Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּמִדְבַּר‎ 11 Bible Online

בְּמִדְבַּר‎ 11 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּמִדְבַּר‎ 11

¹והוו רשיעי עמא כמצטערין מכוונין והגיאן ביש קדם ייי ושמיע קדם ייי ותקיף רוגזיה ודליקת בהון אישא מצלהבא מןקדם ייי ושיציאת מן רשיעיא דבסיפי משריתא דבית דן דהוה פיסלא עימהון

²וצווח עמא על משה דיבעי עליהון וצלי משה קדם ייי ואישתקעת אישתא באתרה

³וקרא שמיה דאתרא ההוא דליקתא ארום דליקת בהון אישא מצלהבא מןקדם ייי

⁴וגיורייא דאתכנשו ביניהון שאילו שאילתא ותבו ובכו ברם אף בני ישראל ואמרו מאן יכליננא בישרא

⁵דכירין אנחנא ית נוניא דהוינא אכלין במצרים מגן בלא תפקדתא ית קטייא וית מלפפוניא וית קפלוטיא וית בצליא וית תומיא

⁶וכדון נפשנא מנגבא לית כל מידעם אלהין למנא אנן מסתכיין כמסכן דמודיק מגיסא מידיא

⁷חביל על עמא דמיכלהון לחם שמיא ומתרעמין דמנא דמוייה כזרע כוסבר חיור כד נחית מן שמיא וכד הוה קריש חיזויה הי כחיזו בידלחא

⁸חפסין רשיעי עמא ומלקטין וטחנין בריחותא ומן דהוה צבי הוה שחיק בדוכיתא ומבשלין ליה בלאפיסיא ועבדין מיניה חררן והוי טעמיה כטעם ביזא די מסרבלא בשומנא

⁹וכד נחית טלא על משריתא בליליא הוה נחית מנא עלוי

¹⁰ושמע משה ית עמא בכן על קריבתא דמתאסרן להון גבר לתרע משכניה ותקיף רוגזא דייי לחדא ובעיני משה ביש

¹¹ואמר משה קדם ייי למא אבאשתא לעבדך ולמא לא אשכחית רחמין קדמך לשוואה ית טורחא דעמא הדין עלי

¹²האנא עברית וחשחשית במעיי ית כל עמא הדין אין בניי הינון דאמרת לי במצרים טעון טורחנהון בחילך היכמא דטעין פידגגא למינוקא עדזמן דימטון לארעא דקיימתא לאבהתהון

¹³מינן לי בישרא למיתן לכל עמא הדין ארום בכן עלי למימר הב לנא בישרא וניכול

¹⁴לית אנא יכיל בלחודי למיטען לכל עמא הדין ארום יקיר הוא מיני

¹⁵ואין כדין אנת עביד לי דתישבוק כל טירחנהון עליי קטולני כדון במיתותא דנייחין בה צדיקייא אין אשכחית רחמין קדמך ולא אחמי בבישותי

¹⁶ואמר ייי למשה כנוש לשמי שובעין גוברין זכאין מסבי ישראל דידעתא דהינון הוו סבי עמא וסרכוי במצרים ותידבר יתהון למשכנא זימנא ויתעתדון תמן עימך

¹⁷ואתגלי באיקר שכינתי ואימלל עימך תמן וארבי מן רוח נבואה דעלך ואשוי עליהון ויטענון עמך בטורחא דעמא ולא תיטעון אנת בלחודך

¹⁸ולות עמא תימר אזדמנו למחר ותיכלון בישרא ארום בכיתון קדם ייי למימר מן יספיננא בישרא ארום טב לנא במצרים ויתן ייי לכון ביסרא ותיכלון

¹⁹לא יומא חד תיכלון ולא תרין יומין ולא חמשא יומין ולא עשרא יומין ולא עשרין יומין

²⁰עד ירח יומין עד דתיפוק סריותא מנחיריכון ותהוי לכון לריחוק חולף דקצתון במימרא דייי דאיקר שכינתיה שריא ביניכון ובכיתון קדמוי למימר למא דנן נפקנא ממצרים

²¹ואמר משה שית מאה אלפין גברין ריגליין עמא דאנא שרי ביניהון ואנת אמרת ביסרא איתן להון וייכלון ירח יומין

²²הענא דבערב ותורי דבנבט יתכנסון להון ויספקון להון אין ית כל נוני ימא רבא יתכנשון להון ויספקון להון

