Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel שְׁמוֹת‎ 40 Bible Online

שְׁמוֹת‎ 40 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

שְׁמוֹת‎ 40

¹ומליל ייי עם משה למימר

²ביומא דירחא קמאה הוא ירחא דניסן בחד לירחא תקים ית משכנא משכן זימנא

³ותשוי תמן ית ארונא דסהדותא ותטליל על ארונא ית פרוכתא

⁴והנעל ית פתורא בסטר ציפונא מטול דמתמן מתיהב עותרא ומתמן קלחן רסיסי מלקושין על עיסבין למתפרנסא בהון דיירי עלמא ותסדר ית סדרוי תרין סדרי לחמא מאה שית עגולין בסידרא כלקבל שיבטוי דיעקב ותהנעיל ית מנרתא בסטר דרומא מטול דמתמן שבילי שמשא וסיהרא ומתמן איסרטוון דנהורי ותמן גניזי חכמתא דמתילין לנהורי ותדלק ית בוצינהא שובעא כלקבל שבעתי כוכביא דמתילין לצדיקיא דמנהרין לעלמא בזכותהון

⁵ותיתן ית מדבחא דדהבא לקטרת בוסמיא קדם ארונא דסהדותא מטול חכימיא דעסיקין באורייתא וריחהון נדיף הי כקטרת בוסמיא ותשוי ית פרסא דתרעא למשכנא מטול צדיקיא דחפין בזכותיהון על עמא בית ישראל

⁶ותיתן ית מדבחא דעלתא קדם תרע משכן זימנא מטול עתיריא דמסדרין פתורא קדם תרעיהון ומפרנסין מסכיניא ומשתביק להון חוביהון כאילו מקרבין עלתא על מדבחא

⁷ותיתן ית כיורא ביני משכן זימנא וביני מדבחא ותיתן תמן מוי מטול חוביא דהדרין בתיובא ושדיין עקמומיתהון הי כמיא

⁸ותשוי ית דרתא חזור חזור מטול זכוות אבהת עלמא דמחזרן חזור חזור לעמא בית ישראל ותיתן ית פרסא דתרע דרתא מטול זכוות אימהת עלמא דפריס בתרע גהינם מןבגלל דלא יעלון תמן נפשת דרדקי עמא דישראל

⁹ותיסב ית מישחא דרבותא ותרבי ית משכנא וית כל דביה ותקדש יתיה מטול כליל דמלכותא דבית יהודה ומלכא משיחא דעתיד למיפרק ית ישראל בסוף יומיא

¹⁰ותרבי ית מדבחא דעלתא וית כל מנוי ותקדש ית מדבחא ויהי מדבחא קדש קודשין מטול כלילא דכהונתא דאהרן ובנוי ואליהו כהנא רבא דעתיד למשתלחא בסוף גלוותא

¹¹ותרבי ית כיורא וית בסיסיה ותקדש יתיה מטול יהושע משומשנך רבא דסנהדרין דעמיה דעל ידוי עתידה ארעא דישראל למיתפלגא ומשיחא בר אפרים דנפיק מיניה דעל ידוי עתידין בית ישראל למנצחא לגוג ולסיעתיה בסוף יומיא

¹²ותקרב ית אהרן וית בנוי לתרע משכן זימנא ותסחי יתהון במיא

¹³ותלבש ית אהרן ית לבושי קודשא ותרבי יתיה ותקדש יתיה וישמש קדמי

¹⁴וית בנוי תקריב ותלבישינון כיתונין

¹⁵ותרבי יתהון היכמא ית אבוהון וישמשון קדמי ותהי למהוי להון רבותהון לכהונת עלם לדריהון

¹⁶ועבד משה הי ככל מה דפקיד ייי יתיה היכדין עבד

¹⁷והוה בירחא קמאה הוא ירחא דניסן בשתא תניינא בחד לירחא איתקם משכנא

¹⁸ואקים משה ית משכנא ויהב ית חומרוי ושוי ית לוחוי ויהב ית נגרוי ואקים ית עמודוי

¹⁹ופרס ית פרסא על משכנא ושוי ית חופאה דמשכנא עלוי מןלעילא היכמא דפקיד ייי ית משה

²⁰ונסיב ית תרין לוחי אבניא לוחי קימא דאיתיהיבו ליה בחורב והוו קיימין על את בביתאולפנא הינון לוחי סהדותא ותברי לוחיא בארונא ושוי ית אריחיא על ארונא ויהב ית כפורתא בהדי כרוביא דנפקין נגיד מינה על ארונא מלעילא

²¹והנעיל ית ארונא למשכנא ושוי ית פרגודא דפרסא וטלליה על ארונא דסהדותא היכמא דפקיד ייי ית משה

²²ויהב ית פתורא במשכן זימנא על שידא דמשכנא ציפונא מברא לפרגודא

²³וסדר עלוי סידורין דלחים קדם ייי היכמא דפקיד ייי ית משה

²⁴ושוי ית מנרתא במשכן זימנא כלקבל פתורא על שידא דמשכנא דרומא

²⁵ואדלק בוציניא קדם ייי היכמא דפקיד ייי ית משה

²⁶ושוי ית מדבחא דדהבא במשכן זימנא קדם פרגודא

²⁷ואסיק עלוי קטורת בוסמין היכמא דפקיד ייי ית משה

²⁸ושוי ית פרסא דתרעא למשכנא

²⁹וית מדבחא דעלתא שוי בתרע משכן ואסיק עלוי ית עלתא וית מנחתא היכמא דפקיד ייי ית משה

³⁰ושוי ית כיורא על בסיסיה ביני משכן זימנא וביני מדבחא ויהב תמן מיין חיין לקידוש ולא פסקין ולא סריין כל יומיא

³¹ונסבין משה ואהרן מיניה בנטלא ומקדשין מיניה ית ידיהון וית ריגליהון

³²בזמן מיעלהון למשכן זימנא ובמיקרבהון למדבחא מקדשין היכמא דפקיד ייי ית משה

³³ואקים ית דרתא חזור חזור למשכנא ולמדבחא ויהב ית פרסא דבתרע משכנא וגמר משה ית עיבידתא

³⁴וחפא ענן יקרא ית משכן זימנא ואיקר שכינתא דייי איתמלי ית משכנא

³⁵ולא הוה אפשר למשה למיעל למשכן זימנא ארום שרא עלוי ענן יקרא ואיקר שכינתא דייי איתמלי ית משכנא

³⁶ובאשון איסתלקות ענן יקרא מעילוי משכן נטלין בני ישראל בכל מטלניהון

³⁷ואין לא מסתלק ענן יקרא ולא נטלין עד יום איסתלקותיה

³⁸ארום ענן יקרא דייי הוה מטלל על משכנא ביממא ועמודא דאישתא הוה מנהר בליליא וחמיין כל בני ישראל בכל מטלניהון