Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel שְׁמוֹת‎ 7 Bible Online

שְׁמוֹת‎ 7 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

שְׁמוֹת‎ 7

¹ואמר ייי למשה למא אנת מסתפי חמי דכבר שוית יתך דחילא לפרעה כאילו אלהא דיליה ואהרן אחוך הוי נביא דילך

²אנת תמליל לאהרן ית כל דאיפקדינך ואהרן אחוך ימליל לפרעה ויפטור ית בני ישראל מארעיה

³ואנא אקשי ית יצרא דליבא דפרעה ואסגי ית אתוותיי וית תימהיי בארעא דמצרים

⁴יקבל מנכון פרעה ואיגרי בהון גירין דקטול ואיתין מחת גבורת ידי במצרים ואפיק ית עמי בני ישראל פריקין מארעא דמצרים בדינין רברבין

⁵וינדעון מצראי ארום אנא הוא ייי כד ארים ית מחת גבורתי על מצרים ואנפיק ית בני ישראל פריקין מביניהון

⁶ועבד משה ואהרן היכמא דפקיד ייי יתהון היכדין עבדו

⁷ומשה בר תמנן שנין ואהרן בר תמנן ותלת שנין במלילתהון עם פרעה

⁸ואמר ייי למשה ולאהרן למימר

⁹ארום ימלל עמכון פרעה למימר הבו לכון תימהא ותימר לאהרן סב ית חוטרך וטלוק יתיה קדם פרעה יהי לחוי חורמן ארום עתידין כל דיירי ארעא למשמע קל ציווחתהון דמצרים בתברותי יתהון היכמא דשמעו כל בירייתא ית קל ציווחת חיויא כד איתערטל מן שירויא

¹⁰ואעל משה ואהרן לות פרעה ועבדו היכדין היכמא דפקד ייי וטלק אהרן ית חוטריה קדם מיחמי פרעה וקדם מיחמי עבדוי והוה לחורמנא

¹¹וקרא לחוד פרעה לחכימייא ולחרשייא ועבדו לחוד הינון יניס וימבריס חרשין דבמצרים בלחשי קוסמיהון היכדין

¹²וטלקון אינש חוטריה והוו לחורמנין ומן יד איתהפיכו למיהוי כמרן שירויא ובלע חוטרא דאהרן ית חוטריהון

¹³ואיתקף יצרא דלבא דפרעה ולא קביל מנהון היכמא ייי

¹⁴ואמר ייי למשה איתקף יצרא דלבה דפרעה מסרב למפטור ית עמא

¹⁵איזל לות פרעה בצפרא הא נפיק למפטור קוסמין עילוי מיא הי כאמגושא ותיתעתד לקדמותיה על גיף נהרא וברם חוטרא דאהרן דאיתהפיך לחיוי תיסב לידך

¹⁶ותימר ליה ייי אלקא דיהודאי שדרני לוותך למימר פטור ית עמי ויפלחון קדמי במדברא והא לא קבילת עד כדון

¹⁷כדנא אמר ייי בדא סימנא תינדע ארום אנא ייי הא אנא מחי בחוטרא דבידי על מוי די בנהרא ויתהפכון לאדמא

¹⁸ונוני דיבנהרא ימותון ויסרי נהרא וישתלהון מצראי למישתי מוי מן נהרא

¹⁹ואמר ייי למשה אימר לאהרן סב חוטרך וארים ידך על מוי דמצראי על נהריהון על ביציהון על שיקייאון ועל כל בית כנישות מימיהון ויהון דמא ויהי דמא בכל ארע דמצרים ובמני אעא ובמני אבנא

²⁰ועבדו היכדין משה ואהרן היכמא דפקיד ייי וארים בחוטרא ומחא ית מוי דבנהרא לאחמי פרעה ולאחמי עבדוי ואיתהפיכו כל מוי דבנהרא לאדמא

²¹ונוני די בנהרא מיתו וסרי נהרא ולא יכילו מצראי למישתי מוי מן נהרא והות מחת דמא בכל ארעא דמצרים

²²ועבדו היכדין איצטיגנוני מצרים בלחשיהון והפיכו מן מיא דגושן לאדמא ואיתקף יצרא דליבא דפרעה ולא קביל מיניהון היכמא דמליל ייי

²³ועבד פרעה צורכיה ועאל לביתיה ולא שוי ליביה לחוד למחתא הדא

²⁴וחפרו מצראי חזרנות נהרא מוי למישתי ולא אשכחו צלילן ארום לא יכילו למשתי מן מוי דבנהרא

²⁵ושלימו שובעא יומין מןבתר די מחא ייי ית נהרא ומבתר כן אסי מימרא דייי ית נהרא