²³ואמר ייי למשה האיפשר דאית קדם ייי מחסור כדון תחמי היארעינך פיתגמי אין לא

²⁴ונפק משה ממשכן בית שכינתא ומליל עם עמא ית פיתגמיא דייי וכנש שובעין גוברין מסבי ישראל ואקים יתהון חזורחזור למשכנא

²⁵ואיתגלי ייי בענן איקר שכינתא ומליל עימיה ורבי מן רוח נבואה דעלוי ומשה לא חסיר מידעם ויהב על שובעין גוברין סביא והוה כד שרת עליהון רוח נבואה ואתנבון ולא פסקין

²⁶וישתיירון תרין גוברין במשריתא שמיה דחד אלדד ושמיה דתניין מידד בנוי דאליצפן בר פרנך דילידת ליה יוכבד ברת לוי בזמן דפטרה עמרם גברה ואיתניסיבת ליה עד דלא ילידת ית משה ושרת עילויהון רוח נבואה אלדד הוה מתנבי ואמר הא משה מתכניש מן עלמא ויהושע בר נון קאי מןבתריה ומדבר עמא בית ישראל ומעיל יתהון לארע כנענאי ומחסין יתה להון מידד הוה מתנבי ואמר הא סלוי סלקן מן ימא וחפיין כל משריתא דישראל ויהוי לעמא לתוקלא ברם תריהון כחדא מתנביין ואמרין הא מלכא סליק מן ארעא דמגוג בסוף יומיא ומכנש מלכין קטרי תגין ואיפרכין לבשי שיריונין וכל עממיא ישתמעון ליה ומסדרין קרבא בארעא דישראל על בני גלוותא ברם קיריס איטימוס להון בשעת אניקין ומקטל כולהון ביקידת נשמתא בשלהובית אישתא דנפקא מתחות כורסי יקרא ונפלין פיגריהון על טווריא דארעא דישראל ויתון כל חיות ברא וציפורי שמיא ויכלו גושמהון ומבתר כדין ייחון כל מיתיא דישראל ויתפנקון מן טובא דאיצטנע להון מן שירויא ויקבלון אגר עובדיהון והינון הוון מן סביא דסליקו בפיטקיא כתיביא ולא נפקן למשכנא דאיטמרו למערוק מן רבנותא ואתנבייו במשריתא

²⁷ורהט טליא חד ותני למשה ואמר אלדד ומידד מתנביין הכין במשריתא

²⁸ואתיב יהושע בר נון משומשניה דמשה ואמר ריבוני משה בעי רחמין מןקדם ייי וכלי מנהון רוח נבואתא

²⁹ואמר ליה משה המןבגלל דאתנבו עלי דאנא מתכנש מן עלמא ואנת משמש מןבתריי אנת מקני לי רעינא פון דיהון כל עמא דייי נביין ארום יתן ייי ית רוח נבותיה עליהון

³⁰ואתכנש משה למשריתא הוא וכל סבי ישראל

³¹ורוחא דעלעולא נפקת ונטלת ברוגזא מן ייי ובעא למשטפיה לעלמא אילולי זכותא דמשה ואהרן ונתב בימא רבא ואפרח שלוי מן ימא רבא ושרא על דין דזעיר במשריתא כמהלך יומא לציפונא וכמהלך יומא לדרומא וכרום תרתין אמין הוה פרח על אנפי ארעא והוו מהלכין בהון עד פרתהון מטול דלא ילעון בזמן מכנשהון יתהון

³²וקמו מחסרי הימנותא די בעמא כל יומא ההוא וכל ליליא וכל יומא דבתרוי וכנשו ית סלוי דקטיע ודחגיר כנש עשרא כרוויין ושטחו להון משטיחין חזרנות משריתא

³³רשיעיא הוון אכלין מביסרא ולמן דיהביה להון לא הוו מברכין בישרא עד כדון הוה ביני ככיהון עד לא פסק ורוגזא דייי תקיף ברשיעי עמא וקטל ייי בעמא קטול סגי לחדא

³⁴וקרא ית שום אתרא ההוא קיברי דמשיילי בישרא ארום תמן קברו ית עמא דשיילו בישרא

³⁵ומן קיברי דמשיילי בישרא נטלו עמא לחצרות והוון בחצרות