבותך מן ידא דמצראי ולאסקותהון מן ארעא מסאבתא ההיא לארע טבתא ופתייא בתחומין לארע עבדא חלב ודבש לאתר דדיירין תמן כנענאי וחיתאי ואמוראי ופריזאי וחוואי ויבוסאי

⁹וכדון הא קבילת בני ישראל סליקת לקדמיי ולחוד גלי קדמיי ית דוחקא דמצראי דחקין יתהון

¹⁰וכדון איתא ואשדרינך לות פרעה ואפיק ית עמי בני ישראל ממצרים

¹¹ואמר משה קדם ייי מאן אנא ארום אזיל לות פרעה וארום אפיק ית בני ישראל ממצרים

¹²ואמר ארום יהי מימרי בסעדך ודין לך סימנא דאנא שדרתך בהנפקות' ית עמא ממצרים תפלחון קדם ייי דתקבלון ית אורייתא על טוורא הדין

¹³ואמר משה קדם ייי הא אנא אזיל לות בני ישראל ואימר להון ייי אלקא דאבהתכון שדרני לוותכון ויימרון לי מה שמיה מה אימר להון

¹⁴ואמר ייי למשה דין דאמר והוה עלמא אמר והוה כולא ואמר כדנא תימר לבני ישראל אנא הוא דהוינא ועתיד למיכוי שדרני לותכון

¹⁵ואמר תוב ייי למשה כדנן תימר לבני ישראל אלקא דאבהתכון אלקיה דאברהם אלקיה דיצחק ואלקיה דיעקב שדרני לוותכון דין הוא שמי לעלם ודין דוכרני לכל דר ודר

¹⁶איזיל ותיכנוש ית סבי ישראל ותימר להון ייי אלקא דאבהתכון איתגלי לי אלקיה דאברהם יצחק ויעקב למימר מידכר דכירנא יתכון וית עולבנא דאיתעביד לכון במצרים

¹⁷ואמרית במימרי אסיק יתכון מסיגוף מצראי לארע כנענאי וחיתאי ואימוראי ופריזאי וחיוואי ויבוסאי לארע עבדא חלב ודבש

¹⁸ויקבלון מינך ותיעול אנת וסבי ישראל לות מלכא דמצרים ותימרון ליה ייי אלקא דיהודאי איתקרי עלנא וכדון נזיל כדון מהלך תלתא יומין במדברא ונדבח קדם ייי אלקנא

¹⁹ואנא קדמיי גלי ארום לא ישבוק יתכון מלכא דמצרים למיזל ולא מן דחיליה תקיף אלהין בגין דממריה לאוכחותיה במכתשין בישין

²⁰ותתעכבון תמן עד דאישדר ית מחת גבורתי ואימחי ית מצראי בכל פרישוותיי דאעבד ביניהון ומבתר כן יפטור יתכון

²¹ואיתן ית עמא הדין לרחמין בעיני מצראי ויהי ארום תהכון מן תמן פריקין לא תהכון ריקנין

²²ותישאל איתתא מן שיבבתא ומן קריבת כותליה ביתא מנין דכסף ומנין דדהב ולבושין ותעטרון על בניכון ועל בנתיכון ותרוקינון ית מצראי