Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel וַיִּקְרָא‎ 25 Bible Online

וַיִּקְרָא‎ 25 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

וַיִּקְרָא‎ 25

¹ומליל ייי עם משה בטוורא דסיני למימר

²מליל עם בני ישראל ותימר להון ארום תיעלון לארעא דאנא יהיב לכון ותשמיט ארעא שמיטתא קדם ייי

³שית שנין תזרעון חקליכון ושית שנין תגזרון כרמיכון ותכנשון ית עללתא

⁴ובשתא שביעתא נייח דשמיטיתא יהי לארעא די תשמיט קדם ייי חקליכון לא תזרעון וכרמיכון לא תגזרון

⁵ית כתי שביק חצדיכון לא תחצדון וית עינבי רדופיכון לא תקטפון שנת שמיטתא יהי לארעא

⁶ותהי שמיטת ארעא לכון למיכל לך ולעבדך ולאמתך ולאגירך ולתותבך דדיירין עימך

⁷ולבעירך ולחייתא די בארעך תהי כל עללתא למיכל

⁸ותימני לך שבע שמיטין דשנין שבע שנין שבע זימנין ויהון לך סכום יומי שבע שמיטין דשנין ארבעין ותשע שנין

⁹ותעבר קל שופר יבבא בירחא שביעאה בעשרא לירחא ביומא דכיפורייא תעברון קל שופר חירותא בכל ארעכון

¹⁰ותקדשון ית שנת חמשין שנין ותכרזון חירותא בארעא דישראל לכל יתבהא יובילא היא תהי לכון ותתובון גבר לאחסנתיה וגבר לייחוסיה תתובון

¹¹יובלא היא שנת חמשין שנין תהי לכון לא תזרעון ולא תחצדון ית כאוותהא ולא תקטפון ית עינבי שמיטהא

¹²ארום יובלא היא קודשא תהי לכון מן חקלא תיכלון ית עללתא

¹³בשתא דיובלא הדא תתובון גבר לאחסנתיה

¹⁴וארום תזבנון זביני לחבריכון או תיזבנון עיסקא דמיטלטלא מן יד חבריכון לית אתון רשאין לאוניא ית חבריה

¹⁵עמי בני ישראל אין אתון זבנין חקיל או כרמא כמניין סכום שנייא בתר יובלא תזבנון מן חבריכון כמניין שנייא דכנישות עללתא יזבנון לכון

¹⁶לפום סכום סוגי שניא תסגי זבינוי ולפום סכום זעירות שניא תזעיר זבינוי ארום מניין כנישות עללתא הוא מזבן לך

¹⁷ולא תונון גבר ית חבריה במילין קשין ותידחל מאלקך אנא הוא ייי אלקכון

¹⁸ותעבדון ית קיימיי וית סידרי דיניי תטרון ותעבדון יתהון ותיתבון על ארעא לרוחצן

¹⁹- - -

²⁰וארום אין תימרון מה ניכול בשתא שביעתא הא לא נזרע ולא נכנוש ית כתי עללתנא

²¹ואפקיד ית ברכתי לכון מן אוצריי טבין דבשמי שכינתי בשתא שתיתיתא ותעבד ית עללתא דתיספוק לתלת שנין

²²ותיזרעון ית שתא תמינתא ותיכלון מן עללתא עתיקתא דההיא שתא שתיתיתא עד שתא תשיעתא עד זמן מיעל עללתא תיכלון עתיקתא

²³וארעא דישראל לא תיזדבן לחלוטין ארום דילי ארעא ארום דיירין ותותבין אתון עימי

²⁴ובכל ארע אחסנתיכון פורקנא תיתנון לארעא

²⁵וארום אין יתמסכן אחוך ויזבון מאחסנתיה וייתי פריקיה הקריב ליה ויפרוק ית זביני אחוי

²⁶וגבר ארום לא יהי ליה מן דחמי למפרוק זבינוי ותארע ידיה וישכח הי כמיסת פורקניה

²⁷וידייק ית סכום שני זבינוי ויתיב ית מותרא לגבר דזבין ליה ויתוב לאחסנתיה

²⁸ואין לא תארע ידיה הי כמיסת דיתיב ליה ויהי זבינוי ביד מן דזבן יתיה עד שתא דיובילא ויפוק בלא כסף ויתוב לאחסנתיה

