Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּמִדְבַּר‎ 23 Bible Online

בְּמִדְבַּר‎ 23 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּמִדְבַּר‎ 23

¹והוה כיוון דחמא בלעם יתהון דפולחנא נוכראה ביניהון חדא בליביה ואמר לבלק בני לי הכא שובעא אגורין ועתד לי הכא שבעא תורין ושבעא דיכרין

²ועבד בלק היכמא דמליל בלעם ואסיק בלעם ובלק תור ודכר על אגורא

³ואמר בלעם לבלק איתעתד על עלתך ואיהך דילמא יזדמן מימרא דייי לקדמותי ופיתגם מה דיחוי לי ואיתני לך ואזל גחין כחויא

⁴וארע מימרא מןקדם ייי בבלעם ואמר קדמוהי ית שבעתי אוגריא סדרית ואסיקית תור ודכר על כל אגורא

⁵ושוי ייי פיתגמא בפמיה דבלעם ואמר תוב לות בלק והכדין תמליל

⁶ותב לותיה והא מעתד על עלתיה הוא וכל רברבי מואב

⁷ונטל מתל נבותיה ואמר מן ארם דעל פרת דברני בלק מלכא דמואבאי מן טוורי מדינחא איתא לוט בגיני דבית יעקב ואיתא זעיר לי ישראל

⁸מה אני לאיט ומימרא דייי מבריך יתהון ומן אנא מזעיר ומימרא דייי מסגי יתהון

⁹אמר בלעם רשיעא מסתכל אנא בעמא הדין דהינון מדברין בזכות אבהתהון צדיקיא דמתילין לטווריא ובזכות אימהתהון דמתילו לגלימתא הא עמא בלחודיהון עתידין למחסן עלמא מטול דבנימוסי אומיא לא מידברין

¹⁰והוה כיוון דחמא בלעם חייבא דבית ישראל הוון גזרין עורלתהון וטמרין בעפרא דמדברא אמר מן ייכול לממני זכוותא חסינייא האיליין וסכום עובדיא טביא דעים חדא מן ארבעתי משירייתא דישראל אמר בלעם רשיעא אין קטלין יתי בית ישראל בסייפא כבר מבשרנא דלית לי חולק לעלמא דאתי ברם אין מייתנא מותא דקשיטין לואי דתיהי סופי כזעיריא דבהון

¹¹ואמר בלק לבלעם מה עבדת לי למילוט סנאי דברתך והא ברכא מברכת להון

¹²ואתיב ואמר הלא ית מאן דישוי ייי בפומי יתיה אנטר למללא

¹³ואמר ליה בלק איתא כדון עימי לאתר חורן דתחמיניה מתמן לחוד משיריתא דמהלך בקצתיה תחמיה וכולהון משירייתוי לית אפשר דתחמי ותלוטיה לי מתמן

¹⁴ודבר לחקלסכותא לריש רמתא ובנא שובעא אגורין ואסק תור ודכר על כל אגורא

¹⁵ואמר לבלק אתעתד הכא על עלתך ואנא אתארע עד הכא

¹⁶וארע מימר מןקדם ייי בבלעם ושוי פתגמא בפמיה ואמר תוב לות בלק והכדין תמליל

¹⁷ואתא לותיה והא מעתד על עלתיה ורברבי מואב עימיה ואמר ליה בלק מה מליל ייי

¹⁸ונטל מתל נבותיה ואמר קום בלק ושמע אצית מיליי בריה דצפור

¹⁹לא כמילי ברנש מימר אלוק חי וקיים ריבון כל עלמיא ייי דברנש אמר ומכדב ואוף לא דמיין עובדוי לעובדי בני ביסרא דמתמלכין ותייבין ממה דגזרין ברם רבון כל עלמא ייי אמר לאסגאה ית עמא הדין הי ככוכבי שמיא ולאחסנותהון ית ארע כנענאי האפשר דאמר ולא יעבד ומה דמליל האפשר דלא יקיימינה

²⁰הא ברכתא קבילית מן פום מימר קודשא לא אמנע סדר ברכתהון מנהון

²¹אמר בלעם רשיעא לית אנא מסתכל פלחי טעוותא בדבית יעקב ולא מתקיימין עבדי ליעות שקר בדבית ישראל מימרא דייי אלקהון בסעדהון ויבבות מלכא משיחא מיבבא ביניהון

²²אלקא דיפרק ואפיק יתהון פריקין מן ארעא דמצרים תוקפא ורוממותא תושבחא וגבורתא דידיה הוא

²³ארום לא קאים נטורי נחשין בדבית יעקב ולא קסומי קוסמין ברבותא דישראל בעידנא הדין יתאמר לבית יעקב ולבית ישראל מה משבחין הינון ניסיא ופרישתא דעבד להון אלקא

²⁴יחידאה הוא עמא הדין נייח ושרי כאריא בגבורתא וכליתא מתנטלין לא דמכין הינון עד דיקטלון קטול רב בבעלידבביהון וביזת קטיליא ירתון

²⁵ואמר בלק לבלעם אוף לטטא לא תלוטינון אוף ברכא לא תבריכינון

²⁶ואתיב בלעם ואמר לבלק הלא מן שירויא מלילית עימך למימר כל דימלל ייי יתיה אעבד

²⁷ואמר בלק לבלעם איתא כדון אידברינך לאתר חורן דילמא תהי רעוא מןקדם ייי ותלטטיה בגיני מתמן

²⁸ודבר בלק ית בלעם לריש רמתא דמדיתא על אנפי בית ישימות

²⁹ואמר בלעם לבלק בני לי הכא שבעא אגורין ועתד לי הכא שובעא תורין ושובעא דיכרין

³⁰ועבד בלק היכמא דאמר בלעם ואסיק תור ודכר על כל אגורא