Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel שְׁמוֹת‎ 4 Bible Online

שְׁמוֹת‎ 4 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

שְׁמוֹת‎ 4

¹ואתיב משה ואמר והא לא יהימנון לי ולא יקבלון מיני ארום יימרון לא איתגלי ייי

²ואמר ליה ייי מה דין בידך ואמר חוטרא

³ואמר טלוק יתיה לארעא וטלקיה לארעא והוה לחויא וערק משה מןקדמוי

⁴ואמר ייי למשה אושיט ידך ואיחוד בקוטניה ואושיט ידיה ואתקיף ביה והוה לחוטרא בידיה

⁵מןבגלל דיהמנון ארום אתגלי לך ייי אלקא דאבהתכון אלקיה דאברהם אלקיה דיצחק ואלקיה דיעקב

⁶ואמר ייי ליה תוב אעיל כדון ידך בחובך ואעל ידיה בגו חוביה והנפקא והא ידיה סגירתא מחוורא היא כתלגא

⁷ואמר אתיב ידך לעיטפך ואתיב ידיה לחוביה והנפקה ומן גו חוביה תבת למיהוי ברייא הי כבישריה

⁹ויהי אין לא יהימנון אוף לתרין אתייא האילין ולא יקבלון מינך ותיסב מן מוי דבנהרא ותשוד ליבשתא ויהון מוי דתיסב מן נהרא ויהון לדמא ביבשתא

¹⁰ואמר משה קדם ייי בבעו ייי לא גבר דברן אנא אוף מאיתמלי אוף מן לקדמוי אוף מן שעתא דמלילתא עם עבדך ארום חגר פום וקשי ממלל אנא

¹¹ואמר ייי ליה מאן הוא דשוי ממלל פומא בפום אדם קדמאי או מאן שוי אילימא או חרשא או פתיחא או סמיא הלא אנא ייי

¹²וכדון איזל ואנא במימרי אהא עם ממלל פומך ואליף יתך מה דתמליל

¹³ואמר בבעו ברחמין מןקדמך ייי שלח כדון שליחותך ביד פינחס דחמי למשתלחא בסוף יומיא

¹⁴ותקיף רוגזא דייי במשה ואמר הלא אהרן אחוך לוואי גלי קדמי ארום מללא ימליל הוא ואוף הא הוא נפיק לקדמותך ויחמינך ויחדי בליביה

¹⁵ותמליל עימיה ותשוי ית פיתגמייא בפומיה ומימרי יהא עם מימר פומך ועם מימר פומיה ואליף יתכון ית מה דתעבדון

¹⁶וימלל הוא לך עם עמא ויהי הוא יהוי לך למתורגמן ואנת תהוי ליה לרב תבוע אולפן מןקדם ייי

¹⁷וית חוטרא הדין תיסב בידך דתעביד ביה ית אתייא

¹⁸ואזל משה ותב לות יתרו חמוי ואמר ליה איזיל כדון ואיתוב לות אחיי דבמצרים ואיחמי העד כדון אינון קיימין ואמר יתרו למשה איזיל לשלם

¹⁹ואמר ייי למשה במדין איזל תוב למצרים ארום איתרוקנו ונחתו מנכסיהון והא אינון חשיבין כמיתיא כל גוברייא דהוו תבעין ית נפשך למיסב יתה

²⁰ודבר משה ית אינתתיה וית בנוי וארכיבינון על חמרא ותב לארעא דמצרים ונסיב משה ית חוטרא דנסב מן גינוניתא דחמוי והוא מספיר כורסי יקרא מתקליה ארבעין סאין ועילוי חקיק ומפרש שמא רבא ויקירא וביה איתעבידו ניסין מןקדם ייי בידיה

²¹ואמר ייי למשה במהכך למתוב למצרים חמי כל תמהיא דשויתי בידך ותעבידינון קדם פרעה ואנא אתקיף ית יצרא דליביה ולא יפטור ית עמא

²²ותימר לפרעה כדנא אמר ייי ברי בוכרי ישראל

²³ואמרית לך פטור ית ברי ויפלח קדמוי ומסרב אנת למיפטריה הא אנא קטיל ית ברך בוכרך

²⁴והוה באורחא בבית אבתותא וארע ביה מלאכא דייי ובעא למיקטליה מןבגלל גרשום בריה דלא הוה גזיר על עיסק יתרו חמוי דלא שבקיה למגזריה ברם אליעזר הוה גזר בתנאה דאתנייו תרוויהון

²⁵ונסיבת צפורה טינרא וגזרת ית ערלת גרשום ברה ואקריבת ית גזירת מהולתא לריגלוי דמלאך חבלא ואמרת חתנא בעא למגזור וחמוי עכיב עלוי וכדון אדם גוזרתא הדין יכפר על חתנא דילי

²⁶ופסק מלאך חבלא מיניה בכן שבחת צפורה ואמרת מה חביב הוא אדם גוזרתא הדין דשיזב ית חתנא מן ידוי דמלאך חבלא

²⁷ואמר ייי לאהרן איזל לקדמות משה למדברא ואזל וארעיה בטוורא דאיתגלי עלוי יקרא דייי ונשיק ליה

²⁸ותני משה לאהרן ית כל פיתגמייא האילין דשלחיה וית כל אתייא דפקדיה למעבד

²⁹ואזל משה ואהרן וכנשו ית כל סבי בני ישראל

³⁰ומליל אהרן ית כל פיתגמייא דמליל ייי עם משה ועבד אתייא לעיני עמא

³¹והימין עמא ושמעו ארום דכיר ייי ית בני ישראל וארום גלי קדמוי שיעבודהון וגחנו וסגידו