Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּמִדְבַּר‎ 22 Bible Online

בְּמִדְבַּר‎ 22 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּמִדְבַּר‎ 22

¹ונטלו בני ישראל ושרון במישריא דמואב מעיברא לירדנא דיריחו

²וחמא בלק בר צפור ית כל מה דעבד ישראל לאמוראי

³ודחילו מואבאי מןקדם עמא לחדא ארום סגי הוא ואתיעקו מואבאי בחייהון מןקדם בני ישראל

⁴ואמרו מואבאי לסבי מדינאי ארום עמא חד ומלכו חד הוון עד ההוא יומא כדון ישיצון קהלא ית כל חזרנותנא היכמא דמיבעי תורא ית עיסבא דחקלא ובלק בר צפור מדינאה מלכא למואב בעידנא ההיא ולא בעידנא חורנא דהכין הווה תנאה בינתיהון למיהוי מלכין לפירקין מאילךואילך

⁵ושדר עיזגדין לות לבן ארמאה הוא בלעם דבעא למבלוע ית עמא בית ישראל בר בעור דאיטפש מסוגעי חכמתי ולא חס על ישראל זרעא דבני בנתיה ובית מותביה בפדן היא פתור על שמיה פתיר חלמיא והיא מתבניא בארם דעל פרת ארע דפלחין וסגדין ליה בני עמיה למיקרי ליה למימר הא עמא נפק ממצרים והא חפא ית חזווא דארעא והוא שרי מן קובלי

⁶וכדון איתא בבעו לוט בגני ית עמא הדין ארום תקיף הוא מיני לוואי איכול לאזעוריה ואתיריכיניה מן ארעא ארום ידעית ית די תברך מברך ודי תלוט לייט

⁷ואזלו סבי מואב וסבי מדין וגדין דקיסמין חתימן בידיהון ואתו לות בלעם ומלילו עימיה פיתגמי בלק

⁸ואמר להון ביתו הכא בליליא ואתיב יתכון פיתגמא היכמא דימליל ייי עימי ואסחרו רברבי מואב עם בלעם

⁹ואתא מימר מןקדם ייי לבלעם ואמר מן גובריא האילין כען דבתו עמך

¹⁰ואמר בלעם קדם ייי בלק בר צפר מלכא דמואבאי שדר פולין לותי

¹¹הא עמא נפק ממצרים וחפא ית חזווא דארעא וכדון איתא לוט בגיני יתיה לואי איכול למסדרא סידרי קרב ביה ואתרכיניה

¹²ואמר ייי לבלעם לא תיזיל עמהון ולא תלוט ית עמא ארום בריכין הינון מיני מיומי אבהתהון

¹³וקם בלעם בצפרא ואמר לרברבי מואב איזילו לארעכון ארום לית רעוא קדם ייי למשבקי למיזל עימכון

¹⁴וקמו רברבי מואב ואתו לות בלק ואמר מסרב בלעם למיתי עימנא

¹⁵ואוסף תוב בלק למשדרא רברבין סגיאין ויקירין מאלין

¹⁶ואתו לות בלעם ואמרו ליה כדנן אמר בלק בר צפר לא כדון תיתמנע מלמיתי לותי

¹⁷ארום מיקרא איקרינך לחדא וכל דתימר לי אעבד ואיתא כדון לוט לותי ית עמא הדין

¹⁸ואתיב בלעם ואמר לעבדי בלק אין יתן לי בלק מלי קורטור דיליה כסף ודהב לית לי רשו למעיבר על גזירת מימרא דייי אלקי למעבד מילתא זעירתא או רבתא

¹⁹וכדון אסחרו בבעו הכא אוף אתון בלילייא ואנדע מה יוסף מימרא דייי למללא עימי

²⁰ואתא מימרא מןקדם ייי לבלעם ואמר ליה אין למיקרי לך אתו גוברייא קום טייל עמהון ולחוד פיתגמא דאימליל עימך יתיה תעביד

²¹וקם בלעם בצפרא וזריז ית אתניה ואזל עם רברבי מואב

²²ותקיף רוגזא דייי ארום אזיל הוא ללטוטינון ואתעתד מלאכא דייי באיסרטא למישטן ליה והוא רכיב על אתניה ותרין עולימוי יניס וימריס עימיה