²⁹וגבר ארום יזבון בית מותבא בבירנין דמפקן שור ויהי פורקניה עד משלם שתא דזבינוי מן עידן לעידן יהי פורקניה

³⁰ואין לא יתפריק עד זמן מישלם ליה שתא שלמתא ויקום ביתא דבקרתא דליה שורין לחלוטין לדיזבן יתיה לדרוי לא יפוק ביובלא

³¹ובתי כופרניא דלית להון שור מקף חזורחזור הי כטינדיסין דפריסן על חקל ארעא יתחשבון פורקנא תהי לכון וביובלא יפקון

³²וקירוי ליואי בתי קירוי אחסנתהון פורקן עלם יהי לליואי

³³ומאן דיפרוק מן ליואי ויפוק זביני ביתא וקירוי אחסנתהון ביובלא ארום בתי קירוי ליואי היא אחסנתהון בגו בני ישראל

³⁴וברם חקיל פרוילי קירויהון לא יזבנון ארום אחסנת עלם הוא להון

³⁵וארום יתמסכן אחוך ותמוט ידיה עימך ותתקיף ביה ותהנייה ידור ויתותב ויתפרנס עימך

³⁶עמי בית ישראל לא תיסבון לא שערין ולא ריביין ותידחל מאלקך ויתפרנס אחוך עימך

³⁷עמי בני ישראל ית כספיכון לא תיתנון ליה בשערין ובריביין לא תיתנון עיבוריכון

³⁸אנא הוא ייי אלקכון די פרקית ואפיקית יתכון פריקין מן ארעא דמצרים מטול למיתן לכון ית ארעא דכנען למהוי לכון לאלקא

³⁹וארום יתמסכן אחוך עימך ויזדבן לך לא תפלח ביה הי כנימוסי פולחנות עבדיא

⁴⁰הי כאגירא הי כתותבא יהי עימך עד שתא דיובלא יפלח עימך

⁴¹ויפוק לבר חורין מעימך הוא ובנוי עימך ויתוב לגניסתיה ולאחסנת אבהתוי יתוב

⁴²ארום עבדי הינון דהנפיקית יתהון פריקין מארעא דמצרים לא יזדבנון הי כנימוסי זבין עבדיא

⁴³לא תשעבדון ביה בקשיו ותידחל מאלקך

⁴⁴ברם עבדיכון ואמהתיכון דיהון לכון מן אמהתיכון דמן עממיא די בחזרנותכון מנהון תזבנון עבדין ואמהן

⁴⁵ואוף מבני תותביא עריליא דדיירין עימכון מנהון תזבנון ומן ייחוסיהון דעימכון דאיתילידו בארעכון ולא מן כנענאי ויהון לכון לאחסנא

⁴⁶ותחסנון יתהון לבניהון בתריכון לירותת אחסנא לעלם בהון תפלחון ובאחיכון בני ישראל גבר בחבריה לא תשעבדון בהון בקשיו

⁴⁷וארום תארע יד ערל ותותב דעימך ויתמסכן אחוך עימיה ויזדבן לערל תותב לעימך או לשריש פולחנא נוכראה למשמשא לה ולפלחהא דמזרעית גיורא

⁴⁸בתר דישתמודע לכון דיזדבן מן יד פורקנא יהי ליה חד מן אחוי יפרקיניה

⁴⁹או אחבוי או בר אחבוי יפריקיניה או מקריב בישריה מזרעתיה יפרקיניה או תארע ידיה או ידא דציבורא ויתפריק

⁵⁰וידייק עם ערלאה זבניה משתא דיזדבן ליה עד שתא דיובילא ויהי כסף זבינוי במניין שניא הי כיומי אגירא יהי עימיה

⁵¹אין עד כדון אית סגוי בשנייא לפום סכומהון יתיב פורקניה מכסף זבינוי

⁵²ואין קליל לאשתיירון בשניא עד שתא דיובלא ויחשיב ליה כפום סכום שנוי יתיב ית פורקניה

⁵³הי כאגיר שנא בשנא יהי עימיה לא ישעביד ביה בקשיין ואנת חמי ליה

⁵⁴ואין לא יתפרק באיליין שנייא ויפוק בר חורין בשתא דיובילא הוא ובנוי עימיה

⁵⁵ארום דילי הינון בני ישראל משתעבדין לאורייתי עבדי הינון דאפיקית יתהון פריקין מן ארעא דמצרים אנא הוא ייי אלקכון