Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel וַיִּקְרָא‎ 23 Bible Online

וַיִּקְרָא‎ 23 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

וַיִּקְרָא‎ 23

¹ומליל ייי עם משה למימר

²מליל עם בני ישראל ותימר להון זמן סידורי מועדיא דייי דתארעון יתהון מארעי קדיש איליין הינון זמן סידורי מועדיי

³שיתא יומין תתעבד עיבידא וביומא שביעאה שבא ונייחא מארע קדיש כל עיבידא לא תעבדון שבתא היא לייי בכל אתר מותבניכון

⁴אילין זמני סידורי מועדיא דייי מארעי קדיש די יתרעון יתהון בזימניהון

⁵בירחא דניסן בארביסר לירחא ביני שימשתא זמן ניכסת פיסחא לשמא דייי

⁶ובחמיסר יומין לירחא הדין חגא דפטיריא לשמא דייי שבעתי יומין פטירי תיכלון

⁷ביומא קדמאה דחגא מארע קדיש יהי לכון כל עיבידת פולחנא לא תעבדון

⁸ותקרבון קרבנא לשמא דייי שבעתי יומין ביומא שביעתא דחגא מארע קדיש כל עיבידת פולחנא לא תעבדון

⁹ומליל ייי עם משה למימר

¹⁰מליל עם בני ישראל ותימר להון ארום תיעלון לארעא דאנא יהיב לכון ותחצדון ית חצדא ותייתון ית עומרא שירוי חצדכון לות כהנא

¹¹וירים ית עומרא קדם ייי לרעוא לכון מבתר יומא טבא קמאה דפיסחא ירימיניה כהנא

¹²ותעבדון ביום ארמותכון ית עומרא אימר שלים בר שתיה לעלתא לשמא דייי

¹³ומנחתיה תרין עשרונין סמידא פתיכא במשח זיתא קורבנא לשמא דייי מטול לאתקבלא ברעוא וניסוכי חמר עינבי רבעות הינא

¹⁴ולחים וקלי ופירוכיין חדתין לא תיכלון עד כרן יומא הדין עד זמן איתוייכון ית קרבן אלקכון קיים עלם לדריכון בכל מותבניכון

¹⁵ותימנון לכון מבתר יומא טבא קמאה דפיסחא מן יום איתוייכון ית עומרא דארמותא שבע שבוען שלמן יהויין

¹⁶עד מבתר שבועתא שביעאה תימנון חמשין יומין ותקרבון מנחתא דלחים חדת לשמיה דייי

¹⁷מאתר מותבניכון תייתון לחים ארמותא תרתין גריצן תרין עישרונין סמידא יהוויין חמיר יתאפיין ביכורין לשמא דייי

¹⁸ותקרבון על לחמא ההוא שיבעא אימרין שלמין בני שנה ותור בר תורין דלא עירובין חד לחטאתא ותרין אימרין בני שנה לנכסת קודשיא

¹⁹ותעבדון צפיר בר עיזי דלא עירובין חד לחטאתא ותרין אימרין בני שנה לנכסת קודשיא

²⁰וירים כהנא יתהון על לחמא דביכוריא ארמא קדם ייי על תרין אימרין קודשא יהון לשמא דייי

²¹ותערעון חיין וקיימין הי כזמן כרן יומא הדין מערע קדיש יהי לכון כל עיבידת פולחנא לא תעבדון קיים עלם בכל מותבניכון לדריכון

²²ובזמן מחצדכון ית חצד ארעכון לא תסייפון אומנא חדא דאית בחקלך בחצדך ולקטא דחצדך לא תלקיט לעניי ולגייורי תשבוק יתהון אנא הוא ייי אלקכון

²³ומליל ייי עם משה למימר

²⁴מליל עם בני ישראל למימר בתשרי דהוא ירחא שביעאה יהי לכון יומא טבא דוכרן יבבא מארע קדיש

²⁵כל עיבידת פולחנא לא תעבדון ותקרבון קורבנא לשמא דייי

²⁶ומליל ייי עם משה למימר

²⁷ברם בעשרא יומין לירחא שביעה הדין יומא דכיפוריא הוא מארע קדיש יהי לכון ותענון ית נפשתיכון ממיכלא ומשיתיא והניית ביבני ותמרוקין ותשמיש ערסא וסנדלא ותקרבון קורבנא קדם ייי

²⁸וכל עיבידתא לא תעבדון בכרן יומא הדין ארום יומא דכיפוריא הוא לכפרא עליכון קדם ייי אלקכון

²⁹ארום כל בר נש די יכול לציימא ולא יצום בכרן יומא הדין וישתיצי במותנא מגו עמיה

³⁰וכל בר נש דיעבד כל עיבידא ביכרן יומא הדין ואוביד ית בר נשא ההוא במותנא מגו עמיה

³¹כל עיבידת פולחנא לא תעבדון קיים עלם לדריכון בכל אתר מותבניכון

³²שבא ונייחא הוא לכון ותענון ית נפשתיכון ותשרון לציימא בתשעא יומין לירחא בעידוני רמשא מן רמשא ההוא ועד רמשא חורן תהוון ציימין צומיכון ושבתין שוביכון

³³ומליל ייי עם משה למימר

³⁴מליל עם בני ישראל למימר בחמיסר יומין לירחא שביעאה הדין חגא דמטליא שובעא יומין לשמא דייי

³⁵ביומא קדמאה דחגא מארע קדיש כל עיבידת פולחנא לא תעבדון

³⁶שבעתי יומין תקרבון קורבנא לשמא דייי כנישין תהון לצלאה קדם ייי על מיטרא כל עיבידת פולחנא לא תעבדון

³⁷איליין זימני סידרי מועדייא דייי דתערעון יתהון מארעי קדיש לקרבא קורבנא לשמא דייי עלתא ומנחתא נכסת קודשין וניסוכין פיתגם יום ביומיה

³⁸בר מן יומי שביא דייי בר ממתנתיכון ובר מנידריכון ובר מכל נסיבתכון דתיתנון קדם ייי

³⁹ברם בחמיסר יומא לירחא שביעאה בזמן מיכנשכון ית עללתא דארעא תחגון ית חגא דייי שובעא יומין ביומא קמאה נייחא וביומא תמינאה נייחא

⁴⁰ותיסבון מן דילכון ביומא קמאה דחגא פירי אילן משבח תרוגין ולולבין והדסין וערבין דמרביין על נחלין ותיחדון קדם ייי אלקכון שבעתי יומין

⁴²במטללתא דתרי דופנייהא כהילכתהון ותליתייא עד פושכא וטולה סגי משימשה מתעבדא לטולא לשום חגא מן זינין דמרביין מן ארעא ותלישין משחתהא עד שבעא פושכי וחללא דרומא עשרא פושכי תיתבון בה שובעא יומין כל דכוריא בישראל ואפילו זעירי דלא צריכין לאימהון יתבון במטליא מברכין לברייהון כל אימת דעיילין תמן

⁴³מןבגלל דידעון דריכון ארום במטלת ענני יקרא אותיבית ית בני ישראל בזמן דהנפיקית יתהון פריקין מארעא דמצרים אנא הוא ייי אלקכון

⁴⁴ומליל משה ית זמן סידורי מועדיא דייי ואליפינון לבני ישראל