Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel שְׁמוֹת‎ 33 Bible Online

שְׁמוֹת‎ 33 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

שְׁמוֹת‎ 33

¹ומליל ייי עם משה איזל איסתלק מיכא דילמא יתקף רתח רוגזי בעמא ואישיצינון בגין כן טייל אנת ועמא דאסיקתא מארעא דמצרים לארעא דקיימית לאברהם ליצחק וליעקב למימר לבנך איתנינה

²ואיזמן קדמך מלאכא ואיתרך על ידוי ית כנענאי אמוראי חיתאי ופריזאי חיואי ויבוסאי

³לארע עבדא חלב ודבש ארום לית איפשר דאיסלק שכינת יקרי מביניכון ברם לא יהי יקרי שרי במדור משריתיכון ארום עם קשי קדל אנת דילמא אישיצינכון באורחא

⁴ושמע עמא ית פיתגמא בישא הדין ואיתבלו ולא שוויו גבר ית תיקון זיניה דאיתיהב להון בסיני דביה שמא רבא וקדישא חקיק ומפרש עלוי

⁵ואמר ייי למשה אימר לבני ישראל אתון עם קשי קדל שעא חדא קלילא איסליק איקר שכינתי מבינך ואישיצינך וכדון אעדי תיקון זינך מינך דאתגלי קדמי מאן אעבד לך

⁶ואתרוקנו בני ישראל מן תיקון זיניהון דשמא רבא מפרש כתיב בהון דאתיהבו להון למתנה מן טוור חורב

⁷ומשה נסיבינון וטמירינון במשכן אולפן אורייתא דיליה ברם ית משכנא נסב מתמן ופרסיה ליה מברא למשריתא ארחיק יתיה מן משירית עמא דאתנדון תרין אלפין אמין והוה קרי ליה משכן ביתאולפנא והוי כל מאן דהדר בתתובא בלב שלים קדם ייי הוה נפיק למשכן ביתאולפנא דמברא למשריתא מודי על חוביה ומצלי על חוביה ומצלי ומשתבק ליה

⁸והוה כד הוה נפיק משה מן משריתא ואזיל למשכנא קיימין כל רשיעי עמא ומתעתדין גבר בתרע משכניה ומסתכלין בעינא בישא אחורי משה עדזמן מיעליה למשכנא

⁹והוה כד עאיל משה למשכנא נחית עמודא דענן יקרא וקאי בתרע משכנא ומתמלל מימרא דייי עם משה

¹⁰וחמן כל עמא ית עמודא דעננא קאי בתרע משכנא ומן יד קיימין כל עמא וסגדין כלקבל משכנא כדקיימין גבר בתרע משכניה

¹¹ומתמלל ייי עם משה ממליל קבל קל דבורא הוה שמע ברם זיו אפין לא הוה חמי היכמא דממלל גבר> עם חבריה ומןבתר דאיסתלק קל דיבורא תאיב למשריתא ומתני פיתגמיא לכנישתהון דישראל ברם משומשניה יהושע בר נון הוה טלי לא הוה זייע בגו משכניה

¹²ואמר משה קדם ייי חמי מה דאנת אמר לי סליק ית עמא הדין ואנת לא אודעתני ית מאן דאנת שלח עימי ואנת במימרך אמרת מניית יתך בשום טב ואוף אשכחת רחמין קדמי

¹³וכדון אין בבעו אשכחית רחמין קודמך אודעני כדון ית אורח טובך ואנדע רחמך היך אנת מדבר עם בנינשא זכאין מטי להון הי כחייבין ולחייבין הי כזכאין ותוב זכאין מטי להון הי כזכוותהון וחייבין מטי להון הי כחוביהון מןבגלל דאשכח רחמין קדמך וגלי קדמך ארום עמך עמא הדין

¹⁴ואמר אמתן עד דיהכון סבראפין דרוגזא ומןבתר כדין אנוח לך

¹⁵ואמר ליה אין לית אפין מהלכא מיננא לא תסליקיננה מיכא בסבראפין דרוגזא

¹⁶ובמה יתידע כדון ארום אשכחית רחמין קדמך אלהין במללות שכינתך עימן ויתעבדן לנא פרישן בסלקותך רוח נבואה מעילוי אומיא ותהי מתמלל ברוח קודשא לי ולעמך מןבגלל דניהי משניי מכל עממייא דעל אנפי ארעא

¹⁷ואמר ייי למשה אוף ית פיתגמיא הדין דמלילתא אעבד ארום אשכחתא רחמין קדמי ומנית יתך בשום טב

¹⁸ואמר אחמי כדון יתי ית יקרך

¹⁹ואמר האנא מעבר כל מכילת טובי קדמך ואיקרי בשום מימריה דייי קדמך ואיחוס על מאן דחמי ליה למיחוס ואירחים על מאן דחמי ליה למתרחמא

²⁰ואמר לית אפשר לך למיחמי ית סבראפיי ארום לא יחמינני אינשא ויתקיים

²¹ואמר ייי הא אתר מתקן קדמי ותהי מעתד על טינרא

²²ויהי במעיבר יקר שכינתי ואישוינך באספלידא דטינרא ואגין במימרי עלך עד זמן דאיעיבר

²³ואעבר ית כיתי מלאכיא דקימין ומשמשין קדמי ותחמי ית קטר דבידא דתפילי איקר שכינתי ואפי איקר שכינתי לית אפשר לך למיחמי