Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּמִדְבַּר‎ 20 Bible Online

בְּמִדְבַּר‎ 20 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּמִדְבַּר‎ 20

¹ואתו בני ישראל כל כנישתא למדברא דצין בעשרא יומין לירחא דניסן ומיתת תמן מרים ואתקברת תמן

²ולפום דבזכותא דמרים איתיהיבת בירא כד שכיבת איתגניזת בירא ולא הוו מוי לכנישתא ואיתכנישו על משה ועל אהרן

³ונצא עמא על משה ואמרו למימר הלואי דמיתנא כד מיתו אחנא קדם ייי

⁴ולמא אתיתון ית קהלא דייי למדברא הדין לממת תמן אנחנא ובעירנא

⁵ולמא אסיקתונא ממצרים לאיתאה יתן לאתרא בישא הדין לא אתר כשר לביתדרע ואוף לא למינצב תינין וגופנין ורומנין ומוי לית למישתי

⁶ועאל משה ואהרן מןקדם תורעמות קהלא לתרע משכן זימנא ואיתרכינו על אפיהון ואיתגלי איקר שכינתא דייי להון

⁷ומליל ייי עם משה למימר

⁸סב ית חטר ניסיא וכנוש ית כנישתא אנת ואהרן אחוך ותומון תריכון ית כיפא בשמא רבא ומפרשא כד הינון חמיין ויתן מוהי ואין יסרב לאפוקי מחי אנת לחודך ביה בחוטרא דבידך ותהנפק להון מיא מן כיפא ותשקי ית כנישתא וית בעיריהון

⁹ודבר משה ית חטר ניסיא מןקדם ייי היכמה דפקדיה

¹⁰וכנישו משה ואהרן ית קהלא לקדם כיפא ואמר להון משה שמעו כדון סורבניא המן כיפא הדין איפשר לן להנפקא לכון מיא

¹¹וזקף משה ית ידיה ומחא ית כיפא בחטריה תרתין זמנין בזימנא קמאה אטיפת אדמא ובזימנא תניינא נפקו מיין סגיאין ואשתיאת כנישתא ובעיריהון

¹²ואמר ייי למשה ולאהרן בשבועתא חולף דלא הימנתון במימרי לקדשותי למיחמיהון דבני ישראל בגין כן לא תהנעלון ית קהלא הדין לארעא די אתין להון

¹³הינון מי מצותא דנצו בני ישראל קדם ייי על עיסק בירא דאיתגנזת ואתקדש בהון במשה ואהרן כד אתיהבת להום

¹⁴ושדר משה אזגדין מרקם לות מלכא דאדום למימר כדנן אמר אחוך ישראל אנת ידעת ית כל אניקי דאשכחתנא

¹⁵ונחתו אבהתן למצרים ויתיבנא במצרים יומין סגיאין ואבאישו לנא מצראי ולאבהתנא

¹⁶וצלינא קדם ייי וקביל צלותנא ושדר חד ממלאכי שירותא והנפקנא ממצרים והא אנחנא ברקם קרתא דמתבניא בסטר תחומך

¹⁷נעיבר כדון בארעך לא נשרגגה בתולן ולא נאנוס אריסן ולא נבעול נשי גוברין באורח מלכא דבשמיא נזיל לא נסטי לימינא ולשמאלא להנזקא בשבילי רשותא עד דניעיבר תחומך

¹⁸ואמר ליה אדומאה לא תעיבר בתחומי דילמא בשליפי חרב אפוק לקדמותך

¹⁹ואמרו ליה בני ישראל באיסרטיא דמלכא ניזיל אין מייך נישתי אנא ובעיריי ואיתן דמי טימהון לחוד לית פיתגם דביש בלחודי אעיבר

²⁰ואמר לא תעיבר ונפק אדומאה לקדמותיה בחיל רב ובידא תקיפתא

²¹וסרב אדומאה למשבוק ית ישראל למיעיבר בתחומיה וסטא ישראל מלוותיה דהוו מיפקדין מןקדם מימרא דשמיא דלא למסדרא עמהון סידרי קרבא דעד כדון לא מטא זימנא למתיהבא נקמתא באדום בידהון

²²ונטלו מרקם ואתו בני ישראל כל כנישתא לטוורוסאומנוס

²³ואמר ייי למשה בטוורוסאומנוס על תחום ארעא דאדום למימר

²⁴יתכנש אהרן לעמיה ארום לא ייעול לארעא דיהבית לבני ישראל מטול דסריבתון על מימרי במי מצותא

²⁵דבר ית אהרן וית אלעזר בריה ואסיק יתהון לטוורוסאומנוס

²⁶ואשלח ית אהרן ית לבושוי יקר כהונתא ותלבישינון ית אלעזר בריה ואהרן יתכנש וימות תמן

²⁷ועבד משה היכמא דפקיד ייי וסליקו לטוורוסאומנוס כד חמן כל כנישתא

²⁸ואשלח משה ית אהרן ית לבושוי איקר כהונתא ואלביש ית אלעזר בריה ומית אהרן תמן בריש טוורא ונחת משה ואלעזר מן טוורא

²⁹וכיוון דנח נפשיה דאהרן אסתלקו עננא יקרא בחד לירחא דאב וחמון כל כנישתא משה נחית מן טוורא מנוי בזיעין והוי בכי ואמר ווי לי עלך אהרן אחי עמוד צלותהון דישראל אוף הינון בכון ית אהרן תלתין יומין גוברייא ונשיא דישראל