Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel שְׁמוֹת‎ 39 Bible Online

שְׁמוֹת‎ 39 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

שְׁמוֹת‎ 39

¹ומן תיכלא וארגוונא וצבע זהורי עבדו לבושי שימושא לשמשא בקודשא ועבדו ית לבושי קודשא די לאהרן כהנא היכמא דפקיד ייי ית משה

²ועבד ית איפודא דדהבא תיכלא וארגוונא וצבע זהורי ובוC שזיר

³ורדידו ית טסי דדהבא וקטעו יתהון שזרין למעבד בגו תיכלא וארגוונא ובגו צבע זהורי ובגו בוצא עובד אומן

⁴כתפין עבדו ליה מלפפן על תרין ציטרוי יתלפף

⁵והמיין טיכוסיה דעלוי מיניה הוא הי כעובדוי דהבא תיכלא וארגוונא וצבע זהורי ובוC שזיר היכמא דפקיד ייי ית משה

⁶ועבדו ית מרגלוון דבורלתא חלא משקען מרמצן גליפן כתב חקיק מפרש על שמהת בני ישראל

⁷ושוי יתהון על כתפי אפודא אבני דוכרנא לבני ישראל היכמא דפקיד ייי ית משה

⁸ועבד ית חושנא עובד אומן הי כעובד איפודא דדהבא תיכלא וארגוונא וצבע זהורי ובוC שזיר

⁹מרבע הוה עיף עבדו ית חושנא זרתא אורכיה וזרתיה פותיה עיף

¹⁰ואשלימו ביה ארבעא סידרין מרגליין טבן כלקבל ארבעת טריגונין דעלמא סדרא קמייתא סמוקתא ירוקתא וברקתא סידרא חד ועליהון חקיק ומפרש שמהת תלת שיבטיא ראובן שמעון ולוי

¹¹ושום סידרא תיניינא איזמורד וספירינון וכדכודין ועליהון חקיק ומפרש שמהת תלת שיבטיא יהודה דן ונפתלי

¹²ושום סידרא תליתאה קנכירין וטרקין ועין עיגל ועליהון חקיק ומפרש שמהת תלת שיבטיא גד אשר ויששכר

¹³ושום סידרא רביעאה כרום ימא רבא ובורלת חלא ומרגנית אפנטורין ועליהון חקיק ומפרש שמהת תלת שיבטיא זבלון יוסף ובנימן משקען מרמצן בדהב באשלמותהון

¹⁴ומרגליתא על שמהת בני ישראל תריסירי על שמהתהון כתב גליף חקיק ומפרש הי כגלוף דעיזקא גבר מרגליתיה על שמיה לתריסר שבטיא

¹⁵ועבדו על חושנא שישלן מתחמן עובד קליעא דדהב דכי

¹⁶ועבדו תרתין מרמצן דדהב ותרתין עיזקן דדהב ויהבו ית תרתין עיזיקתא על תרין ציטרי חושנא

¹⁷ויהבו תרתין קליען דדהב על תרתין עיזקיתא על ציטרי חושנא

¹⁸וית תרתין קליען דמסדרן על תרין ציטרוי יהבו על תרתין מרמצתא ויהבונון על כתפי אפודא כלקבל אנפוי

¹⁹ועבדו תרתין עיזקן דדהב ושויאו על תרתין ציטרי חושנא על שיפמיה דלעברא דאפודא לגיו

²⁰ועבדו תרתין עיזקן דדהב וסדרינון על תרין כתפי אפודא מלרע מלקבל אנפוי כלקבל ביתלופי מעילוי להמיין אפודא

²¹וטכיסו ית חושנא מעיזקתא לעיזקת אפודא בשזיר תיכלא למיהוי אדיק על המיין אפודא ולא יתפרק חושנא מעילוי אפודא היכמא דפקיד ייי ית משה

²²ועבד ית מנטר מעילא עובד גרדי שזיר תיכלא

²³ופום מנטר מעילא כפיל במיצעיה הי כפום שיריא תורא בשיפמיה מקף לפומיה חזור חזור מטול דלא יתבזע

²⁴ועבדו על שיפולי מנטר מעילא רומניין דתיכלא וארגוונא וצבע זהורי שזיר

²⁵ועבדו חיזוריין דדהב ויהבו ית חיזוריא במציעות רומנייא על שיפולי מנטר מעילא חזור חזור במציעות רומניא

²⁶חיזורא ורומנא חיזורא ורומנא כולהון שבעין על שיפולי מנטר מעילא חזור חזור לשמשא היכמה דפקד ייי ית משה

²⁷ועבדו ית כיתונין דבוC עובד גרדי לאהרן ולבנוי

²⁸וית מצנפתא דבוצא וית ברצוC כובעיא דבוצא וית אוורקסי בוצא דבוC שזיר

²⁹וית קמורא דבוC שזיר ותיכלא וארגוונא וצבע זהורי עובד ציור היכמה דפקד ייי ית משה

³⁰ועבדו ית ציצת כלילא דקודשא דהב דכי וכתבו עלוי גליף חקיק ומפרש קודש לייי

³¹וסדרו עלוי שזיר חוטא דתכלתא מטול למיתן על מצנפתא מןלעילא דתפילא דרישא היכמא דפקיד ייי ית משה

³²ושלימת כל עיבידת משכנא משכן זימנא ועבדו בני ישראל היכמא דפקיד ייי ית משה היכדין עבדו

³³ואיתיו ית משכנא לות משה לביתמדרשיה דהוו תמן יתבין משה ואהרן ובנוי והוה מתרC להון סדר כהונתא ותמן יתבין סבי ישראל ואחויאו ליה ית משכנא וית כל מנוי פורפוי לוחוי נגרוי ועמודוי וחומרוי

³⁴וית חופאה דמשכי דדיכרי מסמקי וית חופאה דמשכי ססגונא וית פרגודא דפרסא

³⁵וית ארנא דסהדותא וית אריחוי וית כפורתא וכרוביא דנפקין נגיד מינה חד מיכא וחד מיכא

³⁶וית פתורא וית כל מנוי וית לחם אפיא

³⁷וית מנרתא וית בוצינהא בוציני סידורא דמסדרין כלקבל שבעתי כוכביא דנהיגין בשיטריהון ברקיעא ביממא ובליליא וית מישחא דאנהרותא

³⁸וית מדבחא דדהב וית מישחא דרבותא וית קטרת בוסמיא וית פרסא דבתרע משכנא

³⁹וית מדבחא דנחשא וית קנקל דנחשא דיליה ית אריחוי וית כל מנוי ית כיורא וית בסיסיה

⁴⁰ית ווילוות דרתא וית עמודהא וית חומרהא וית פרסא לתרע דרתא וית אטונוי ומתחהא וית כל מני פולחן משכנא למשכן זימנא

⁴¹ית לבושי שמשא לשמשא בקודשא וית לבושי קודשא לאהרן כהנא וית לבושי בנוי לשמשא

⁴²הי ככל מה דפקד ייי ית משה הכדין עבדו בני ישראל ית כל פולחנא

⁴³וחמא משה ית כל פולחנא והא עבדו יתה היכמה דפקיד ייי היכדין עבדו ובריך יתהון משה ואמר תשרי שכינתא דייי בעובדי ידיכון