²³וחמת אתנא ית מלאכא דייי מעתד באיסרטא וחרביה שליפא בידיה וסטת אתנא מן אורחא ואזלת בחקלא ומחא בלעם ית אתנא למכוונא יתה לאיסרטא

²⁴וקם מלאכא דייי בדוחקא דמיצע ביני כרמיא אתר דאקים יעקב ולבן אוגר וקמא מציטרא מיכא וסכותא מציטרא מיכא וקיימו דלא למיעיבר דין תחום דין לבישא

²⁵וחמת אתנא ית מלאכא דייי ואידחקת לסייגא ודחקת ית ריגל בלעם לסייגא ואוסיף למימחא ומלאכא אתכסי מינה

²⁶ואוסיף מלאכא דייי למעיבר וקם באתר דחיק דלית אורח למיסטי לימינא ולשמאלא

²⁷וחמת אתנא ית מלאכא דייי ורבעת לה תחות בלעם ותקיף רוגזא דבלעם ומחא ית אתנא בשוטא

²⁸עשרתי פתגמין אתברייו בתר שיכלול עלמא במעלי שבתא ביני שימשתא מנא ובירא וחוטרא דמשה ושמירא וקשתא וענני יקרא ופום ארעא וכתב לוחי קימא ומזיקי ופום ממלל אתנא בי היא שעתא פתח מימרא דייי ית פומה ואזדמן לה ממלל ואמרת לבלעם מה עבדית לך ארום מחיתני דנן תלת זימנין

²⁹ואמר בלעם לאתנא ארום שקרת בי אילו אית סיפא בידי ארום כדון קטלתיך

³⁰ואמרת אתנא לבלעם ווי לך בלעם חסיר דעתא אנא דאנא בעירא מסאבא איתא בעלמא הדין ולא אתיא לעלמא דאתי לא יכילת למילוט יתי כל דכן בנוי דאברהם יצחק ויעקב דבזכותהון אתברי עלמא ואנת אזיל למילט יתהון ודי גנבתא דעתהון דעמא האילין ואמרת לית הדא אתנא דידי שאילא היא בידי וסוסיא דידי שרי ברטיבא הלא אנא אתנך דרכבת עלי מן טליותך עדזמן יומא הדין הא מתהנייתי מינך במשכבא ולא אתכוונית למעבד לך הכדין ואמר לא

³¹וגלא ייי ית עינוי דבלעם וחמא ית מלאכא דייי מעתד באיסרטא וסייפיה שליפא בידיה וגחן וסגיד על אנפוי

³²ואמר ליה מלאכא דייי מטול מה מחית ית אתנך דנן תלת זימנין הא אנא נפקית למישטן לך ואתנא דחילת חמת סטת מן אורחא וגלי קדמי דאנת בעי למיזל למילוט ית עמא ומילא לא מהוגנא לקובלי

³³וחמתני אתנא וסטת מןקדמי דנן תלת זימנין אילולפון לא סטת מןקדמי ארום כען אוף יתך קטילית ויתה קיימית

³⁴ואמר בלעם למלאכא דייי חבית ארום לא ידעית ארום אנת מעתד לקדמותי באורחא וכדון אין ביש קדמך איתוב לי

³⁵ואמר מלאכא דייי לבלעם איזל עם גובריא וברם ית פיתגמיא דאימליל עימך יתיה תמליל ואזל בלעם עם רברבי בלק

³⁶ושמע בלק ארום אתא בלעם ונפק לקדמותיה לקרתא דמואב דעל תחום ארנון דבסטר תחומא

³⁷ואמר בלק לבלעם הלא שדרא שדרית לותך למקרי לך למא לא אתיתא לותי הברם מן קושטין הוית אמר לית אנא יכיל למייקרא יתך

³⁸ואמר בלעם לבלק הא אתיתי לותך כדון המיכל יכילנא למללא מידעם פיתגמא דיזמן ייי בפמי יתיה אמליל

³⁹ואזל בלעם עם בלק ואתון לקרתא דמקפן שורין לפלטיוון קרתא רבתא היא קרתא דסיחן היא בירושא

⁴⁰ונחר בלק תורין ועאן ושדר לבלעם ולרברביא דעימיה

⁴¹והות עידוני בצפרא ודבר בלק ית בלעם ואסקיה לרמת דחלתא דפעור וחמא מתמן משיריין דן דמהלכין בקצת עמא דאתפרסמו מתחות עניני יקרא