Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel שְׁמוֹת‎ 8 Bible Online

שְׁמוֹת‎ 8 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

שְׁמוֹת‎ 8

¹ואמר ייי למשה ארים ית ידך בחוטרך על נהריא על ביציא ועל שיקייא ואסיק ית עורדעניא על ארעא דמצרים

²וארים אהרן ית ידיה על מיא דמצרים וסליקת מחת עורדענייא וחפת ית ארעא דמצרים ברם משה לא אלקי ית מיא לא באדמא ולא בעורדענייא מןבגלל דהות ליה בהון שיזבותא בזמן דטלקת יתיה אימיה בנהרא

³ועבדו היכדין אסטגניניא בלחשיהון ואסיקו ית עורדענייא על ארעא דמצרים

⁴וקרא פרעה למשה ולאהרן ואמר צלון קדם ייי ויעדי עורדענייא מיני ומן עמי ואפטור ית עמא וידבחון נכסת חגא קדם ייי

⁵ואמר משה לפרעה שבח נפשך בגיני לאימת דאנת בעי איצלי עלך ועל עבדך ועל עמך לשיצאה עורדענייא מינך ומבתך לחוד מה דבנהרא ישתיירון

⁶ואמר למחר ואמר כפתגמך מןבגלל דתינדע ארום לית כייי אלקנא

⁷ויעדון עורדענייא מינך ומיבתך ומן עבדך ומן עמך לחוד מה דבנהרא ישתיירון

⁸ונפק משה ואהרן מלות פרעה וצלי משה קדם ייי על עיסק עורדעניא דשוי לפרעה

⁹ועבד ייי כפתגמא דמשה ומיתו עורדעניא מן בתיא ומן דרתא ומן חקליא

¹⁰וכנשו יתהון כירוויין כירוויין וסריית ארעא

¹¹וחמא פרעה ארום הות רווחתא לעקתיה ויקר ית ליביה ולא קביל מנהון היכמא דמליל ייי

¹²ואמר ייי למשה אימר לאהרן ארים ית חוטרך ומחי ית עפרא דארעא ויהי לקלמי בכל ארעא דמצרים ברם על ידך לית אפשר למילקי ארעא דבה הות לך שיזבותא כד קטלתא ית מצראי וקבילתיה

¹³ועבדו היכדין וארים אהרן ית ידיה בחוטריה ומחא ית עפרא דארעא והות מחת קלמי בבישרא דאינשא ודבעירא כל עפרא דארעא איתהפיך למיהוי קלמי בכל ארעא דמצרים

¹⁴ועבדו היכדין איסטיגניניא חרשיותא בלחשיהון לאנפקא ית קלמין ולא יכילו והות מחת קלמי שלטא באינשא ובבעירא

¹⁵ואמרו איסטגניני פרעה ולא מן כח גבורת משה ואהרן היא אלהן מחא משתלחא מןקדם ייי היא ואיתקף יצרא דליבא דפרעה ולא קבל מנהון היכמא דמליל ייי

¹⁶ואמר ייי למשה אקדים בצפרא ותיתעתד קדם פרעה הא נפיק למינטר קוסמין עילוי מיא הי כאמגושתא ותימר ליה כדנא אמר ייי פטור ית עמי ויפלחון קדמי

¹⁷ארום אין ליתך מפטר ית עמי האנא מגרי בך ובעבדך ובעמך ובביתך ית עירבוב חיות ברא ויתמלון בתי מצראי עירבות חיות ברא ואוף ית ארעא דהינון עלה

¹⁸ואעבד פלאין ביומא ההוא עם ארעא דגושן דעמי שרי עלה בדיל דלא למיהוי תמן עירבוב חיות ברא מןבגלל דתינדע ארום אנא ייי שליט בגו ארעא

¹⁹ואישוי פורקן לעמי ועל עמך אייתי מחא לעידן מחר יהי אתא הדין

²⁰ועבד ייי כן ואיתי עירבוב חיות ברא תקיף לבית פרעה ולבית עבדוי ובכל ארעא דמצרים אתחבלו יתבי ארעא מןקדם עירבוב חיות ברא

²¹וקרא פרעה למשה ולאהרן ואמר איזילו פלחו נכסת חגא קדם ייי אלהכון בארעא הדא

²²ואמר משה לא תקין למעבד כן ארום אימריא דהינון טעוותהון דמצראי מינהון ניסב ונקרבא קדם ייי אילהן הא אין מקרבין אנן ית טעוותהון דמצראי קדמיהון הוא מן דינא הוא לאטלא יתן באבנין

²³מהלך תלתא יומין נטייל במדברא ונדבח נכסת חגא קדם ייי אלקנא היכמא דיימר לנא

²⁴ואמר פרעה אנא אפטור יתכון ותדבחון קדם ייי אלקכון במדברא לחוד ארחקא לא תרחקון לטיילא צלו עלי

²⁵ואמר משה הא אנא נפיק מלותך ואיצלי קדם ייי ויעדי עירבוב חיות ברא מן פרעה ומן עבדוי ומן עמיה למחר לחוד לא יוסיף פרעה למשקרא בדיל דלא למפטור ית עמא למדבחא ניכסת חגא קדם ייי

²⁶ונפק משה מלות פרעה וצלי קדם ייי

²⁷ועבד ייי כפתגם בעותא דמשה ואעדי עירבוב חיות ברא מפרעה ומעבדוי ומעמיה לא אישתאר חד

²⁸ויקר פרעה ית יצרא דליביה אוף בזימנא הדא ולא פטר ית עמא