Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּמִדְבַּר‎ 16 Bible Online

בְּמִדְבַּר‎ 16 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּמִדְבַּר‎ 16

¹ונסיב גולייתיה דכולא תיכלא קרח בר יצהר בר קהת בר לוי ודתן ואבירם בני אליאב ואון בר פלת בני ראובן

²וקמו בחוצפא ואורו הילכתא באנפי דמשה על עיסק תיכלא משה הוה אמר אנא שמעית מן פום קודשא יהי שמיה מברך דציציית יהוון מן חיוור וחוטא חד דתיכלא יהי ביה קרח וחברוי עבדו גוליין וציצייתהון כולהון דתיכלא מה דלא פקיד ייי ומסעדין להון גוברייא מבני ישראל מאתן וחמשין אמרכלי כנישתא מערעי זמן למיטל ולמשרי מפרשין בשמהן

³ואתכנשו על משה ועל אהרן ואמרו להון סגי לכון רבנותא ארום כל כנישתא כולהון קדישין וביניהון שריא שכינתא דייי ומה דין אתון מתרברבין על קהלא דייי

⁴ושמע משה היך קנייו כל חד מנהון ית אינתתיה לאשקייותהן מיא בדוקיא מטול משה ונפל על אנפוי מן כיסופא

⁵ומליל עם קרח ועם כנישת סעדוי למימר צפרא ויהודע ייי ית דכשר ליה וית דקדיש ויקרב לפולחניה וית דיתרעי ביה יקרב לשימושיה

⁶דא עיבידו סבו לכון מחתיין קרח וכל כנישת סעדוי

⁷והבו בהון אישתא ושוו עליהון קטרת בוסמין קדם ייי מחר ויהי גברא דיתרעי ביה ייי הוא דקדיש סגי לכון בני לוי

⁸ואמר משה לקרח ולגניסתיה קבילו כען בני לוי

⁹הזעירא היא לכון ארום אפריש אלקא דישראל יתכון מן כנישתא לקרבא יתכון לשימושיה למפלח ית פולחן משכנא דייי ולמקום קדם כל כנישתא לשמשותהון

¹⁰וקרב יתך וית כל אחך בני לוי עימך וכדון אתון תבעין אוף כהונתא רבתא

¹¹בגין כן אנת וכל כנישת סעדך דאזדמנתון על מימרא דייי ואהרן מה הוא ארום מתרעמין אתון עלי

¹²ושדר משה פולין לזמנא לבי דינא רבא לדתן ולאבירם בני אליאב ואמרו לא ניסוק

¹³הזעירא היא ארום אסיקתנא ממצרים ארעא דעבדא חלב ודבש לקטלותנא במדברא ארום מתרברבת עלנא אוף אתרברבא

¹⁴ברם לא לארעא עבדא חלב ודבש אעילתנא ויהבת לנא אחסנת חקלין וכרמין העיניהון דגוברייא האינון דבארעא ההיא תסנוור ותנצח יתהון ולא ניסוק לתמן

¹⁵ותקיף למשה לחדא ואמר קדם ייי בבעו מינך לא תיסתכל לדורון דידהון דלא חמרא דחד מנהון שחרית ולא אבאישית לחד מנהון

¹⁶ואמר משה לקרח אנת וכל כנישת סעדך הוו זמינין לבי דינא קדם ייי אנת והינון ואהרן מחר

¹⁷וסבו גבר מחתיתיה ותיתנון עליהון קטורת בוסמין ותקרבון קדם ייי גבר מחתיתיה מאתן וחמשין מחתיין ואנת ואהרן גבר מחתיתיה

¹⁸ונסיבו גבר מחתיתיה ויהבו בהון אישתא ושויאו עליהון קטורת בוסמין וקמו בתרע משכן זימנא מציטרא חד ומשה ואהרן מציטרא חד

¹⁹וכנש עליהון קרח ית כל כנישתא לתרע משכן זימנא ואתנטיל בעותריה דאשכח תרין אוצרין מן אוצרוי דיוסף מליין כסף ודהב ובעא למיטרד בההוא עותרא ית משה וית אהרן מן עלמא אילולי דאיתגלי איקרא דייי לכל כנישתא

²⁰ומליל ייי עם משה ועם אהרן למימר

²¹איתפרשו מגו כנישתא הדא ואישיצי יתהון כשעא זעירא

²²ואתרכינו בצלו על אפיהון ואמר אל אלקא דשוי רוח נשמתא בגופי בנינשא ומיניה מתיהבא רוחא לכל בישרא האין גברא חד יחוב ועל כל כנישתא יהי רוגזא

²³ומליל ייי עם משה למימר

²⁴קבילית צלותכון על כנישתא כדון מליל להון למימר איסתלקו מןחזורחזור למשכנא דקרח דתן ואבירם

²⁵וקם משה ואזל לאוכחא לדתן ולאבירם ואזלו בתרוי סבי ישראל

²⁶ומליל לכנישתא למימר זורו כדון מעילוי משכני גוברייא חייבייא איליין דאתחייבו קטול מן טליותהון במצרים פרסימו מיסיטירין דילי כד קטלית ית מצראה על ימא ארגיזו קדם ייי באלוש אפיסו ית יומא דשבתא כדון אזדמנו על מימרא דייי בגין כן חזי לנדוייהון ולגמרא ית כל ניכסיהון ולא תיקרבון בכל מה דאית להון דילמא תילקון בכל חוביהון

²⁷ואיסתלקו מעילוי משכנא דקרח דתן ואבירם מןחזורחזור ודתן ואבירם נפקו במילי חירופין וקמו וארגיזו למשה תרע משכניהון ונשיהון ובניהון וטפלהון

²⁸ואמר משה בדא תינדעון ארום ייי שדרני למעבד ית כל עובדיא האילין ארום לא מן רעות ליבי

²⁹אין כמיתותא דמייתין בה כל בנינשא ימותון איליין וסכמות כל אינשא יסתכם עליהון לא ייי שדרני

³⁰ואין לא איתבריית מיתותא להון מן ימות עלמא תתברי להון כדון ואין לא איתברי פום לארעא מן שירויא איתברי לה כדון ותפתוח ארעא ית פומא ותבלוע יתהון וית כל דילהון וייחתון כד חיין לשייול ותינדעון ארום ארגיזו גוברייא האיליין קדם ייי

³¹והוה כדי פסק למללא ית כל פיתגמייא האילין ואיתבזעת ארעא דתחותהון

³²ופתחת ארעא ית פומה ובלעת יתהון וית אינש בתיהון וית כל אינשא דלקרח וית כל ניכסיא

³³ונחתו הינון וכל דילהון כד חיין לשייול וחפת עליהון ארעא ואובדו מגו קהלא

³⁴וכל ישראל די בחזרנתהון ערקו מן דחיל קלהון היך צווחין ואמרין זכיי הוא ייי וקושטא היך דינוי וקושטא הינון פיתגמיה משה עבדיה ואנן רשיעיא דמרדנא ביה ובני ישראל אפכו כדי שמעו ארום אמרו דילמא תבלוע יתן ארעא

³⁵ואישתא נפקת ברוגזא מןקדם ייי ואכלת ית מאתן וחמשין גוברין מסקי קטורת בוסמיא